tout le oor Deens

tout le

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

al

voornaamwoord

Tous les commencements sont difficiles.
Al begyndelse er svær.

alle

voornaamwoord

Tous les chevaux sont des animaux, toutefois les animaux ne sont pas tous des chevaux.
Alle heste er dyr, men ikke alle dyr er heste.

alt

voornaamwoord

L'argent est la racine de tous les maux.
Penge er roden til alt ondt.

hele

werkwoord onsydig

J'ai scruté des papiers toute la journée et maintenant je suis fatigué.
I dag har jeg stirret på papirer hele dagen, og nu er jeg træt.

Soortgelyke frases

Rendre tout le monde muet sauf moi
Slå lyd fra for alle undtagen mig

tous les
al · alle · alt

tous les chemins mènent à Rome
alle veje fører til Rom

tout le monde
alle · allesammen · allé

Tout le monde
Alle

Tous les contacts
Alle kontaktpersoner

tout les jour
hver dag

À la folie... pas du tout
Elsker

toute la
al · alle · alt · hele

voorbeelde

Bonne nuit tout le monde !
Godnat allesammen!

Tout le monde le sait.
Det ved alle.

Allez tout le monde, on se remet au travail.
Okay, alle sammen, vi skal i gang.

Derrière ma cuisse droite, mais en fait, tout le derrière.
Mit højre baglår, men hele bagpartiet.

Il y a 30 ans, tout le monde dans la construction buvait de l'alcool.
For 30 år siden drak alle i byggebranchen.

Tout le monde va bien?
Er alle okay?

Cette assurance est proposée par six associations d’assureurs aux pêcheurs sur tout le territoire finlandais.
Forsikringen ydes af seks fiskeriforsikrings-sammenslutninger, der dækker hele Finland.

Or, ceci doit valoir uniformément sur tout le territoire de l’Union européenne.
Dette bør gælde ensartet for det samlede unionsområde.

Ok, là, tout le monde se calme
Vi er alle sammen oprørte.

Je veux que tout le monde me craigne!
Jeg vil ha'at alle skal være bange for mig.

Sans doute tout le samedi ou le dimanche.
Sikkert en hel lørdag eller søndag.

Puis il a tué tout le monde.
Og så dræbte den alle.

Au moins, je réfléchissais rageusement, et tout le monde autour de moi avait le front plissé.
Jeg tænkte i hvert fald som en gal, og alle andre rundt om mig havde rynker i panden.

— Parce que tout le monde veut me l’enlever.
”Fordi alle vil tage det fra mig.

« Le piratage fait peur à tout le monde, lui répondit Barry Schuler.
“Pirateriet får alle til at gå i baglås,” sagde Schuler til ham.

Que tout le monde s'active.
Kom i sving.

Vite, tout le monde!
Hurtigt, alle sammen!

Tout le monde me déteste.
Alle hader mig.

Je pensais qu'on avait tout le monde.
Jeg troede, vi havde dem alle sammen.

L’ouverture d’esprit de Michael et son tempérament passionné séduisaient tout le monde.
Michaels modtagelighed og lidenskabelige væsen kunne forføre næsten hvem som helst.

—Mais c’est là tout le problème, Cotton.
"""Men det er problemet, Cotton."

Tout le monde peut manger ici.
Enhver kan spise der.

Pouvez-vous les intercepter avant tout le monde?
Tror du, at du kan stoppe dem, før en anden gør det?

Le vieil homme descendit du train à Dresde, ce qui fut un soulagement pour tout le monde.
Den gamle mand stod af toget i Dresden, hvilket var en lettelse for alle.

Tout le monde dans le couloir B en file devant la porte.
Alle fra korridor B stiller sig i række ved døren.