trouble obsessionnel compulsif oor Deens

trouble obsessionnel compulsif

Trouble mental caractérisé par une impulsion obsessionnelle du sujet à faire une ou plusieurs tâches particulières comme des rituels.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

OCD

trouble médical

Les patients souffrant de troubles obsessionnels compulsifs doivent être traités pendant une période suffisante afin d assurer la disparition des symptômes
Patienter med OCD skal behandles i en tilstrækkelig lang periode til at sikre, at de er symptomfri

voorbeelde

Tu souffres de trouble obsessionnel compulsif.
Du har tvangstanker.

Cette manie est liée à un trouble obsessionnel compulsif.
Lidelsen er beslægtet med obsessiv-kompulsiv tilstand.

Comme le signale l’extrait de lettre précédent, parfois cette manie relève davantage d’un trouble obsessionnel compulsif.
Som ovennævnte læser påpeger, er denne vane nogle gange snarere beslægtet med obsessiv-kompulsiv tilstand.

Tu souffres de trouble obsessionnel compulsif
Du har tvangstanker

Il est clair que vous avez... un cas assez sérieux de troubles obsessionnels compulsifs.
Du lider tydeligvis af en alvorlig obsessiv-kompulsiv tilstand.

Il est écrit ici que vous souffriez d'un trouble obsessionnel compulsif?
Der står her, at du led af tvangsneuroser?

Conseils psychologiques dans le domaine des troubles du sommeil et des troubles obsessionnels-compulsifs
Psykologisk rådgivning vedrørende søvn- og tvangsforstyrrelser

Troubles obsessionnels compulsifs
Obsessiv-kompulsiv sygdom (OCD

Trouble Obsessionnel Compulsif
Obsessiv-kompulsiv sygdom (OCD

(Voir Troubles obsessionnels compulsifs [TOC])
(Se Tvangstanker og tvangshandlinger)

(Voir aussi Panique ; Positron ; Stress post-traumatique ; Troubles obsessionnels compulsifs [TOC])
(Se også Panik; Posttraumatisk stressforstyrrelse; Tvangstanker og tvangshandlinger)

Tu as un trouble obsessionnel compulsif.
Fordi du har tvangstanker.

Thérapie médicale pour le traitement de la dépression et des troubles obsessionnels compulsifs
Medicinsk terapi til behandling af depression og OCD (obsessiv-kompulsiv tilstand)

Je ne sais pas si elle était consciencieuse, souffrait de troubles obsessionnels-compulsifs, ou n'avait rien d'autre dans la vie.
Hvad end om hun var flittig, eller om hun var arbejdsnarkoman, eller hun ikke havde noget social liv, hvem ved?

L efficacité à long terme (plus de # semaines) n a pas été démontrée dans le traitement des troubles obsessionnels compulsifs
Effekten ved behandling udover # uger er ikke på vist for OCD

Les patients souffrant de troubles obsessionnels compulsifs doivent être traités pendant une période suffisante afin d assurer la disparition des symptômes
Patienter med OCD skal behandles i en tilstrækkelig lang periode til at sikre, at de er symptomfri

Le Prozac est actuellement approuvé pour le traitement des épisodes dépressifs majeurs, des troubles obsessionnels compulsifs et de la boulimie chez les adultes
Prozac er aktuelt godkendt til behandling af svære depressive episoder, obsessiv-kompulsiv tilstand og bulimia nervosa hos voksne

SI UN ami ou un membre de votre famille est atteint de troubles obsessionnels compulsifs (TOC), vous pouvez faire beaucoup pour le soutenir.
DER er meget du som ven kan gøre for at hjælpe en der lider af en tvangsneurose.

CLAUDE souffre de troubles obsessionnels compulsifs (TOC), que l’on définit comme un état débilitant caractérisé par des pensées et des actes incontrôlables (obsessions et compulsions)*.
KEITH lider af en obsessiv-kompulsiv neurose (der også kaldes tvangsneurose). * Den defineres som en udmattende tilstand der er præget af tvangstanker (obsessioner) og tvangshandlinger (kompulsioner).

L’automutilation est parfois l’effet secondaire d’un autre mal tel que la dépression, la maladie maniacodépressive, un trouble obsessionnel compulsif ou un trouble du comportement alimentaire.
Selvskadende handlinger kan i nogle tilfælde være symptomer på en anden lidelse, for eksempel depression, maniodepressiv psykose, obsessiv-kompulsiv tilstand eller en spiseforstyrrelse.

Et s'il y a un lien entre la potion de purification, l'Hexenbiest qui l'a demandée, et ce qui s'est passé avec Juliette et le Capitaine, et leur trouble obsessionnel - compulsif?
Der er måske en forbindelse mellem den drik, Hexenbiesten og Juliettes og din chefs tvangshelvede.

Le trouble obsessionnel compulsif Celui qui, par exemple, a la hantise des microbes ou de la saleté risque de développer un besoin impérieux de se laver les mains sans arrêt.
Tvangstanker og tvangshandlinger En der er sygeligt optaget af bakterier og snavs, kan udvikle en unaturlig trang til hele tiden at vaske hænder.

Prozac est autorisé dans la plupart des États membres de l UE pour le traitement d épisodes dépressifs majeurs, de troubles obsessionnels compulsifs et de la boulimie nerveuse chez l adulte
Prozac er i de fleste EU-medlemsstater godkendt til behandling af svære depressive episoder, obsessiv-kompulsiv tilstand og bulimia nervosa hos voksne

de l épisode dépressif majeur, du trouble obsessionnel compulsif, du trouble panique avec ou sans agoraphobie, du trouble anxiété sociale/phobie sociale, du trouble anxiété généralisée, de l état de stress post-traumatique
major depression obsessiv-kompulsiv tilstand panikangst med eller uden agorafobi socialfobi generaliseret angstsyndrom post-traumatisk stress-syndrom