Le Syndrome chinois oor Duits
Le Syndrome chinois
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Das China-Syndrom
Dans ce cas, on a frôlé le Syndrome Chinois.
Wenn das wahr ist, standen wir kurz vor dem China-Syndrom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ce type ne serait pas content tant que Jim Gardener n'aurait pas fait le syndrome chinois.
Bereiche mit Zugangsbeschränkung auf dem SchiffLiterature Literature
Dans ce cas, on a frôlé le Syndrome Chinois.
Frau Präsidentin! Der Grund, warum Frankreich meiner Meinung nach das Verbot für britisches Rindfleisch unverzüglich aufheben sollte, ist, daß Großbritannien die Anforderungen des Florentiner Abkommens erfüllt hat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est le Syndrome Chinois?
Sag mir nur, wannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Est-ce que cela a quelque chose à voir avec ce qu’on appelle le syndrome chinois ?
Wenn du glaubst, daß er sich in Essig verwandelt, hast durechtLiterature Literature
Le syndrome chinois, mais bien pire.
Die Kommission kann binnen zwei Monaten nach Eingang einer Mitteilung verlangen, dass die betreffende Regulierungsbehörde bzw. der betreffende Mitgliedstaat die Entscheidung über die Gewährung der Ausnahme ändert oder widerruftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le refroidisseur pourrait pas créer une température assez basse pour geler les tissus sauf si on était dans le Syndrome Chinois puissance 5.
Angeklagt ist Meriwether DaltonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous ne saurions oublier l'accident nucléaire de l'Oural révélé par Roy Medvedev, l'accident de Three Mile Island, qui reproduisait le scénario du film Le syndrome chinois sorti à peine quelques jours plus tôt, ni l'accident de Tokaimura au Japon, ni bien sûr Tchernobyl, dont les conséquences, qui nous hantent tous encore aujourd'hui, affectent surtout les personnes et les enfants vivant à proximité immédiate du site ou nés de parents qui se trouvaient sur place.
Verbindungen mit AminofunktionEuroparl8 Europarl8
Elle a examiné les liens entre les carences en vitamine D et le syndrome métabolique chez 3262 Chinois âgés de 50 à 70 ans.
für den für das gesamte Teilsystemprojekt verantwortlichen Auftraggeber oder Hauptauftragnehmercordis cordis
Le ministre chinois des Affaires étrangères, Li Zhaoxing, a entretenu ce syndrome lorsqu’il a accusé le Japon de “heurter les sentiments du peuple chinois” en ne s’excusant pas pour ses crimes, comme s’il était à la tête d’un ministère de la psychologie plutôt que de celui des Affaires étrangères.
TECHNISCHE UND BETRIEBLICHE FÄHIGKEITEN UND EIGNUNGNews commentary News commentary
L'une des six réunions... a été consacrée en majeure partie à déterminer si le virus du syndrome respiratoire aigu grave pourrait venir du coton chinois génétiquement modifié.
Du gehst und kommst, das ist nicht lustigProjectSyndicate ProjectSyndicate
NEW HAVEN – Le quatrième pouvoir a une fois encore succombé au syndrome du « crash chinois » – un mal qui semble affliger les experts économiques et politiques de manière intermittente.
Die zu Beginn des Verfahrens festgestellten Divergenzen wurden beseitigtProjectSyndicate ProjectSyndicate
Un médicament actuellement utilisé dans le traitement de la schizophrénie a prouvé son efficacité dans l'inhibition du coronavirus responsable du Syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS), selon une équipe de scientifiques européens et chinois.
Budget und Laufzeitcordis cordis
Le rapport rédigé en 1995 par ledit Comité scientifique sur les effets délétères sur les denrées et les ingrédients alimentaires procède, notamment, à une évaluation du glutamate de monosodium et du syndrome dit du restaurant chinois.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenEurLex-2 EurLex-2
14 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.