verrou oor Deens

verrou

/veʁu/ naamwoord manlike

Quelquechose utilisé à des fins de fermeture, qui ne peut être ouvert qu'avec une clé ou une combinaison.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

lås

naamwoord w

Avec ton service militaire, tu vas devenir un verrou pour protecteur.
Med din værnepligt ville du være en lås for Protektor.

låse

werkwoord

Avec ton service militaire, tu vas devenir un verrou pour protecteur.
Med din værnepligt ville du være en lås for Protektor.

Soortgelyke frases

Verrou clavier
Tastaturlås

voorbeelde

Juliette poussa la porte pour entrer et Scottie se hâta de la repousser derrière elle, actionnant le verrou
Juliette skubbede sig vej ind, og Scottie smækkede døren i bag hende og låste efter sig.

Levée des verrous à la transformation, notamment numérique, des entreprises: accès au financement, à l’innovation et aux compétences; construction et management des stratégies de transformation, accompagnement du changement; évolution des représentations de l’industrie et de ses métiers.
Frisættelse af virksomhedernes omstilling, navnlig digitalt: adgang til finansiering, innovation og kompetencer; udformning og gennemførelse af omstillingsstrategier, ledsagelse af forandringerne; udvikling af repræsentationen af industrien og dennes fag.

Les portes de ton pays s’ouvrent à tes ennemis ; le feu consume tes verrous.
Nineve er som en dam. . . . vidåbne for fjenden er portene ind til dit land, ild fortæred dine slåer.“

Ses parents avaient de gros verrous sur la porte de leur chambre
Hendes mor og far havde kraftige låse på soveværelsesdøren

La porte est pourvue d’un triple verrou et d’une barre de sécurité.
Døren er triplelåst og har en sikkerhedsstang tværs over.

Il y a un verrou.
Døren låser.

Serrures et verrous métalliques autres qu'électriques
Låse og rigeler af metal, dog ikke elektriske låse og rigeler

Serrurerie et quincaillerie métalliques, Serrures métalliques autres qu'électriques, Pênes de serrures, Barillets de serrure métalliques, Éléments de serrures en métal, Verrous de porte métalliques, Ferme-porte non électriques
Klejnsmedearbejder, små genstande af metal (isenkramvarer), Låse af metal [ikke elektriske], Stopbolte, Låsecylindre af metal, Låsedele af metal, Skyderigler af metal, Ikke-elektriske dørlukkere

En cas de perte de courant, le verrou s'enclenche automatiquement.
Nej, de bliver låst.

Verrous (de porte) non métalliques
Skyderigler, ikke af metal

83.01 SERRURES ( Y COMPRIS LES FERMOIRS ET MONTURES-FERMOIRS COMPORTANT UNE SERRURE ) , VERROUS ET CADENAS , A CLEF , A SECRET OU ELECTRIQUES , ET LEURS PARTIES , EN METAUX COMMUNS ; CLEFS POUR CES ARTICLES , EN METAUX COMMUNS ( 1 )
83.07 Belysningsartikler og dele dertil , af uaedle metaller ( herunder ikke afbrydere , fatninger til elektriske lamper , elektriske lygter til koeretoejer , elektriske batteri - og dynamolygter og andre varer henhoerende under kap . 85 ) ( 74 )

Les membres de l'opposition libérés par ordonnance du tribunal sont ensuite remis une nouvelle fois sous les verrous par l'État, sans considération.
Oppositionsmedlemmer, der er blevet løsladt i kraft af en retsafgørelse, bliver så igen spærret inde af staten uden hensyn hertil.

On najoute pas de verrou à une porte de garage, sauf si on y stocke des objets de valeur.
Man sætter ikke den slags låse i en garageport, medmindre man opbevarer noget af værdi derinde.

Verrous pour serrures métalliques
Klinker til låse af metal

Verrous de conteneurs en tant que pièces de véhicules
Containerlåse som dele til køretøjer

Métaux communs et leurs alliages, matériaux de construction métalliques, serrurerie et quincaillerie métalliques, produits métalliques, compris dans la classe 6, à savoir serrures, cadenas, serrures à palastre, serrures à verrou, cadenas pour deux-roues, serrures enfichables, cylindres de serrure, moraillons, chaînes de portes, verrous pour portes et fenêtres, ferrures pour portes et fenêtres, poignées de portes et fenêtres, ferme-porte, sécurités pour volets roulants et grilles, clés et ébauches de clés, cadenas en U, câbles antivol
Uædle metaller og legeringer heraf, byggematerialer af metal, klejnsmedearbejder og små genstande af metal (isenkramvarer), varer af metal, indeholdt i klasse 6, nemlig låse, hængelåse, kasselåse, slåer, låse til tohjulede befordringsmidler, foldelåse, indstikslåse, låsecylindre, overfald, dørkæder, dør- og vindueshasper, dør- og vinduesbeslag, dør- og vinduesgreb, dørlukkere, sikringer til jalousier og gitterriste, nøgler og råemner til nøgler, bøjlelåse, kabellåse

Figure 1c — Dispositif d'attelage automatique, avec verrou cranté
Figur 1c – Automatisk koblingsanordning med indskåret låsebolt

équipements spéciaux à rayon x pour regarder dans les verrous;
særligt røntgenudstyr til introspektion i låse

Dites clairement que vous aurez un verrou et que vous allez empêcher ce type d'opportunisme qui finira par briser Schengen.
Gør det klart, at man vil have en "lås", og at man vil forhindre den slags opportunisme, som i sidste ende vil få Schengenaftalen til at bryde sammen.

Serrurerie, verrous, clés, serrures, y compris cadenas, cadenas pour véhicules à deux roues et fermetures pour portes, ainsi que serrures antipanique, ces dernières en particulier avec verrouillage automatique
Klejnsmedearbejder, låsebolte, nøgler, låse, inklusive hængelåse, låse til tohjulede køretøjer og dørlukkere samt panik-/sikringslåse, sidstnævnte især selvlåsende

Gestion de magasin/ entrepôts d'accessoires industriels comme des valves à boulets, valves de retour, des valves à champignon, verrous de serrage, verrous tournants, valves à transmission manuelle, pneumatique, hydraulique, électrohydraulique et électrique, colliers de serrage, colliers tournants et brides aveugles, anneaux de joints, éléments de liaison entres des accessoires de tuyauterie
Drift af forretninger/engroslagre med industriarmatur, herunder kugleventiler, kontraventiler, hætteventiler, stempelventiler, spærreventiler, ventiler styret med håndkraft, trykluft, hydraulik, elektrohydraulik og elektricitet, kraveflanger, plane flanger og endeflanger, pakninger, elementer til forbindelse af armatur med rørnettet

Services de magasins de vente en gros et au détail d'alliages de métaux communs, boulons, verrous, targettes, boulons métalliques, écrous métalliques, enjoliveurs, jantes de roues de véhicules, tendeurs de rayons de roues, ressorts de suspension de véhicules, jantes de roues de véhicules, rayons de roues de véhicules, pneus de véhicules, roues de véhicules, moyeux de roues de véhicules, poids d'équilibrage de roues de véhicules, frettes de moyeux de roues
Detail- og engrossalg af legeringer af uædle metaller, bolte, fladrigler, låsetøjsrigler, metalbolte, møtrikker af metal, navkapsler, hjulfælge, nipler til hjuleger, ophængningfjedre til befordringsmidler, hjulfælge til køretøjer, eger til hjul til befordringsmidler, dæk til køretøjer, hjul til køretøjer, nav til hjul til køretøjer, afbalanceringsvægte til hjul på køretøjer, bånd til hjulnav

Accessoires métalliques de construction et accessoires pour portes, barrières et fenêtres compris dans cette classe, y compris charnières de portes, poignées de portes, verrous à baïonnette, boutons (poignées) de portes
Beslag af metal til bygningsbrug og beslag til døre, porte og vinduer indeholdt i denne klasse, inklusive hængsler til døre, dørhåndtag, skudrigler, dørgreb

Sam entendit claquer un verrou tiré, puis de nouveau la voix hideuse parla.
Sam hørte en slå blive trukket til side, og så hørte han den frygtelige stemme tale igen.

13 C’est la Porte de la Vallée+ que réparèrent Hanoun et les habitants de Zanoah+ ; ce sont eux qui la bâtirent, puis en posèrent les battants+, les verrous+ et les barres+, ainsi que mille coudées* dans la muraille jusqu’à la Porte des Tas de Cendres*+.
13 Dalporten+ restaurerede Haʹnun og Zanoʹas+ indbyggere; de byggede den selv og satte derpå dens døre+ i, dens låsebolte+ og slåer,+ samt tusind alen* af muren lige til Askedyngeporten.