trouve oor Deens

trouve

werkwoord

Soortgelyke frases

trouver sa place
hjemme

se trouver
befinde sig · findes · forekomme · ligge

Je donné le filme trois étoile parce que je trouve le filme est bonne et le instructeur a perse a faire un filme comme est vrai.
dansk

objets trouvés
hittegods

trouver
befinde · find · finde · genfinde · hitte · lokalisere · mene · opdage · opdagelse · synes · tro · træffe · tykkes · tænke

trouver
befinde · find · finde · genfinde · hitte · lokalisere · mene · opdage · opdagelse · synes · tro · træffe · tykkes · tænke

voorbeelde

Les parties contractantes s'informent rapidement si un laboratoire visé au paragraphe 1, qui déclare respecter les bonnes pratiques de laboratoire, s'en écarte dans une mesure telle que l'intégrité ou l'authenticité des études qu'il réalise pourraient s'en trouver menacées.
De kontraherende parter giver straks hinanden underretning i tilfælde, hvor et forsøgslaboratorium, der hævder, at det iagttager god laboratoriepraksis, som omhandlet i stk. 1, forsømmer denne praksis i et sådant omfang, at der opstår usikkerhed med hensyn til de gennemførte undersøgelsers integritet og pålidelighed.

Le VIN se trouve à un endroit bien visible et accessible.
VIN-koden skal være placeret på et klart synligt og tilgængeligt sted.

Voici certaines des vérités qu’ils pourront trouver :
Nogle af de sandheder, de skriver på tavlen, kan være følgende:

souligne que la Russie, qui a modifié l'année dernière ses règles en matière de visas et a cessé de délivrer les visas d'affaires à entrées multiples d'une durée d'un an que de nombreux travailleurs européens avaient auparavant utilisés pourrait se trouver confrontée à un exode de cadres et de travailleurs de l'Union européenne si elle ne change pas les nouvelles règles et ne réduit pas la bureaucratie onéreuse requise pour obtenir des visas et des permis de travail;
påpeger, at Rusland, der sidste år ændrede sine visumregler og ophørte med at udstede etårige forretningsvisa, som mange europæiske arbejdstagere tidligere havde anvendt, risikerer at komme til at stå over for en voldsom udvandring af chefer og arbejdere fra EU, medmindre de nye regler ændres, og mængden af omstændeligt bureaukrati, man skal gennem for at opnå visum eller arbejdstilladelser, nedbringes;

Et du bon moment, puisqu ils ont trouvé l'épée et la pierre de coeur.
Og noget helt spontant, da de kun lige har fundet Hjertestenen.

« Trouver, Emporter, Enseigner : Relève le défi concernant le temple » page 54 : Avez-vous accepté de relever le défi ?
Find, tag, lær og deltag i »Tempeludfordringen«, side 54: Har I accepteret udfordringen?

Vous savez où je peux le trouver?
Ved du, hvor jeg kan finde ham?

Pour trouver la version interactive de ce livret et de la documentation en ligne, va sur le site DutytoGod.lds.org.
Ønskes en interaktiv version af denne bog eller andre online ressourcer, så klik ind på DutytoGod.lds.org.

Il nous faut faire preuve d'unité, de même capacité de décision qu'au mois d'octobre dernier lorsqu'il s'est agi de trouver une réponse coordonnée aux risques d'effondrement de l'ensemble du secteur financier.
Vi er nødt til at udvise enhed og den samme beslutsomhed som i oktober, da der skulle findes en koordineret reaktion på risikoen for, at hele finanssektoren brød sammen.

des exigences appropriées concernant l'entretien et la surveillance à intervalles réguliers des mesures prises afin de prévenir les émissions dans le sol et dans les eaux souterraines en application du point b) et des exigences appropriées concernant la surveillance périodique du sol et des eaux souterraines portant sur les substances dangereuses pertinentes susceptibles de se trouver sur le site et eu égard à la possibilité de contamination du sol et des eaux souterraines sur le site de l'installation;
passende krav til regelmæssig vedligeholdelse og overvågning af de foranstaltninger, der træffes for at forebygge emissioner til jordbund og grundvand, jf. litra b), og passende krav om periodisk overvågning af jordbund og grundvand med henblik på relevante farlige stoffer, der kan tænkes at forekomme på området, og med tanke på en mulig forurening af jordbund eller grundvand på anlægsområdet

Je les trouve monstrueux, mais
Nej, de skræmmer mig lidt, men

Le CESE estime que la finalité plus générale de l’éducation est de trouver un juste équilibre et une étroite synergie entre les matières STEM (sciences, technologie, ingénierie et mathématiques), d’une part, et les sciences sociales et humaines, d’autre part.
EØSU mener, at det overordnede formål med uddannelse består i at skabe en balance og et tættere samarbejde mellem STEM-emnerne og samfundsvidenskab og humaniora.

On a trouvé des cheveux.
Vi har fundet hår.

* Comment le Seigneur nous aide-t-il à trouver des personnes à instruire ?
* Hvordan hjælper Herren os med at finde mennesker, vi kan undervise?

compétences en matière d'internet pour trouver, télécharger et installer un logiciel,
tilstrækkeligt internetkendskab til at finde, downloade og installere software

L'eau pose problème aux plus jeunes, mais ils savent où trouver un siège sec.
Vandet er et problem for ungerne men de ved, hvor de kan holde sig tørskoet.

Je trouve que ça commence tout doucement à devenir vraiment insupportable!
Jeg synes efterhånden virkelig, at det er uudholdeligt!

L’Union européenne doit donc impérativement trouver un équilibre entre, d’une part, assurer des conditions de concurrence équitables entre les activités de production sur son territoire et dans les pays tiers et, d’autre part, s'assurer que les droits exclusifs des titulaires de certificats sont garantis par rapport au marché de l’Union.
Det er derfor bydende nødvendigt, at EU finder en balance mellem på den ene side at sikre lige konkurrencevilkår mellem produktionsaktiviteter på Unionens område og i tredjelande og på den anden side at sikre, at certifikatindehaveres enerettigheder er garanteret med hensyn til EU-markedet.

Le rapporteur ne considère pas que l’APB répond aux attentes légitimes des jeunes Européens dans ce domaine. Il conviendrait par ailleurs d’envisager la possibilité d’ouvrir des négociations avec le Conseil en vue de trouver une solution convenable pour accroître les montants de référence codécidés pour Socrates et YOUTH, conformément à un véritable «Pacte européen pour la jeunesse» et en guise d’anticipation de l’après-2006, période où ces programmes bénéficieront probablement de montants plus élevés.
Ordføreren mener ikke, at det foreløbige budgetforslag lever op til de forventninger, som den europæiske ungdom med rette kunne have på dette område, og man bør overveje muligheden for at indlede forhandlinger med Rådet med henblik på at finde frem til en passende løsning for at øge de referencebeløb i Socrates og Youth, der er truffet beslutning om i fællesskab, i overensstemmelse med en egentlig "europæisk ungdomspagt" og i forventningen om højere beløb til disse programmer i perioden efter 2006.

En ce moment, l'ensemble de ces futurs travaux se trouve au stade des études.
Alle disse projektarbejder befinder sig for indeværende på undersøgelsesstadiet.

Nous essayons de trouver des logements pour les vétérans sans-abris.
Min makker og jeg forsøger at skaffe boliger til veteraner.

En ce qui concerne la demande de la Cour des comptes de joindre au bilan une note d'information sur la méthode de calcul concernant le NIC , appliquée par la Commission , et les raisons de la différence avec l'état annuel de la BEI , la Commission est prête à y donner suite , sauf à trouver en accord avec la Cour des comptes une formule qui n'alourdisse pas davantage le " compte de gestion et bilan financier " .
Kommissionen er rede til at efterkomme Revisionsrettens anmodning om , at status vedlaegges et oplysningsnotat om Kommissionens beregningsmetode for NIC-laan , samt om aarsagen til differencen i forhold til EIB's aarsopgoerelse , under forudsaetning af , at der sammen med Revisionsretten naaes til enighed om en fremgangsmaade , som ikke yderligere belaster forvaltningsregnskabet og status .

24 Alors quelques-uns de ceux qui étaient avec nous sont allés à la tombe+, et ils ont trouvé les choses comme les femmes l’avaient dit, mais lui, ils ne l’ont pas vu. »
24 Så gik nogle af dem der var med os, ud til graven,*+ og de så at det som kvinderne havde sagt, var rigtigt, men ham så de ikke.”

Ceci étant et pour trouver une solution, la Commission aurait pu proposer l'insertion des aquarelles et des pastels en catégorie 3, c'est-à-dire en leur attribuant le barème économique des peintures ou encore dans la catégorie 4 en leur attribuant celui des dessins.
Kommissionen kunne i denne situation have foreslået at medtage akvareller, pasteller og gouacher under kategori 3 og ligestille deres værditærskel med værditærsklen for malerier, eller under kategori 4 og ligestille dem med tegninger.

Comme vous le voyez, on a bêché le jardin et on n'a rien trouvé.
Vi har gravet i hele haven, og vi fandt ingenting.