tout le temps oor Deens
tout le temps
fr
À tout instant.
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
altid
fr
À tout instant.
Tom joue tout le temps aux jeux vidéo.
Tom spiller altid videospil.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nous aurons tout le temps pour ça après.
Formanden deltager ikke i afstemningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le gentil ne disparaît pas tout le temps
Er det alvorligt?opensubtitles2 opensubtitles2
Ne l'ai-je pas tout le temps dit, peut-être ?
Og vi indfører til dette formål et hurtigt alarmsystem for at opdage udskridninger.Literature Literature
Au foyer: “Ma sœur et moi, nous nous disputions tout le temps.
Det andet anbringende, som Kommissionen har fremført, er, at begrundelsen for den appellerede dom indeholder en modsigelse, som består i, at Retten først fastslår relevansen af princippet om adskillelse af arbejdsopgaverne og lønklassen fra muligheden for at besætte en stilling udelukkende ved forflyttelse, idet lønklassen automatisk er lønklassen for den udvalgte ansøger på dagen for udnævnelsen, mens Retten dernæst fastslår en forpligtelse til at offentliggøre stillinger i grupper på to lønklasserjw2019 jw2019
je travaillais 7 jours par semaine, tout le temps où j'y étais.
Efterbehandlingsmidler, acceleratorer til farvning eller til fiksering af farvestoffer samt andre produkter og præparaterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non, c'est parce que Dan me le promettait tout le temps.
Følg dem ttilbage tilGudernes brønd, tilbage til landsbyenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça arrive tout le temps
Pas-Pisueña-flodenopensubtitles2 opensubtitles2
J’en avais toujours une avec moi, pendant tout le temps passé sur la moto.
Udgifter, der er afholdt inden den dato, hvor støtteansøgningen kommer Kommissionen i hænde, er ikke støtteberettigedejw2019 jw2019
Je viens tout le temps m’asseoir ici pour les regarder.
anbefaler ikke desto mindre, at man i stedet for Kommissionens foreslåede finjustering indfører regionalt tilpassede kriterier med passende tærsklerLiterature Literature
♪ Je suis reluqué tout le temps ♪
Jeg er parat til at gå i gang igenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu la ramènes tout le temps avec Harvard et t'as même pas fini?
For helvede Kate, Hvad vil Du have jeg skal gøre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'en ai marre que vous m'échappiez tout le temps.
Belarus har på eget initiativ brat indstillet det penduldiplomati, man havde haft mellem Moskva og Bruxelles i de sidste tre år.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enfin, comme je le dis tout le temps : il faut être courageux, mais pas téméraire
Hun er en ensom kvinde, HectorLiterature Literature
Tout le temps?
E-#/# (EN) af Marco Cappato (ALDE) til Kommissionen (#. septemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qu’est-ce que Madeline disait tout le temps au sujet des enfants ?
FelthospitalLiterature Literature
Tout le temps!
En seddel med ørn på, kost og logi. seks ugers skyderi for nogle bønderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cela lui arrivait tout le temps, et elle ne les remarquait même pas.
Øget beredskab kan mindske risici og sårbarhedLiterature Literature
Tout le temps où il m’a hébergé, j’ai assisté aux réunions qui se déroulaient à son domicile.
Sag T-#/#: Sag anlagt den #. maj #- Transnational Company Kazchrome og ENRC Marketing mod Rådetjw2019 jw2019
Tu l'as tout le temps.
Påvirkede svin er febrile, går fra foderet og kan i svære tilfælde udvise bevægelsesforstyrrelser, ataksi og kan blive liggendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ca m' arrive tout le temps
Região Autónoma dos Açores (den selvstyrende region Azorerneopensubtitles2 opensubtitles2
Ses pieds étaient tournés vers moi tout le temps.
Jeg fornemmer detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Damon l'utilise tout le temps.
Rådet, der træffer afgørelse med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen og efter høring af Europa-Parlamentet, vedtager de foranstaltninger, der er nødvendige for, at Bulgarien og Rumænien kan indarbejde støtten til frø i de støtteordninger, der er fastsat i afsnit III, kapitel #, og afsnit IVa i forordning (EF) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Après, je pensais à toi tout le temps.
Den forkortelse af fristen, der er omhandlet i første afsnit, er kun mulig, hvis forhåndsmeddelelsen opfylder følgende betingelserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis sûre que tu fais ça tout le temps.
Indhold i direktivets bilagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous serez tout le temps couvert par un homme armé
Toget er ikke bæredygtigt, toget er ikke længere rent, i hver fald ikke diesellokomotiverne.opensubtitles2 opensubtitles2
22084 sinne gevind in 169 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.