à discuter oor Duits
à discuter
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
diskussionswürdig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le Conseil n'a jamais été amené à discuter de cette question.
Maschinen einzelner Schiffe der Listen der verschiedenen Mitgliedstaaten können ausgetauscht werden, sofernEurLex-2 EurLex-2
Nous l’inviterons à discuter sur terrain neutre.
VorlagefrageLiterature Literature
dis-je, tandis que Mark et le couple continuent à discuter. — En ce moment ?
Liegt in einer bestimmten Region die Gesamtzahl der Bullen im Alter von mindestens neun Monaten und der Ochsen im Alter zwischen neun Monaten und # Monaten, für die ein Prämienantrag gestellt wurde und die die Bedingungen für die Gewährung der Sonderprämie erfuellen, über der regionalen Hoechstgrenze gemäß Absatz #, so wird die Zahl der gemäß Absatz # Buchstaben a und b prämienfähigen Tiere für jeden Betriebsinhaber in dem betreffenden Jahr anteilmäßig gekürztLiterature Literature
Ils les saluèrent d’un geste et se mirent à discuter avec le prêtre.
So sieht es wirklich nicht ausLiterature Literature
Tu cherches à discuter de choses que tu ne comprends pas.
andere legitime Faktoren, die für den jeweils zu prüfenden Sachverhalt relevant sindLiterature Literature
Bien, bien nous avons des sujets plus importants à discuter.
Die Kommission jedoch schlägt nichts weiter vor als die Durchführung von Studien und die Einleitung weiterer Maßnahmen, die sie nicht im Einzelnen erläutert hat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il n’était pas d’humeur à discuter avec sa mère.
Anämie, die Prognose der Erkrankung, das Umfeld, in dem der Patient behandelt wird sowie die Behandlungspräferenz des Patienten (siehe AbschnittLiterature Literature
Janet et moi lavons rencontrée au Psi Bar et nous avons commencé à discuter.
Unter normalen Marktbedingungen kann eine Beförderung, bei der Frachtaufkommen und Schiffsgröße in einem erheblichen Missverhältnis stehen, wegen der beträchtlichen Größenvorteile nicht zu einer wettbewerbsfähigen Frachtrate angeboten werdenLiterature Literature
Pour moi, c’est une folie. » — « Je n’ai pas à discuter. » — « Savez-vous dans quelle voie vous vous engagez ?
Patienten mit der seltenen hereditären Galactose-Intoleranz, Lapp-Lactase-Mangel, Glucose-Galactose-Malabsorption oder schwerem Lactase-Mangel sollten dieses Arzneimittel nicht anwendenLiterature Literature
INCONSCIENT du danger, Paul s’assoit à l’avant et commence à discuter avec le conducteur.
Ich kann Ihnen versichern, dass das Statut von Guernica den besten Rahmen für die Schaffung von Vertrauen, Wohlstand, Entwicklung und Freiheit im Baskenland bildet.jw2019 jw2019
Mais je dois dire, nous sommes préparés à discuter de comment le faire partir.
Wir hatten verschiedene Diskussionen in unterschiedlichen Ratsformationen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asseyez-vous, nous avons tant à discuter !
GEGEBENENFALLS WARNHINWEISE, FALLS ERFORDERLICHLiterature Literature
Les candidats peuvent être invités à discuter de leur proposition
Sie werden für Hecate geopfert, der Göttin der Unterweltoj4 oj4
On s'est mis à discuter
Zur subkutanen AnwendungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai des questions importantes à discuter avec le roi !
Wie bereits ausgeführt merkt die Kommission an, dass die Republik Österreich eine Reihe bilateraler Luftverkehrsabkommen mit bestimmten Drittstaaten aufrechterhält, in denen die Gemeinschaftsbenennung nicht anerkannt wirdLiterature Literature
Il prenait infiniment plus de plaisir à discuter avec Kit ou Margot, la charmante épouse de Raphaël.
Die Wahrung des Urheberrechts sichert das Einkommen, das hochwertige Veranstaltungen weiter zulässt.Literature Literature
Alors au lieu de rester là à discuter des filles, j’ai tout fait pour mieux les connaître.
Aber sie hat eine gute Fassade und... wenn sie verletzt ist und einen ausschließen möchte, könnte man an Erfrierung sterbenLiterature Literature
Nous sommes prêts à discuter cette problématique à l'OSCE dans le contexte du développement de l'approche globale.
Vorlage der OP an die MSmid.ru mid.ru
Je passais derrière une barrière et, le dos à elle accotés, deux soldats assis étaient occupés à discuter.
Die in den Nummern # und # genannten Verfahren dürfen keine Anhebung des Gesamtalkoholgehalts der frischen Trauben, des Traubenmostes, des teilweise gegorenen Traubenmostes, des Jungweins oder des WeinsLiterature Literature
Nous sommes prêts à discuter de toutes les questions.
Lass mich in Ruhemid.ru mid.ru
Je ne suis pas d’humeur à discuter de telles bagatelles.
ÜberprüfungLiterature Literature
J’aimerais savoir une chose : pourquoi sommes-nous ici à discuter tranquillement au lieu de nous entre-tuer ?
November # zur Schaffung eines Gemeinschaftskodexes für Humanarzneimittel (mit Änderungen und Ergänzungen) dahin auszulegen, dass er auch Zitate aus medizinischen Zeitschriften oder anderen wissenschaftlichen Werken erfasst, die in einer Werbung für ein Arzneimittel enthalten sind, die sich an die zu seiner Verschreibung berechtigten Personen richtet?Literature Literature
» Mais à quoi bon gâcher notre dernière journée ensemble à discuter politique.
Glaub mir, das weiß ichLiterature Literature
Nous entamons à peine les négociations et nous n'avons pas encore commencé à discuter du fond.
Wir müssen uns entscheidenEuroparl8 Europarl8
Invitez la classe à discuter des raisons pour lesquelles le Seigneur nous a donné le jour du sabbat.
Woher hast du das?LDS LDS
13929 sinne gevind in 130 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.