toi oor Deens

toi

/twa/ voornaamwoord

Utilisé avant les épithètes pour marquer une emphase.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

du

voornaamwoord

Beaucoup, sinon la plupart des traducteurs professionnels traduisent seulement vers leur langue natale.
Mange, hvis ikke de fleste, professionelle oversættere oversætter kun til deres modersmål.

De

voornaamwoord

Je lui ai dit une fois pour toutes que je n'irais pas faire du shopping avec elle.
Jeg fortalte hende én gang for alle at jeg ikke ville tage med hende ud at handle.

Dem

voornaamwoord

Je lui ai dit une fois pour toutes que je n'irais pas faire du shopping avec elle.
Jeg fortalte hende én gang for alle at jeg ikke ville tage med hende ud at handle.

dig · i · I

Soortgelyke frases

où habitez-vous
hvor bor du

je vous remercie
tak

elle
den · det · han · hende · hun

Rendre tout le monde muet sauf moi
Slå lyd fra for alle undtagen mig

croyez-vous en Dieu
tror du på Gud

je vous déteste
jeg hader dig

excusez-moi
beklager · undskyld · undskyld mig

voorbeelde

Et rappelle-toi que tu ne t’en tireras pas si facilement la prochaine fois.
Husk på, du slipper ikke så let næste gang.

La dernière fois que je l'ai vue, avec toi.
Med dig vel?

Je n'imagine pas une femme plus belle que toi.
Man kan umuligt forsetille sig nogen, der er smukkere, end du er i dag.

Les gens gravitent vers toi.
Folk drages af den slags.

Comme par hasard, tu l'as sur toi.
Du har den tilfældigvis med.

Débarrasse-toi de lui, John.
Giv slip på ham, John.

Tout d’abord, attaque- toi à ceux contre lesquels tu peux agir.
Arbejd først på de problemer du kan gøre noget ved.

Si nous subissons une autre attaque, cache-toi.
Hvis vi bliver angrebet igen, skal du gemme dig.

Je n'en ai pas ri avec toi.
Vi kunne ikke le sammen.

Pourquoi toi?
Hvorfor dig?

Repose-toi maintenant.
Hvil dig nu.

Toi et moi, on va s'amuser un peu!
Du og jeg skal have en masse sjov.

Regarde ce que tu as fait Je suis à genoux devant toi
Men se hva'du har gjort Jeg er helt ned'på knæ

Réjouis-toi plutôt de voir partir les estivants et revenir le calme.
Glæd dig i stedet over, at sommergæsterne forsvinder, så vi kan få lidt fred og ro.

Je ne peux pas rester avec toi, Dexter?
Må jeg ikke bo hos dig, Dexter?

Car les hommes seront amis d’eux- mêmes, amis de l’argent, (...) désobéissants aux parents, ingrats, déloyaux, sans affection naturelle, (...) sans amour du bien, (...) enflés d’orgueil, amis des plaisirs plus qu’amis de Dieu, ayant une forme de pieux dévouement mais reniant ce qui en est la force ; et de ceux-là éloigne- toi.”
Thi menneskene vil blive egenkærlige, pengekære, . . . ulydige mod forældre, utaknemmelige, ufromme, ukærlige, . . . fjender af det gode, . . . opblæste, lystens venner snarere end Guds venner; de har gudsfrygts skin, men fornægter dens kraft.“

Cela fait de toi une survivante.
Det gør dig til en overlever.

Regarde-toi, Jack!
Kik på dig selv, Jack!

Je peux compter sur toi?
Kan jeg stole på, du prøver?

Je vais avec toi.
Jeg går med.

Assieds-toi.
Sid ned.

Je me souvenais de toi.
Jeg kunne huske dig.

Je ne me suis pas vraiment inquiété pour toi.
Jeg har faktisk ikke været rigtigt bekymret for dig.

je vais bien, et toi?
Kender vi hinanden?

J'ai fait la même chose avec toi.
Ligesom dig.