vingt-neuf oor Deens

vingt-neuf

/vɛ̃t.nœf/ naamwoord manlike

Nombre cardinal situé après vingt-huit et avant trente, représenté en chiffre romains par XXIX et en chiffres arabes par 29.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

niogtyve

Number

Nombre cardinal situé après vingt-huit et avant trente, représenté en chiffre romains par XXIX et en chiffres arabes par 29.

24 Et Nahor vécut vingt-neuf ans.
24 Og Naʹkor levede så i niogtyve år.

voorbeelde

Le suicide est la deuxième cause de mortalité parmi les quinze à vingt-neuf ans.
Selvmord er den næststørste dødsårsag blandt mennesker i aldersgruppen mellem 15 og 29 år.

—Sebastian Martinsson est né à Trolhättan, il y a vingt-neuf ans.
– Sebastian Martinsson blev født i Trollhättan for 29 år siden.

Fait à Bruxelles, le vingt-neuf octobre deux mille douze, en langue anglaise, en deux exemplaires.
Udfærdiget i Bruxelles den niogtyvende oktober to tusind og tolv, på engelsk i 2 eksemplarer.

Fait à Bruxelles, le vingt-neuf mai deux mille sept.
Udfærdiget i Bruxelles den niogtyvende maj to tusind og syv.

Le conseil d'administration est composé de vingt-neuf administrateurs et dix-neuf suppléants.
Bestyrelsen består af 29 medlemmer og 19 suppleanter.

Regarde-moi : vingt-neuf ans, blessé, divorcé, et c’est toi qui râles ?
Her sidder jeg niogtyve år gammel, skadet, skilt og så bitcher du over at du er udslidt som fireogtyveårig?

Elle ressentait le poids de chaque seconde de ses vingt-neuf années d’existence.
Hun kunne mærke hvert eneste sekund af sine niogtyve år tynge sig.

Le Conseil a accepté vingt-neuf de ces amendements totalement ou partiellement ou selon une autre formulation.
Raadet har vedtaget 29 af disse aendringsforslag helt, delvis eller med en anden formulering.

Le fenthion est l'une des quatre-vingt-neuf substances actives désignées dans le règlement (CE) no 933/94.
Fenthion er et af de 89 aktive stoffer, der er udpeget i forordning (EF) nr. 933/94.

Elle venait d’avoir vingt-neuf ans et elle ne pouvait se considérer comme une veuve.
Hun var lige fyldt 29, og hun nægtede at betragte sig selv som en enke.

J’ai vingt-neuf ans, personne ne m’empêchera d’épouser la femme que j’aime!
“Jeg er 29 år, og de får ikke lov til at forhindre mig i at gifte mig med den kvinde, jeg elsker.

Camilla Lossius, vingt-neuf ans, mariée, sans enfant.
Camilla Lossius, niogtyve år gammel, gift, ingen børn.

FONDÉE en 1945, l’Organisation des Nations unies a maintenant vingt-neuf ans.
DET er nu over niogtyve år siden De forenede Nationers organisation blev oprettet i 1945.

L'alachlore est l'une des quatre-vingt-neuf substances actives mentionnées dans le règlement (CE) no
Alachlor er et af de # aktive stoffer, der er udpeget i forordning (EF) nr

Quatre-vingt-neuf pactes territoriaux pour l'emploi
89 lokale og regionale beskæftigelsespagter

Le régime en cause concerne vingt-neuf espèces.
Den paagaeldende ordning omfatter 29 arter.

Vingt-neuf heures plus tard, ce bel optimisme était anéanti.
Her, 29 timer senere, var min sorgløse stemning forsvundet.

FAIT à Nagoya, le vingt-neuf octobre deux mil dix.
UDFÆRDIGET i Nagoya, den niogtyvende oktober to tusinde og ti.

Vingt-neuf questions ont été posées à la Commission.
Der blev stillet 29 spørgsmål til Kommissionen.

Vingt- neuf et quart
Niogtyve og en kvart

Elle aurait vingt-neuf ans en février ; cent jours, pas plus, pas moins.
Hun ville blive niogtyve til februar – om hundrede dage, så mange dage.

Franck, vingt-neuf ans, bégaie depuis l’âge de dix ans.
Niogtyveårige Frank har stammet siden han var ti.

Dans des conditions normales, le vol durera vingt-neuf minutes.
Under normale omstændigheder tager turen 29 minutter.

Je crois qu’on pourra commencer à y songer dans vingt-neuf ans et deux mois.
Om 29 år og to måneder vil jeg måske overveje det.”

Eux aussi annonçaient vingt-neuf.
Nu opererede de også med niogtyve.