échelle courte oor Duits

échelle courte

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

kurze Einteilung

Soortgelyke frases

échelles longue et courte
lange und kurze Einteilung

courte échelle
Räuberleiter

voorbeelde

Vous avez une échelle qui court le long du mur de la cage.
An der Wand des Schafts ist eine Leiter.

Il escalade la deuxième échelle rouillée, court le long de la passerelle inclinée en fer.
Er klettert die zweite rostige Leiter hinauf, rennt die hohe, eiserne Galerie entlang.

Une partie du problème est que les attentes ont été dénaturées par une métaphore qui évoquait les évènements à une échelle à court terme.
Teilweise liegt das Problem darin, dass die Erwartungen von einer Metapher verzerrt wurden, mit der man die Ereignisse in kurzfristige Kategorien fasste.

Les porteurs grimpaient à une courte échelle et passaient le cercueil à ceux qui se trouvaient dans l’avion.
Die Träger reichten den Sarg über eine kurze Leiter zu den Leuten hinauf, die bereits im Flugzeug waren.

J’ai fait la courte échelle à Fernando, et il nous a jeté une corde.
Ich hab Fernando hochgehoben, und er hat ein Seil runtergeworfen.

Fais-moi la courte échelle.
Falte deine Hände zusammen.

La conscience quantique La gravitation quantique agit à très courte échelle, plus petite que celle d’un neurone.
Die Quantengravitation wirkt auf winzigen Maßstäben, kleiner als ein Neuron.

Arrivé au mur, je fais la courte échelle.
Dort angekommen, mache ich die Leiter.

On lui fait la courte échelle
Mach eine Hühnerleiter

Fais-moi la courte échelle
Hilf mir hoch

La courte échelle pour Lassie.
Hilf mir Lassie an die Decke zu heben.

J’ai fait la courte échelle à Tuck et je suis repassé du bon côté juste à temps.
Ich wuchtete Tuck über den Zaun und hievte mich gerade noch rechtzeitig selbst hinüber.

Cette échelle est trop courte.
Diese Leiter ist zu kurz.

Fais-moi la courte échelle.
Hilf mir rüber.

Et ils commencent à se faire la courte échelle, et à s'aider mutuellement pour sortir de la casserole.
" Mist, wir müssen hier raus " und bilden kleine Stufen und helfen einander raus aus dem Topf.

La vie de cette démocratie est comme l’échelle d’un poulailler : courte et pleine de merde.
Das Leben dieser Demokratie ist wie eine Hühnerleiter: kurz, aber beschissen.

Sans un mot, il gravit la courte échelle de son sous-sol et émergea dans la cabane.
Ohne ein Wort stieg er die kleine Leiter hinauf, bis er neben ihr in der Hütte stand.

Ché glissa son pistolet à la ceinture et tendit ses deux mains en coupe pour lui faire la courte échelle.
Ché steckte seine Pistole in den Gürtel und hielt ihm die ineinander verschränkten Hände wie einen Steigbügel hin.

Niko s’est mis en position pour la courte échelle, j’ai appuyé un pied sur ses mains et il a tenté de me soulever.
Niko machte eine Räuberleiter, ich setzte den Fuß auf seine Hände, er schubste mich nach oben.

Échelle de notation à court terme
Skala für kurzfristige Ratings

Échelle de notation à court terme des compagnies d’assurance retraite
Skala für kurzfristige Ratings von Rentenversicherern