à discrétion oor Duits
à discrétion
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
beliebig
nach Belieben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La personne modifie ces sons à discrétion, parle, et pourrait même chanter
Ich schulde Ihnen einen SchnittLiterature Literature
L'usage à discrétion d'une de mes cartes de crédit ?
Der Ausschuß gibt-gegebenenfalls nach Abstimmung-seine Stellungnahme zu diesem Entwurf innerhalb einer Frist ab, die der Vorsitzende unter Berücksichtigung der Dringlichkeit der betreffenden Frage festsetzen kannLiterature Literature
Introduira-t-il dans ma chambre de ce gaz acide carbonique qu’il a à discrétion ?
Hubraum (falls zutreffendLiterature Literature
Pour trois sous, du pain à discrétion.
Und das ist wahr; nicht wahr oder zumindest nicht sicher ist, und gestatten Sie mir, Herr Kommissar, dass wir wenigstens diesen intellektuellen Zweifel zulassen, dass mit diesem Richtlinienvorschlag die Probleme gelöst werden, deren Lösung so beabsichtigt ist.Literature Literature
L’université dispose de fonds supplémentaires qu’elle peut utiliser à discrétion pour faire face à des cas particuliers.
Das würde den Transport ersparenLiterature Literature
Vous aurez or, châteaux et titres à discrétion, quand j'aurai repris Westeros.
Oh, das sind schlechte NeuigkeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ces récépteurs sont en état de donner lieu à des réflets conditionnaux à discrétion.
Bist du aus Konya?springer springer
Il a méprisé ce qu’elle lui offrait à discrétion, car rien ne sert d’être discret.
Der Gigant hat das KindLiterature Literature
On boit à discrétion ; la liberté n'a point d'autres bornes que l'honnêteté.
Ausnahmen von den Kennzeichnungsvorschriften dieses Artikels können gewährt werdenLiterature Literature
- quels étaient les critères de sélection, s'ils ont un fondement objectif ou restent à discrétion;
Qualität und Sicherheit zu gewährleistenEurLex-2 EurLex-2
—Vous tirez à discrétion, à discrétion, c’est clair, monsieur Mehnert?
Und das gerade noch jetztLiterature Literature
Le bois était à discrétion, le fourrage pour les bêtes aussi.
Allerdings darf ein Umsatzerlös nicht erfasst werden, wenn der entsprechende Aufwand nicht verlässlich bestimmt werden kann; in diesen Fällen werden etwaige, für den Verkauf der Waren oder Erzeugnisse bereits erhaltene Entgelte als Schuld angesetztLiterature Literature
Cette limite d'âge peut être relevée à discrétion par les autorités régionales.
Zeit, dass wir uns mal treffenEurLex-2 EurLex-2
AVEZ- VOUS l’eau courante à discrétion ?
weist darauf hin, dass die gegenwärtige intensive wirtschaftliche Nutzung insbesondere in Bereichen wie dem Seeverkehr und dem Umschlag von Waren, der Fischerei und dem Tourismus deutliche Spuren im Ökosystem des Mittelmeers hinterlässt und verstärkt zur Schädigung seiner Umwelt führtjw2019 jw2019
À discrétion... » Il disparut en direction du Panorama des Sensations
Der Bericht Trautmann hat zweifelsohne Recht mit der Feststellung, dass die IKT-Entwicklung dazu dienen muss, die Demokratie und die Interessen der Bürger zu stärken, damit die Menschen zu Teilnehmern und nicht zu bloßen Verbrauchern der Informationsgesellschaft werden.Literature Literature
Thé café à discrétion. Confort de la chambre.
darf nicht gleichzeitig als gewerblicher Fahrlehrer in einer Fahrschule tätig seinCommon crawl Common crawl
Du caviar à discrétion, naturellement
Der erste Fluchtversuch...... bringt zu dem bereits verhängten Strafmaß zwei Jahre EinzelhaftLiterature Literature
La publication répétée des décisions concernant des faits semblables est à discrétion de SIX Exchange Regulation.
Abschnitt D: Merkmale der FahrzeugeCommon crawl Common crawl
Et du café à discrétion, ajouta le docteur.
Oh, das sind schlechte NeuigkeitenLiterature Literature
Comme les scribes peuvent calligraphier des parchemins à discrétion, il peut s'agir d'une source de revenus non négligeable pour eux.
Geschäftsergebnisse anderer GemeinschaftsherstellerCommon crawl Common crawl
La première chose que je fis fut de laisser ma mule aller à discrétion, c’est-à-dire au petit pas.
Schließlich sind alle unsere Mitgliedstaaten erfahrene und gefestigte Demokratien.Literature Literature
Latham tenait à la discrétion, à cause de son père et de ses oncles, les deux évêques.
Mit Davits auszusetzende Rettungsflöße müssen in Reichweite des Heißhakens aufgestellt sein, sofern keine Beförderungsmöglichkeit vorhanden ist, die nicht bei einem Trimm bis zu #o und einer Schlagseite bis zu #o nach jeder Seite bei neuenSchiffen bzw. bis zu mindestens #o nach jeder Seite bei vorhandenen Schiffen oderdurch Schiffsbewegung oder Ausfall des Kraftantriebs unbrauchbar wirdLiterature Literature
Commencez descente à votre discrétion à 600.
Ich stürze nicht und brenne nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ces paroles anodines en ellesmêmes signifient cependant que le choix des dispositions et les modalités de leur application est à discrétion des États membres.
Diese Anpassungen ermöglichen es auch, die Jahresrechnung nach der Methode der modifizierten Periodenrechnung (modified accrual accounting) darzustellen, die auf einer modifizierten Haushaltsbuchführung nach dem Kassenprinzip basiertEuroparl8 Europarl8
En tant qu’hôte de la maison, il était tenu à la discrétion et à la courtoisie.
Der dritte Beschluss legt fest, dass es zwischen den beiden Institutionen eine enge Zusammenarbeit in Haushaltsfragen geben sollte.Literature Literature
3553 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.