le système de protection sociale oor Duits
le système de protection sociale
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
das System der sozialen Sicherung
De nouveaux efforts s'imposent pour moderniser le système de protection sociale
Größere Anstrengungen zur Modernisierung der Systeme der sozialen Sicherung sind erforderlich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le système de protection sociale les a abandonnés.
über die von Italien (Autonome Provinz Trient) vorgesehene Beihilfe im VerkehrssektorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(16)Dans l’ensemble, le système de protection sociale produit de bons résultats.
Região autónoma dos Açores (Autonome Region Azoreneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dans l'ensemble, le système de protection sociale produit de bons résultats.
Wer ist am Apparat?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
- améliorer le système de protection sociale,
" Pussy " Sprich es richtig aus, eyEurLex-2 EurLex-2
- améliorer le système de protection sociale,
unter Hinweis auf den Gemeinsamen Bericht des Ausschusses für Wirtschaftspolitik und des Ausschusses für Sozialschutz an den Rat über Zielsetzungen und Arbeitsmethoden im Bereich der Renten: Anwendung der offenen KoordinierungsmethodeEurLex-2 EurLex-2
— améliorer le système de protection sociale,
Haben Sie nicht das Gefühl, dass die Zeit Sie einholt?EurLex-2 EurLex-2
De même, seul un ensemble spécifique de risques est couvert par le système de protection sociale de l'UE.
September # verlängertEurLex-2 EurLex-2
Le système de protection sociale est une composante du modèle social européen.
Das Üblichenot-set not-set
De nouveaux efforts s'imposent pour moderniser le système de protection sociale
Für die Ausgaben zur Durchführung der im Rahmen der Jahresprogramme für # unterstützten Maßnahmen wird der Zeitraum, in dem die Ausgaben förderfähig sind, ausnahmsweise auf drei Jahre festgelegtEurLex-2 EurLex-2
En Suède, le système de protection sociale universelle prend en charge les factures impayées.
Den ganzen Samstag hab ich auf ihn gewartetEurLex-2 EurLex-2
améliorer le système de protection sociale,
Diese Bestimmung berührt nicht das Recht der Mitgliedstaaten, für die Versicherungsnehmer die Möglichkeit vorzusehen, den Vertrag binnen einer bestimmten Frist nach der Übertragung zu kündigenEurLex-2 EurLex-2
Le système de protection sociale manque d’efficacité et d’équité.
PS-Anzeigemoduleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
INTRODUCTION Le système de protection sociale est une composante du modèle social européen.
Daher ist es erforderlich, gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# die vorläufige Aufteilung der verfügbaren Mittel unter den Mitgliedstaaten vorzunehmennot-set not-set
Les effets du vieillissement démographique sur le système de protection sociale sont déjà sensibles [41].
Semduramicin-Natrium (Aviax # %EurLex-2 EurLex-2
Le système de protection sociale manque d'efficacité et d'équité.
Ich sehe, daß auch Frau Green diesem Vorschlag zustimmen kann.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
La suite logique est maintenant de développer le système de protection sociale.
der proportionalen Verbrauchsteuer und der Mehrwertsteuer auf den gewichteten durchschnittlichen KleinverkaufspreisEuroparl8 Europarl8
L'inclusion obligatoire des conjoints aidants dans le système de protection sociale aurait en outre des conséquences financières non négligeables.
Ich bin beeindruckt!Europarl8 Europarl8
Plus généralement, les mesures proposées par Sanders et Clinton rapprocheraient le système de protection sociale américain de celui des Européens.
Die Vorgehensweise der Patienten bei der Selbstverabreichung ist in regelmäßigen Abständen zu überprüfen, vor allem wenn Reaktionen an der Injektionsstelle aufgetreten sindProjectSyndicate ProjectSyndicate
Faire croire qu’on peut faire de la croissance en démantelant le système de protection sociale ne me paraît pas crédible.
Wenn die Verfassung nicht kommt, wird der Zwang entstehen, eine Verteidigungsunion außerhalb des Rahmenwerks der Europäischen Union zu gründen.Europarl8 Europarl8
Le système de protection sociale autrichien, dans son ensemble, a contribué à maintenir un niveau de pauvreté relative généralement faible.
Unter diesen Umständen sollte diesem Schiff derZugang zu einem bestimmten Hafen nur dann genehmigt werden, falls alle Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden, damit es sicher einlaufen kannEurLex-2 EurLex-2
Le système de protection sociale, qui englobe notamment le système général de revenu minimal, n’assure pas un niveau adéquat de soutien.
Der EWSA ist der Ansicht, dass diese Harmonisierung zwischen den Mitgliedstaaten unverzichtbar ist, um Schwierigkeiten bei der grenzüberschreitenden Verteilung der Lizenzeinnahmen in verschiedenen Mitgliedstaaten zu vermeideneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mais dans un autre domaine qui a également des répercussions sur le système de protection sociale, les progrès se font attendre.
Absatz # gilt für Handels-, Industrie-, Landwirtschafts- und Handwerksmessen oder ‐ausstellungen und ähnliche öffentliche Veranstaltungen, bei denen die Erzeugnisse unter zollamtlicher Überwachung bleiben; ausgenommen sind Veranstaltungen zu privaten Zwecken für den Verkauf ausländischer Erzeugnisse in Läden oder GeschäftslokalenEuroparl8 Europarl8
2330 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.