zone grise oor Deens
zone grise
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
gråzone
Certaines personnes qui démarrent en zone grise finissent dans des zones vraiment sombres.
Nogle mennesker starter ud i en gråzone, og den gråzone bliver virkelig mørk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J'ignorais que la vérité était une zone grise.
NEDERLANDENE Lufthavne, der drives ifølge artikel # og følgende i Luchtvårtwet af #. januar #, ændret #. juniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« J’ai l’impression que la société se déplace vers une zone grise.
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindesLDS LDS
Ces lacunes structurelles empêchent de prendre le problème de la zone grise à bras le corps.
Forordning (EØF) nr. #/# bør derfor ændres i overensstemmelse hermedEuroparl8 Europarl8
Zones grises: nécessité d'une appréciation plus détaillée
Det skal især bemærkes, at alle felter i ansøgningsskemaet skal udfyldes. Ufuldstændige ansøgninger (f.eks. med en anmærkning som se vedlagte CV) vil ikke blive taget i betragtningEurLex-2 EurLex-2
Et la question des règles est en pleine zone grise.
bemærker, at initiativer vedrørende handelsrelateret bistand i højere gradbør vedrøre den altafgørende inddragelse af den private sektor, navnlig små og mellemstore virksomheder, fagforeninger og civilsamfundet, både hvad angår fastsættelse af behov og gennemførelsen af støtte, således at den handelsrelaterede bistand i højere grad kan lette etableringen af og væksten i virksomheder, og en effektiv skabelse af regulære arbejdspladser; understreger i denne henseende behovet for at dedikere en del af den handelsrelaterede bistand til fair trade i overensstemmelse med punkt # i Europa-Parlamentets ovennævnte beslutning om fair trade og udviklingEuroparl8 Europarl8
C'est une zone grise.
Aftalen er brudtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au lieu de cela, les États membres doivent d'urgence s'attaquer à leurs "zones grises" de manière responsable.
Berigtigelse til en indkaldelse af forslag til indirekte FTU-aktioner under særprogrammet (Euratom) for forskning og uddannelse på området kerneenergi (#-#) (EFT C # afnot-set not-set
Le dilemme de la "zone grise"
ændringsforslag # og # (#. delnot-set not-set
Que faire quand on rencontre une zone grise entre le bien et le mal ?
For at sikre, at rullestøjen ikke påvirkes nævneværdigt af prøvekøretøjets konstruktion, gælder følgende forskrifter og henstillingerLDS LDS
Ils ont souligné qu'ils faisaient partie d'une «zone grise» préjudiciable à l'accomplissement de leurs missions.
Taylor, hvad foregår der?EurLex-2 EurLex-2
Les zones grises sont beaucoup trop nombreuses.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalgEuroparl8 Europarl8
Pour modifier une règle existante, cliquez sur la zone grise contenant la règle dans la colonne "Règle".
Jordiske engeI, jordiske engeIsupport.google support.google
En haut à droite de la zone grisée, cliquez sur Modifier le service [Rédiger].
Sag anlagt den #. april # af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Portugisiske Republiksupport.google support.google
— Mais, vous, vous travaillez dans la zone grise
Efter # dages heltemodig kamp i Stalingrad og som følge af vore tapre og selvopofrende soldaters indsats modtog chefen for Den Røde Hær de tyske, fascistiske erobreres betingelsesløse kapitulationLiterature Literature
Eh bien, je crois qu'il est extrêmement important de réduire les zones grises et d'accroître la collaboration.
Alle krager er lige sorteEuroparl8 Europarl8
Ce fossé, cette fameuse zone grise, entraîne désormais des retards qui peuvent atteindre un à deux ans.
Vi kan se måletEuroparl8 Europarl8
J'ai dit quelques mots sur la zone grise, en d'autres termes, la publicité déguisée que vous avez évoquée.
HVORLEDES BEHANDLES ANSØGNINGERNE EFTER MODTAGELSE?Europarl8 Europarl8
Les personnages se situant dans la zone grise sont à peine mentionnés.
Sagsøgt: Republikken ØstrigLDS LDS
Peter, on peut au moins affirmer qu'il s'agit d'une zone grise.
Kemiske stofferOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vivre dans les zones grises.
Har du skrevet din missionsrapport?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Combien de musulmans seront infectés par le virus de l'Etat islamique au sein de la « zone grise » européenne, ?
vindestillat eller destillat af tørrede druer med et alkoholindhold udtrykt i volumen på mindst # % vol. og højst # % vol. og med kendetegn, der skal fastlæggesGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
La zone grise correspond au décalage enregistré.
Hvor er Dottie?EurLex-2 EurLex-2
Ils ont souligné qu'ils faisaient partie d'une zone grise préjudiciable à l'accomplissement de leurs missions
For to dage siden skaffede sikkerhedsafdelingen de heroj4 oj4
Les «zones grises»: une appréciation plus détaillée nécessaire
Også i Europa-Parlamentet var meningerne i høj grad delte om, hvorvidt vi overhovedet stadig skulle have vores egen bank.EurLex-2 EurLex-2
495 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.