tarte oor Deens

tarte

/taʁt/ adjektief, naamwoord manlike, vroulike

Plat, préparation à base de pâte aplatie au rouleau, et d’une garniture salée ou sucrée

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

tærte

naamwoord algemene

Personne n'insulte mes tartes et s'en sort ainsi!
Ingen skal slippe afsted med at fornærme mine tærter!

kage

naamwoord w

Elle faisait la tarte qu'elle a mangée quand j'étais en route pour Downton.
Hun var at gøre kagen, at hun spiste den aften, da jeg var på toget tilbage til Downton.

Tærte

Personne n'insulte mes tartes et s'en sort ainsi!
Ingen skal slippe afsted med at fornærme mine tærter!

Soortgelyke frases

Tarte costarde
Tartelet

tarte aux pommes
æblekage · æbletærte

tarte à la rhubarbe
rabarbertærte

tarte aux patates douces
sød kartoffeltærte

Tarte Tatin
Tarte Tatin

voorbeelde

Sel monosodique de l’acide L(+)-tartrique
Mononatriumsalt af L-(+)-vinsyre

- avait commencé à exporter de l'acide tartrique vers la Communauté après la fin de la période d'enquête de l'enquête initiale.
- var begyndt at eksportere vinsyre til Fællesskabet efter udløbet af undersøgelsesperioden i den oprindelige undersøgelse.

Au vu de ce qui précède, il est conclu qu'il n'y a aucune raison impérieuse de ne pas instituer de droits antidumping sur les importations d’acide tartrique originaire de la RPC.
På baggrund af ovenstående er den foreløbige konklusion, at der ikke er nogen tvingende grund til ikke at indføre antidumpingtold på importen af vinsyre med oprindelse i Kina.

4,5 en grammes par litre, exprimée en acide tartrique
4,5 g/l udtrykt i vinsyre

Les sels de l'acide tartrique peuvent néanmoins être restitués au jus de raisin, et à ce jus seulement.
Kun i forbindelse med druesaft kan salte af vinsyre restitueres.

spontanément, soit par précipitation de l’acide tartrique sous forme de tartrate acide de potassium [voir Désacidification physique; Prescriptions sous b) (13)], soit par dégradation de l’acide malique [voir Désacidification microbiologique par bactéries lactiques (14)];
spontant, enten ved bundfældning af vinsyre i form af kaliumbitartrat [se fysisk afsyring, forskrifter, b) (13)] eller ved nedbrydning af æblesyre (se Mikrobiologisk afsyring med mælkesyrebakterier (14))

« La classe de CM1 s’est gentiment proposée pour nous divertir pendant que la tarte cuit, annonça Nora.
“Tredje klasse har været så søde at tilbyde at underholde os, mens tærten bliver bagt,” sagde Nora.

8215 | Cuillers, fourchettes, louches, écumoires, pelles à tartes, couteaux spéciaux à poisson ou à beurre, pinces à sucre et articles similaires: |
8215 | Skeer, gafler, potageskeer, hulskeer, kageskeer, fiskeknive, smørknive, sukkertænger og lignende artikler til køkken- og bordbrug: |

Produits pour faire monter les farces de tartes, composés principalement de graisses, émulsifiants, sirop de glucose, sucre, amidon modifié, épaississants, gélatine, protéines du lait, arômes, sel de cuisine et/ou cacao
Tilsætningsmidler til tærtefyld, hovedsagelig bestående af fedt, emulgatorer, glucosesirup, sukker, modificeret stivelse, fortykkelsesmidler, gelatine, mælkeprotein, aromastoffer, køkkensalt og/eller kakao

Uniquement pour favoriser la précipitation des sels tartriques.
Kun for at fremme bundfældning af vinsyresalte.

Machines pour les produits alimentaires — Fonceuses à tartes — Prescriptions relatives à la sécurité et à l'hygiène
Fødevaremaskiner — Tærtemaskiner — Sikkerheds- og hygiejnekrav

Esters mixtes acétiques et tartriques des mono- et diglycérides d’acides gras
Blandede eddike- og vinsyreestere af mono- og diglycerider af fedtsyrer

l'électrodialyse visant à garantir la stabilisation tartrique du vin;
elektrodialyse for at stabilisere vinens syreindhold

Services de vente en gros et au détail de pâtes pour la confection de tartes
Engros- og detailsalg af pasta til fremstilling af tærter

Pain, pâtisseries et confiseries, tartes, biscuits, gâteaux de riz, en particulier de type asiatique, biscuits, petits gâteaux, biscottes, pâtisseries salées, bâtonnets salés, gâteaux, mélanges préparés pour la boulangerie et la pâtisserie, levure chimique, assortiments de pâtes, pâtes préparées, desserts préparés et mélanges de dessert comme sucreries, en particulier mélanges en poudre pour desserts, essentiellement à base de sucreries, sucre et/ou riz
Brød, konditori- og konfekturevarer, tærter, bagværk, bagværk af ris, særlig asiatisk bagværk, kiks, biskuitter, småkager, langtidsholdbart bagværk, saltet bagværk og saltlagebagværk, saltstænger, kager, færdige blandinger til bagværk og konditorivarer, bagepulver, dejblandinger, færdig dej, tilberedte desserter og dessertblandinger i form af sukkervarer, særlig dessertpulverblandinger, hovedsageligt bestående af sukkervarer, sukker og/eller ris

le pain et les autres produits de boulangerie (biscottes et biscuits, croissants et viennoiseries, pâtisseries et tartes, gâteaux secs, gaufres et crêpes, pain d’épices, tourtes, quiches et pizzas, etc.),
brød og andet bagværk, (knækbrød, tvebakker og kryddere, ristet brød, kiks, biskuitter og småkager, honningkager, vafler, fladbrød og teboller, croissanter, kager, tærter, pier, quicher, pizzaer mv.)

E 472d ESTERS TARTRIQUES DES MONO- ET DIGLYCÉRIDES D’ACIDES GRAS
E 472d VINSYREESTERE AF MONO- OG DIGLYCERIDER AF FEDTSYRER

L’addition d’acides au vin ne peut être effectuée qu’à condition que l’acidité initiale ne soit pas augmentée de plus de 54 meq/l (soit 4 g/l exprimés en acide tartrique).
Syrer må kun tilsættes vin under forudsætning af, at det oprindelige syreindhold ikke øges med mere end 54 meq/l (dvs. 4 g/l udtrykt i vinsyre).

Il est donc proposé que le Conseil adopte la proposition de règlement ci‐jointe visant à proroger les mesures actuellement en vigueur concernant les importations d’acide tartrique originaire de la République populaire de Chine; le règlement devrait être publié au Journal officiel de l’Union européenne le 24 avril 2012 au plus tard.
Det foreslås derfor, at Rådet vedtager vedlagte forslag til forordning for at forlænge de gældende foranstaltninger vedrørende importen af vinsyre med oprindelse i Folkerepublikken Kina, og at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende senest den 24. april 2012.

Ne dit pas " tarte. "
Sig ikke tærte.

Personne n'insulte mes tartes et s'en sort ainsi!
Ingen skal slippe afsted med at fornærme mine tærter!

Par le règlement (CE) n° 130/2006 du 23 janvier 2006, le Conseil a institué un droit antidumping définitif sur les importations d'acide tartrique originaire de la République populaire de Chine (ci-après «l'enquête initiale»).
Ved forordning (EF) nr. 130/2006 af 23. januar 2006 indførte Rådet en endelig antidumpingtold på importen af vinsyre med oprindelse i Folkerepublikken Kina ("den oprindelige undersøgelse").

Disons que ceci est ma tarte, et je dois la scinder en 3 parties.
Vi har delt vores kage i tre lige store dele.