à deux vitesses oor Duits
à deux vitesses
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
zweistufig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Une Europe « à deux vitesses » signifie la fin de l'UE telle que nous la connaissons.
Namen der wichtigsten Führungskräfte (Geschäftsführende Direktoren, Abteilungsleiter, Leiter der Buchhaltung, Leiter der Zollabteilung uswProjectSyndicate ProjectSyndicate
Égalisons enfin les paiements directs d'une manière équitable et ne créons pas une Europe à deux vitesses.
Setzen Sie sichEuroparl8 Europarl8
L'Europe à deux vitesses annoncée par le président Prodi est malheureusement devenue une réalité.
die Variable fvc_id aus zwei separaten Teilen besteht, einer host-Variablen und einer id-Variablen, und die kombinierten Werte der beiden Teile sicherstellen, dass die fvc_id nur für eine FMKG giltEuroparl8 Europarl8
Afin d'éviter à l'Europe une médecine à deux vitesses, nous voulons un encadrement européen des services de santé.
Das Zentrum wird weiter daran arbeiten, seine Dokumentation bis zur ersten Jahreshälfte # fertig zu stellenEuroparl8 Europarl8
L'essentiel maintenant est d'empêcher que l'élargissement ne crée une Union européenne à deux vitesses.
Nur die Ruhe, CougarEuroparl8 Europarl8
Boîte à deux vitesses et procédé de commande d'une boîte à deux vitesses
Offensichtlich die Artikel 23 und 24 der Koordinierungsverordnung.patents-wipo patents-wipo
Il ne s’agit pas de bâtir sur l’accord de la défense une Europe à deux vitesses.
Der Saft steht auf dem TischEuroparl8 Europarl8
— éviter une «Europe à deux vitesses» entre l'ex-UE à quinze et les nouveaux États membres.
Verschreibung der Untersuchungen, die für eine möglichst frühzeitige Feststellung einer Risikoschwangerschaft notwendig sind, oder Aufklärung über diese UntersuchungenEurLex-2 EurLex-2
Les nouveaux concepts comprennent des moteurs électriques dans les roues avec une transmission à deux vitesses.
Am letzten Tagcordis cordis
Objet: Existence d'un système à deux vitesses pour l'assurance des handicapés moteurs
Ja.Ich mache meinen JobEurLex-2 EurLex-2
À cet égard, l'objectif doit être d'éviter l'apparition d'une société à deux vitesses au sein de la Communauté.
* IZTUETA BARANDICA, Enrique (E.T.A.-Aktivist), geboren am #.#.# in Santurce (Viscaya), Personalausweis NrEurLex-2 EurLex-2
Objet: Zone euro à deux vitesses
Das vorliegende Dokument ist eine Zusammenfassung des Europäischen Öffentlichen Beurteilungsberichts (EPAR), in dem erläutert wird, wie der Ausschuss für Humanarzneimittel (CHMP) die durchgeführten Studien beurteilt hat, um zu Empfehlungen bezüglich der Anwendung des Arzneimittels zu gelangenEurLex-2 EurLex-2
Depuis le dernier élargissement, il semblerait que l'Europe sociale évolue à deux vitesses, toutes deux à reculons.
Dies spiegelt die Errichtung des Aktennachweissystems für Zollzwecke in dem unter die erste Säule fallenden Rechtsakt widerEuroparl8 Europarl8
Nous sommes dans un Parlement à deux vitesses.
Hubraum (falls zutreffendEuroparl8 Europarl8
Or un jour ou l'autre ces derniers vont rejeter une Europe à deux vitesses.
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenNews commentary News commentary
Il est temps d'écraser nos standards à deux vitesses.
Präzisionsanflug nach Betriebsstufe # und Flugbetrieb nach Betriebsstufe # bei NichtstandardbedingungenEuroparl8 Europarl8
Le rapport plaide en faveur d'une consécration institutionnelle de l'Europe à deux vitesses.
Ich würde dir gern was zeigenEuroparl8 Europarl8
Une morale à deux vitesses pourrait même s’insinuer dans notre vie.
Ja. ln bester Gesundheitjw2019 jw2019
Nous, les Français, sommes opposés à l'institution d'une Europe " à deux vitesses ".
Graphitelektrode und Nippel werden in der Regel kombiniert als „Graphitelektrodensystem“ geliefertNews commentary News commentary
Le Tiger VIII fut le premier moteur d'avion britannique à utiliser un compresseur à deux vitesses,.
Aang können wir nun mit Dir übers Feuerbändigen lernen sprechen?WikiMatrix WikiMatrix
Pourquoi devrait- il y avoir des soins à deux vitesses ?
Die annehmbare Anwenderexposition wird in Milligramm chemischer Stoff je Kilogramm Körpergewicht des Anwenders ausgedrücktjw2019 jw2019
Craintes d’un monde à deux vitesses
Ziel muss es sein, zu einer Übereinkunft und einem Interventionsmechanismus zu gelangen, der zur Verminderung der Produktpreisschwankungen und zur Stabilisierung der Märkte genutzt werden könntejw2019 jw2019
- lutter contre une société duale (à deux vitesses);
Die Sockel der Antennen dürfen um nicht mehr als # mm vorstehen, wobei dieses Maß mit dem in Anhang # beschriebenen Verfahren ermittelt wirdEurLex-2 EurLex-2
éviter une «Europe à deux vitesses» entre l'ex-UE à quinze et les nouveaux États membres.
Ich will nach HauseEurLex-2 EurLex-2
2540 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.