tornade oor Deens

tornade

/tɔʁ.nad/ naamwoord vroulike

Colonne d'air en rotation rapide autour d'un centre de basse pression très intense.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

tornado

naamwoord algemene, w

Colonne d'air en rotation rapide autour d'un centre de basse pression très intense.

Ignorer ce mouvement, c'est comme vouloir arrêter une tornade avec un panneau de signalisation.
At ignorere denne udvikling er som at ville standse en tornado med et signalflag.

hvirvelvind

naamwoord

Vous avez sauvé un bus scolaire d'une tornade, l'an dernier?
Reddede du virkelig en skolebus fra en hvirvelvind sidste år?

Tornado

bourrasque en tourbillon

Je suis d'accord avec toi pour les tornades.
Tornadoer, det forstår jeg.

Tornade

Tornade (X-Men)

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Tornado

Les Italiens sont outragés que Tornade ait pu réussir ce coup juste sous leur nez.
Italienerne er chokerede over, at det lykkedes for Tornadoen lige for øjnene af dem.

voorbeelde

Une tornade est une étroite colonne d’air tourbillonnant d’un diamètre moyen de quelques centaines de mètres et qui descend d’un cumulus bourgeonnant jusqu’au sol.
En tornado dannes som en voldsomt roterende, smal søjle af luft, der som regel er flere hundrede meter i diameter, og som søger mod jorden fra en samling tordenskyer.

Interventions dans les zones agricoles endommagées (grêle, pluies torrentielles, tornades, vents violents dans la période février-septembre #, provinces de Venise, Padoue, Vicence, Vérone et Treviso
Interventioner i skadesramte landbrugsområder (hagl, styrtregn, hvirvelvinde og voldsom vind i perioden februar-september #, provinserne Venezia, Padua, Vizence, Verona og Treviso

La deuxième nuit de mon camp de Jeunes Filles de pieu, il y a eu un gros orage et une tornade.
På den anden aften under min stavs UP-lejr opstod der et voldsomt skybrud med en tornado.

Une tornade a raflé un veau, et l'a propulsé Dieu sait où.
En tornado tog en af vores kalve og smed den, hvem ved hvor.

Les Corbeaux Tornade seront en train de discuter mon offre.
Stormkragerne vil diskutere mit tilbud.

En Zambézie, il y a des Tornades.
Men i Zambezia har de hurricanerne.

À Holly (Colorado) une tornade de 185 m a frappé le sol sur plus d’un kilomètre six cents causant des dégâts considérables et détruisant sur son passage plus de soixante maisons.
Omfattende beskadigelse forekom i Holly i Colorado, da en 185 m bred tornado raserede en strækning på 1,6 km og beskadigede mere end 60 hjem.

Le formulaire joint à la circulaire, que les bénéficiaires potentiels devaient remplir aux fins de la constatation des dommages subis, mentionne les événements suivants: averses de grêle, gelées, pluies persistantes, sécheresse, excès de neige, inondations, sirocco, tremblement de terre, tornade, gelées blanches, vents violents et raz-de-marée.
Den i cirkulæret vedlagte formular, som eventuelle støttemodtagere skulle udfylde med henblik på en vurdering af skaderne, indeholder følgende begivenheder: haglvejr, frost, vedvarende regn, tørke, ekstreme mængder sne, regn med oversvømmelse til følge, varme og fugtige vinde, jordskælv, skypumper, rimfrost, voldsom vind og flodbølger.

Une demi-heure plus tard, une tornade arracha un arbre énorme et le propulsa dans les airs.
En halv time senere rev en hvirvelvind et kæmpe træ op og slyngede det gennem luften.

Comment éviter les Tornades?
Vil disse hurricanere blive et problem?

TREMBLEMENTS de terre, tornades, incendies, inondations, ouragans — l’homme est impuissant face à la fureur des éléments.
JORDSKÆLV, tornadoer, ildebrande, oversvømmelser, orkaner — hvor er vi hjælpeløse når vi oplever elementernes rasen.

Le point basique sur lequel la tornade... vous suce.
Det er punktet... hvor tornadoen... suger dig op.

Quand tous les signes indiquent sans risque d’erreur que la tornade approche, combien il est insensé de ne pas écouter les avertissements !
Det er i hvert fald tåbeligt at ignorere advarslerne når alle tegn umiskendeligt viser at uvejret nærmer sig.

Bones, tu t'es dirigée vers une tornade.
Bones, du kørte ind i en tornado.

Pete, nouvelle alerte tornade pour 5 États.
Meteorologerne har udsendt et tornadovarsel.

Compensation des dommages à la production agricole et aux structures agricoles suites à des conditions météorologiques défavorables (tornade dans la province de Ragusa du # et # novembre
At yde erstatning for beskadigelser af landbrugsproduktionen og landbrugsstrukturerne, som skyldtes ugunstige vejrforhold (hvirvelvinde i provinsen Ragusa den #. og #. november

Paul l’avait conçue pour qu’elle puisse faire office d’abri en cas de tornade.
Paul havde indrettet kælderen, så den også kunne fungere som beskyttelsesrum under tornadoer.

Quand cette énorme tornade a frappé, où étiez-vous?
Javel. Hvor var du, da den enorme tornado slog ned?

Alors que la plupart se dissipent, une demi-douzaine environ deviennent de véritables tornades — des masses d’air chaud tourbillonnant qui se déplacent et aspirent la vapeur d’eau qui, à son tour, se condense en pluie.
Mens de fleste forsvinder, udvikler omkring et halvt dusin sig til virkelige orkaner — hvirvlende mængder af varm luft der opsuger vanddampe, som derefter igen fortættes som regn.

Quand j’étais en Oklahoma, j’ai eu l’occasion de rencontrer certaines des familles touchées par les grandes tornades.
Mens jeg var i Oklahoma, fik jeg mulighed for at mødes med nogle få familier, der var blevet berørt af de mægtige hvirvelvinde.

Ignorer ce mouvement, c'est comme vouloir arrêter une tornade avec un panneau de signalisation.
At ignorere denne udvikling er som at ville standse en tornado med et signalflag.

Les tornades sont peut-être les plus dangereux des phénomènes que provoquent les nuages d’orage.
Det måske farligste resultat af tordenvejr er når de danner en tornado.

Je pourrais attribuer ça à une tornade si c'était la saison.
Jeg indrømme, det kunne være en tornado, men det er ikke sæson.

Les ouragans, les tornades et les trombes, ainsi que les violentes précipitations, sont des phénomènes atmosphériques qui se produisent de plus en plus souvent en Europe, y compris en Pologne.
Atmosfæriske fænomener som f.eks. orkaner, tornadoer og skypumper, styrtregn forekommer oftere og oftere i Europa, herunder i Polen.

Dorothy et Toto sont pris dans une tornade et atterrissent au pays d’Oz.
Dorothy og Toto bliver suget op af en tornado og placeret i landet Oz.