torero oor Deens
torero
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
Toreador
fr
celui qui affronte le taureau lors d'une course de taureaux
En Espagne, nous aurions dit «torero».
I Spanien ville vi have sagt »toreador«.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les personnages étaient bien là, comme avant : le fier torero et, à côté de lui, la danseuse.
Vi ville fortælle dig det.Men havde du troet det?Literature Literature
Pilote de course, torero, peut-être ?
Ledere af fødevarevirksomheder, der beslutter at modtage dyr på slagteriet efter at have evalueret de relevante oplysninger om fødevarekæden, skal straks og, undtagen i de tilfælde, der er omtalt i punkt#, mindst # timer inden dyret eller partiet ankommer, gøre oplysningerne tilgængelige for embedsdyrlægenLiterature Literature
C’est ce que disait Ubaldo et, une fois devenu grand, il devint torero.
Ved elektronisk forkobling eller højfrekvensforkobling forstås en ac-til-ac-inverter, der forsynes fra lysnettet og indeholder stabilisatorer til start og drift af et eller flere lysstofrør, sædvanligvis ved højfrekvensjw2019 jw2019
Il y a une Américaine en ville, en ce moment, qui collectionne les toreros
I fem dræbte SauI Berg og hans bodyguards.MrLiterature Literature
Il y eut un torero qui hérita des qualités de Joselito et qui perdit cet héritage à la suite d'une maladie vénérienne.
Hvad er der i vejen?Literature Literature
Ils disent qu’il a la fesse fière, comme les toreros qu’on voit à la télé.
Maddy, hvad laver du?Literature Literature
Le jeune torero répondit qu’il préférait rester avec son équipe, à l’hôtel Colón
en enkeltforanstaltning til fremme af Den Europæiske Unions indsats på dette område, der giver oplysning om europæisk integration og om de mål, som Unionen søger at nå i sine internationale forbindelser, eller som støtter EU-indsatsen og videreformidler den på nationalt planLiterature Literature
Personne ici ne peut t'aider, toréro.
For at sikre, at et sådant system fungerer gnidningsfrit, skal de opfylde visse forpligtelserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D'autres fois, il adopte des noms d'ambassadeurs, d'artistes de variétés ou de toreros.
Så naeste gang du graed, tog jeg et glas vand og stod over vuggen og sagdeLiterature Literature
Le pape Pie V (1566- 1572) émit des bulles menaçant les toreros d’excommunication et leur refusant la sépulture chrétienne.
Og ingen ville skabe vejjw2019 jw2019
C'est Manolete, en souvenir du grand torero.
Vi bytter pladsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est un vrai torero.
AnvendelsesområdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est ce que disent les toreros.
Opsætning af plugin for hovedgrænsefladeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'exigence d'une telle assurance montre bien que ces corridas présentent des risques, et les blessures infligées le 30 août dernier à l'un de ces enfants toreros le confirment.
Ja, helt sikkert.Jeg vil, øh... Jeg giver det et skudEurLex-2 EurLex-2
Au cours d’une passe, l’animal est si près que le torero manque de perdre l’équilibre.
Når den stat, som begæringen rettes til, er en af medlemsstaternejw2019 jw2019
La périlleuse prestation du torero a inspiré compositeurs, écrivains et metteurs en scène.
Ved behandling af arthritis psoriatica var Arava mere effektivt end placebo, idet # % af de patienter, der fik Arava, responderede på behandlingen sammenlignet med # % for de patienter, der fik placebojw2019 jw2019
Si le torero se sent particulièrement confiant, il se livre à ses passes de cape à genoux et, par son mouvement tourbillonnant, il attire plusieurs fois le taureau près de lui.
Om: Det Europæiske Sprogår Det Europæiske Sprogår 2001 nærmer sig slutningen.jw2019 jw2019
Il faut savoir que le célèbre torero chevronné qu'était Antonio Bienvenida est mort après avoir reçu un coup de corne d'un jeune taureau du même genre.
Lad os skridenot-set not-set
La Commission ne pense-t-elle pas que l'engagement d'enfants et d'adolescents toreros en Andalousie comme dans le reste de l'Espagne est en contravention totale avec la réglementation communautaire en matière de protection des jeunes au travail?
Aftale EF/Albanien om visa til kortvarigt ophold *not-set not-set
Si au moins il avait un nom, s'il était footballeur ou torero...
Spirede kernerLiterature Literature
– De leurs femmes, qui peut parler qui n'a pas été l'épouse d'un torero ?
Jeg har et par gode traveskoLiterature Literature
Nous pourrons y discuter des courses, si vous voulez, et la vieille dame pourra rester assise à regarder les toreros.
Kendetegnende for denne verdensdel har jo været, at vi med passende mellemrum i århundredernes løb har slået hinanden oven i hovedet, og igen og igen er dette Europa blevet lemlæstet.Literature Literature
Selon la logique de ce spot, où chaque image représente un pays, le toréro est donc le symbole de l'Espagne.
Varer attesteret tilnot-set not-set
Alors, mon père me dit que tu hais les toréros?
Pas på hvordan du taler til mig, knægt, inden jeg sparker dig i røvenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne cherchais pas à minimiser ton... — Mais c’est pour ça que je voulais être torero !
Hvis ACN er # % eller derover, sættes ACN til # %Literature Literature
135 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.