Balance des blancs oor Duits
Balance des blancs
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Weißabgleich
Vous pouvez sélectionner la balance des blancs stockée dans votre appareil photo ou laisser faire une optimisation automatique.
Sie können den Weißabgleich verwenden, der in Ihrer Digitalkamera gespeichert ist oder ihn automatisch optimieren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
balance des blancs
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Weißabgleich
Vous pouvez sélectionner la balance des blancs stockée dans votre appareil photo ou laisser faire une optimisation automatique.
Sie können den Weißabgleich verwenden, der in Ihrer Digitalkamera gespeichert ist oder ihn automatisch optimieren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Balance des blancs manuelle
Manueller WeißabgleichKDE40.1 KDE40.1
Heureusement, shooter en RAW permattra de corriger parfaitement la balance des blancs, mais au prix d'un post-traitement.
Auch der Weißabgleich bei künstlichem Licht enttäuscht ein wenig, das lässt sich aber umgehen, indem man in RAW fotografiert.Common crawl Common crawl
Vraiment, la qualité de la balance des blancs du P712 est excellente.
Die Qualität des Weißabgleichs ist schlicht hervorragend.Common crawl Common crawl
La balance des blancs est rectifiée.
Schon ist der Weißabgleich korrigiert.Literature Literature
Balance des blancs automatique
Automatischer WeißabgleichKDE40.1 KDE40.1
Balance des blancs D# par défaut
Standard-D#-WeißabgleichKDE40.1 KDE40.1
Balance des blancs &
WeißabgleichKDE40.1 KDE40.1
Comment=Module externe pour corriger la balance des blancs dans digiKamDescription
digiKam-Modul zur Durchführung eines WeißabgleichsDescriptionKDE40.1 KDE40.1
Module digikam de correction la balance des blancs
digiKam-Modul zur Durchführung eines WeißabgleichsKDE40.1 KDE40.1
La balance des blancs donne une température de couleur particulière à vos photos.
Der Weißabgleich gibt Ihren Fotos eine besondere Farbtemperatur.Common crawl Common crawl
La balance des blancs automatique est au point sauf, comme presque toujours, avec les éclairages incandescants.
Der automatische Weißabgleich hat seine Aufgabe im Allgemeinen gut unter Kontrolle, eine Ausnahme ist übermäßiges Licht.Common crawl Common crawl
Comment=Module externe pour corriger la balance des blancs dans digiKam
digiKam-Modul zur Korrektur von HotpixelnNameKDE40.1 KDE40.1
Vous pouvez sélectionner la balance des blancs stockée dans votre appareil photo ou laisser faire une optimisation automatique.
Sie können den Weißabgleich verwenden, der in Ihrer Digitalkamera gespeichert ist oder ihn automatisch optimieren.Common crawl Common crawl
Balance des blancs d' appareil photo
Kamera-WeißabgleichKDE40.1 KDE40.1
La balance des blancs, elle aussi, est assez en dessous de ce que l'on pourrait espérer d'un tel appareil.
Auf diesem Gebiet büßt die Nikon wertvolle Punkte ein.Common crawl Common crawl
Sur le dernier prototype, les chercheurs ont évalué la luminosité, la balance des blancs, l'aspect des films et la lisibilité des textes.
Ein finaler Prototyp wurde nach Helligkeit, Weißabgleich, Erscheinungsbild des Films und Textlesbarkeit beurteilt.cordis cordis
Tout au long, j'ai utilisé sept tirs, variant seulement le temps d'exposition (iris fixe, la balance des blancs et des matières premières).
Während ich sieben Aufnahmen verwendet wurden, variierte nur die Belichtungszeit (feste Blende, Weißabgleich automatisch und roh).Common crawl Common crawl
L’appareil photo optimise l’autofocus, l’exposition automatique, le contrôle i-TTL et la balance des blancs dans les quelques millisecondes qui précèdent le déclenchement.
Millisekunden vor der Aufnahme werden Autofokus, Belichtungsautomatik, i-TTL-Steuerung und Weisabgleich optimiert.Common crawl Common crawl
Le rendu des couleurs est très bien et la balance des blancs souvent très juste même avec des sources de lumière un peu piégeuses.
Außerdem kommt die Kamera gut mit den unterschiedlichen Lichtquellen zurecht, auf die man so stößt.Common crawl Common crawl
Si la balance des blancs peut se faire piéger, un ajustement rapide via les sources de lumière préréglées arrangera la neutralité de la photo.
Die kontrastreichen Farben kommen natürlich herüber und wirken lebhaft, ohne dass es störend wird. Der automatische Weißabgleich ist nicht ganz perfekt, aber eine leichte Anpassung in Bezug auf die Art des Umgebungslichts filtert den Farbschimmer hinreichend aus der Aufnahme heraus.Common crawl Common crawl
Mais maintenant, grâce au fonctionnement combiné du système de reconnaissance de scène de Nikon et de la balance des blancs automatique, vous pouvez vous permettre d’être plus exigeant.
Auf diese Weise ermitteln die D3 und D3X automatisch genau den richtigen Weißabgleich – sogar bei so berüchtigten Lichtquellen wie Quecksilberdampflampen.Common crawl Common crawl
Canon a doté le 350D de bien plus de fonctions photo avancées, comme une balance des blancs entièrement personnalisable ou la possibilité de photographier en noir et blanc.
Bei der Canon EOS 350D digitalen Reflexkamera hat Canon viel mehr Funktionen übernommen, wie eine umfassende Weißabgleichkorrektur und die Möglichkeit in Schwarzweiß zu fotografieren.Common crawl Common crawl
Nous photographions exclusivement en format NEF car, en post traitement, la balance des blancs peut être réglée de manière optimale et la latitude d'action sur l'exposition est bien meilleure qu'en JPEG.
Das Fotografieren in NEF ziehe ich auf jeden Fall vor, weil man ohne Probleme den Weißabgleich korrigieren kann und mehr Spielraum bei der Belichtung hat.Common crawl Common crawl
Ce dernier augmente la vitesse et la précision de la mise au point automatique, du contrôle de l'exposition, de la balance des blancs, du réglage des couleurs et de bien d’autres fonctions.
Damit ist der Fotograf auch für weit entfernte Motive gerüstet für die bei einer Spiegelreflexkamera oft erst das Objektiv gewechselt werden muss.Common crawl Common crawl
33 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.