vingt-sept oor Deens

vingt-sept

/vɛ̃t.sɛt/ naamwoord manlike

Nombre cardinal situé après vingt-six et avant vingt-huit, représenté en chiffres romains par XXVII et en chiffres arabes par 27.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

syvogtyve

bepaler

Nombre cardinal situé après vingt-six et avant vingt-huit, représenté en chiffres romains par XXVII et en chiffres arabes par 27.

23 Et la vie de Sara fut de cent vingt-sept ans.
23 Og Saras levetid blev efterhånden et hundrede og syvogtyve år.

voorbeelde

Article 1er, paragraphe 1, du premier au vingt-septième tiret
Artikel 1, stk. 1, første afsnit, første til syvogtyvende led

Pourtant, il n'existe encore aucun réseau d'échange d'organes à l'échelle des Vingt-sept.
Men der er endnu ikke blevet oprettet et organudvekslingsnetværk på EU27-niveau.

Vingt-sept salles ont été achevées dans le territoire de l’ex-Allemagne de l’Est.
I det område der udgjorde det tidligere Østtyskland, gjorde man 27 rigssale færdige.

Il venait de regarder un avion s’écraser avec vingt-sept personnes à son bord.
Han havde lige set et fly med 27 mennesker om bord styrte til jorden.

Vingt-trois des vingt-sept États membres ont soutenu la Hongrie contre la Commission.
23 af de 27 medlemsstater støttede Ungarn mod Kommissionen.

C’était un garçon de vingt-six ou vingt-sept ans, à l’air sympathique, pas trop martial.
Det var en ung mand på 26-27 år, han så venlig ud og ikke særlig militærisk.

Résultats contrastés de l'état de la cohésion dans l'Union à vingt-sept États membres
Modsætningsfyldte resultater vedrørende samhørighedssituationen i EU med 27 medlemsstater

Son père a-t-il su que la mort était proche lorsqu’il avait vingt-sept ans ?
Troede hendes far, at døden var nær, da han var syvogtyve år gammel?

FAIT à Manille, le quinze décembre mil neuf cent quatre-vingt-sept.
UDFÆRDIGET i Manila, den femtende december nitten hundrede og syvogfirs.

J'eus à maîtriser quelque temps mon impatience, parce qu'on réservait Vingt-sept pour le bouquet.
Jeg måtte imidlertid styre min Utålmodighed noget, da Nummer Syvogtyve skulde gemmes som Knaldeffekt, til allersidst.

Agé de tout juste vingt-sept ans, Claytor jouait Rachmaninov avec doigté et se révélait un tennisman aguerri243.
På trods af sine bare 27 år spillede Claytor Rachmaninoff-musik med finesse og tennis med ubarmhjertighed.

Chapitre vingt-sept
Kapitel syvogtyve

4 Aux termes du vingt-septième considérant de cette directive:
4 Det fremgår af 27. betragtning til direktivet, at

Article 1er, paragraphe 1, premier alinéa, premier à vingt-septième tirets | Annexe I |
Artikel 1, stk. 1, første afsnit, første til syvogtyvende led | Bilag I |

Il rapporte qu’il dressa dans la plaine de Dura une statue d’or haute d’environ vingt-sept mètres.
Vi husker hvordan han opstillede den imponerende guldbilledstøtte der var næsten tredive meter høj, på dalsletten Dura.

— Depuis huit mois, récapitula Singh, Andrea avait une relation avec Giles Osborne, un garçon de vingt-sept ans.
“Andrea har været i et forhold med den 27-årige Giles Osborne de seneste otte måneder.

Si on ne déconne pas, on sera hors d’ici dans vingt-sept jours.
Hvis vi ikke klodser i det er vi ude herfra om syvogtyve dage.

Avec quel degré de probabilité d'un accord unanime nécessaire des vingt-sept États membres?
Med hvor stor sandsynlighed for, at de 27 medlemsstater kan nå frem til den nødvendige enstemmighed?

Quatre- vingt- sept messieurs de Birdsburg, monsieur. "
Syvogfirs herrer fra Birdsburg, sir. "

VINGT-SEPT La vague d’immigration sans précédent qui va bientôt déferler sur nos rives ne peut être évitée.
Syvogtyve Den bølge af indvandring, der netop nu slår så hårdt mod vore kyster, kan ikke brydes.

J’avais reçu cent vingt-sept mails, des spams pour la plupart, ou des pubs d’Amazon ou d’Abe Books.
Jeg havde 127 – de fleste af dem var spam eller notifikationer fra Amazon eller Abe Books.

( JO: veuillez insérer la date correspondant à vingt-sept mois après l'entrée en vigueur du présent règlement.
* EUT: indsæt venligst datoen 27 måneder efter datoen for denne forordnings ikrafttræden.

La transposition de la directive posait problème dans les vingt-sept États membres.
Gennemførelsen af direktivet var problematisk i de 27 medlemsstater.

Vingt-sept médailles d'honneur ont été décernées à Wounded Knee.
27 æresmedaljer blev tildelt et sted kaldt Wounded Knee.

Il sortit un téléphone portable de la poche de son jean. - Dix-sept heures vingt-sept.
Han tog sin mobiltelefon op af lommen på sine jeans. “17.27,” sagde han og kiggede på den.