toupet oor Deens

toupet

/tupɛ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

frækhed

naamwoord algemene

Eh bien, les choses sont claires... et, de surcroît, avoir le toupet de parler de durabilité et de responsabilité.
Ja, tingene står klart... og derudover har man den frækhed til at tale om bæredygtighed og ansvar.

uforskammethed

naamwoord algemene

voorbeelde

Il a le toupet de déclarer qu’il ne pense pas que cela engendrera d’autres attentats terroristes.
Han har den frækhed at påstå, at han ikke mener, at dette vil føre til yderligere terrorangreb.

Vous avez le toupet de me parler?
Hvordan kan De se mig i øjnene?

Services de fabrication sur commande et d'essai de toupets
Kundetilpasset fremstilling og påsætning af hårstykker

Le drôle de toupet qui lui tombe sur le front lui est très précieux.
Højlandskvægets tykke og noget pudsige pandelok tjener et vigtigt formål.

Aiguilles pour fixer les toupets
Hårnåle til fastgørelse af hårstykker

Cheveux tressés, mèches de cheveux postiches, postiches (cheveux), bandeaux pour la chevelure, nœuds pour les cheveux, pinces à cheveux (barrettes), bigoudis, épingles à onduler les cheveux, épingles à cheveux, filets pour cheveux, articles ornementaux pour la chevelure, moustaches postiches, barbes postiches, perruques, bigoudis non électriques, toupets
Flettet hår, løse fletninger, stykker af kunstigt hår, hårbånd, hårrosetter, hårspænder, hårklemmer, krøllenåle, hårnåle, hårnet, hårpynt, kunstige overskæg, falske skæg, parykker, ikke-elektriske curlere, toupeer

Services d'un magasin de vente au détail électronique dans le domaine des toupets, des rubans à élastique pour cheveux, des bandeaux pour les cheveux, des toupets, des extensions capillaires
Elektronisk detailsalg af hårforlængelser, elastiske hårbånd, hårbånd, kunstigt hår, kunstige parykker

Vous ne m’avez jamais dit que vous aviez un toupet... ni que vous aviez un yacht. — Regardez ça, enchaîna Gatsby.
Du har aldrig fortalt mig at du har haft pompadourfrisure – eller en yacht.“ „Se her,“ sagde Gatsby hurtigt.

Services de commerce de détail de produits cosmétiques, produits de soins capillaires, perruques, toupets, couvre-chefs et postiches, y compris accessoires pour cheveux tels que brosses, peignes et bandeaux pour les cheveux
Detailhandel inden for kosmetik og hårplejemidler, parykker, toupeter, hovedbeklædning og hårdele, inklusive tilbehør til hår såsom børster, kamme og hårbånd

Oui, j’irai, et nous verrons s’ils auront le toupet de parler encore de coups de pied au derrière...
Ja, jeg går derhen, og så kan vi få at se, om de har Dristighed til stadig at tale om Spark i Enden ...

Conseils en matière de toupets
Rådgivning vedrørende hårstykker

Eh bien, les choses sont claires... et, de surcroît, avoir le toupet de parler de durabilité et de responsabilité.
Ja, tingene står klart... og derudover har man den frækhed til at tale om bæredygtighed og ansvar.

Pouvez-vous croire que ma thérapeute a le toupet de partir en congé maternité?
Kan du tro, at min terapeut var så fræk at tage på barsel?

Et ce type a le toupet de dire qu'il était bien.
Han vover at kalde den fin nok.

Perruques fabriquées à base de vrais cheveux, Toupets, Extensions capillaires, Tresses de cheveux, Extensions capillaires, Postiches, Barbes postiches, Bandeaux pour les cheveux, Barrettes à cheveux, Épingles à cheveux, Filets pour les cheveux, Articles décoratifs pour la chevelure, Barrettes [pinces à cheveux]
Parykker med anvendelse af ægte hår, Toupeter, Hair extensions, Hårfletninger, Hair extensions, Hårfortætninger, Kunstige skæg, Hårbånd, Hårklemmer, Hårnåle, Hårnet, Hårpynt, Hårspænder [skydespænder]

Et ce n'est pas tout: le bureau a eu le toupet de transmettre aux bureaux des parlementaires européens des demandes d'information adressées à la Commission.
Det er ikke det eneste: kontoret har haft den frækhed at sende anmodninger om information videre til Europa-Parlamentets medlemmers kontorer.

Perruques, postiches, toupets, cheveux postiches, cheveux humains, cheveux tressés, extensions de cheveux, pinces pour cheveux précollés, cheveux de fusion
Parykker, toupeter, kunstigt hår, menneskehår, hårfletninger, hårextensions som sættes i håret ved hjælp af clips, hår til at blande med ens eget hår

Toupets
Hårdele

Compléments capillaires, à savoir toupets de cheveux naturels, synthétiques ou du mélange qui permettent de cacher une calvitie partielle ou la tête entière
Parykker, nemlig toupeter af naturligt hår, syntetisk hår eller en blanding heraf, som gør det muligt at skjule delvis eller hel skaldethed

Quel toupet!
Hvilken frækhed.

Toupets
Toupeter

J'aimerais rappeler que le Conseil a en plus le toupet de nous demander de voter en urgence sur l'ouverture de ces programmes à Chypre.
Der er én ting, jeg gerne vil minde om: Rådet er så uforskammet, at det i dette øjeblik også med en uopsættelig forhandling opfordrer os til at udvide disse programmer til at omfatte Cypern.

Perruques pour hommes et femmes, extensions sous forme de cheveux naturels ou artificiels (extensions de cheveux, postiches, toupets, postiches, chignons)
Parykker til mænd og kvinder, naturlige eller syntetiske hårforlængere (hair extensions, toupe, toupeer, hårstykker, sinlon)

Bandeaux pour la chevelure, casquettes de coloration des cheveux, pinces à cheveux (barrettes), épingles à cheveux, filets pour cheveux, serre-tête, ornements pour les cheveux, barrettes (pinces à cheveux), postiches (perruques), toupets, extensions, nattes de cheveux, perruques (postiches)
Hårbånd, hætter til hårfarvning, hårspænder, hårnåle, hårnet, hårklemmer, hårpynt, hårspænder, hårdele (parykker), toupeter, dele til hårforlængelse, fletninger, parykker (hårdele)