le Système monétaire européen oor Duits
le Système monétaire européen
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
das Europäische Währungssystem
Durant son mandat a été lancé le système monétaire européen, précurseur de la monnaie unique.
Unter seiner Leitung wurde das Europäische Währungssystem als Vorläufer der Einheitswährung ins Leben gerufen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
CELA ETANT , LE SYSTEME MONETAIRE EUROPEEN SERVIRA A RENFORCER LES MOYENS DE DEFENCE CONTRE LES DIVERGENCES MONETAIRES .
Die Nächte hier sind anders als diejenigen in der StadtEurLex-2 EurLex-2
Le système monétaire européen a fonctionné de manière satisfaisante depuis 1993.
Unter Berücksichtigung dieser Tatsachen kommt die Kommission zu dem Schluss, dass kein Grund besteht zu bezweifeln, dass der für die Vermögenswerte von Kahla I bezahlte Preis nicht dem Marktpreis entsprachEuroparl8 Europarl8
abrogeant les règlements (CEE) no #/# et (CEE) no #/# concernant le système monétaire européen
Der Krieg ging weiter.Jahr um Jahroj4 oj4
abrogeant les règlements (CEE) no 3181/78 et (CEE) no 1736/79 concernant le système monétaire européen
Nein, ich denke es ist ein ZufallEurLex-2 EurLex-2
Le Système monétaire européen
Der Versuch der besseren Abstimmung des Rechts zwischen verschiedenen Ebenen soll nicht zu neuen Unschärfen oder Einschränkungen dieser Verpflichtung führenEurLex-2 EurLex-2
LA CONVERGENCE DES POLITIQUES MONETAIRES DANS LE SYSTEME MONETAIRE EUROPEEN A GAGNE EN SUBSTANCE ET EN CREDIBILITE .
Ich kann Ihnen gar nicht sagen wie sehr wir den Tipp zu schätzen wissenEurLex-2 EurLex-2
- le Système monétaire européen actuel sera remplacé par le MCE II,
Ja heißt Glocke, nein, keine GlockeEurLex-2 EurLex-2
LE SYSTEME MONETAIRE EUROPEEN A CONTRIBUE POSITIVEMENT A CES SUCCES .
KLINISCHE ANGABENEurLex-2 EurLex-2
Avis sur l' abrogation de réglementations obsolètes concernant le système monétaire européen
Ich warte auf einen anderen StudentenECB ECB
Les gouvernements et les banques centrales des neuf États membres créent le Système monétaire européen (SME
Diese Mittel dienen ferner zur Deckung der Kosten des Austauschs von Personal zwischen dem Amt des Europäischen Datenschutzbeauftragten und dem öffentlichen Dienst der Mitgliedstaaten und der EFTA-Länder, die Mitgliedstaaten des Europäischen Wirtschaftsraumes (EWR) sind, sowie internationalen OrganisationenECB ECB
le MCE # remplace le système monétaire européen
Gleichzeitig bedeutet dies aber, daß wir die in Berlin vereinbarten Spielräume für äußere Angelegenheiten voll ausgeschöpft haben.oj4 oj4
L'ÉCU, LE SYSTÈME MONÉTAIRE EUROPÉEN ET LA POLITIQUE
& Ersetzen durchEurLex-2 EurLex-2
le MCE II remplace le système monétaire européen;
Gemäß Artikel # Absatz # der Geschäftsordnung wird der Entschließungsantrag zur Debatte und Abstimmung auf die Tagesordnung dieser Sitzungsperiode gesetztEurLex-2 EurLex-2
Durant son mandat a été lancé le système monétaire européen, précurseur de la monnaie unique.
Ich scheine nichts gut zu können.Außer meiner ArbeitEuroparl8 Europarl8
considérant que, par le règlement (CEE) no 3181/78 (6), le Conseil a institué le système monétaire européen;
Machen die Mitgliedstaaten von dieser Möglichkeit Gebrauch, so teilen sie der Kommission mit, nach welchen Methoden sie die Höchstgrenze festsetzenEurLex-2 EurLex-2
- Questions monétaires européennes (toutes les questions institutionnelles et les instruments européens tels le système monétaire européen et l'écu)
Vor dreizehn Jahren war ich ein noch ganz frisches Mitglied dieses Hauses.EurLex-2 EurLex-2
abrogeant le règlement (CEE) no 3181/78 et le règlement (CEE) no 1736/79 concernant le système monétaire européen
Schließlich kann die Kommission der Tatsache zustimmen, dass Beihilfe über die Anwendung der Bürgschaft betreffend die Übernahme von # % der Abriss- und Reinigungskosten gewährt wirdEurLex-2 EurLex-2
I ) PERSPECTIVES IMMEDIATES DE GESTION DE LA POLITIQUE ECONOMIQUE A LA SUITE DU REALIGNEMENT OPERE DANS LE SYSTEME MONETAIRE EUROPEEN
Der einzubehaltende Betrag wird nach den Bestimmungen von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # festgesetztEurLex-2 EurLex-2
Le système monétaire européen (SME), dont l'Écu constitue l'unité monétaire, sert de support aux systèmes des taux verts et des MCM.
Sie kennen doch das VerlagswesenEurLex-2 EurLex-2
Et elle a mis le système monétaire européen à l'abri des grandes turbulences financières qui ont affecté les pays d'Extrême-Orient.
Sie hat all lhre Platten von Dixieland bis Brubeck durchEuroparl8 Europarl8
À partir de 1972, le franc belge évoluera dans le serpent monétaire européen, puis en 1979 dans le système monétaire européen.
Trotzdem war schön euch zu treffenWikiMatrix WikiMatrix
LE SYSTEME MONETAIRE EUROPEEN EST UNE COMPOSANTE ESSENTIELLE DE L'ARTICULATION DE POLITIQUES MONETAIRES NATIONALES , COMPATIBLES , AXEES SUR LA STABILITE ET LA CONVERGENCE .
Aber die anderen Male, wenn er zurück kam, sagte die Herrin da nichts?EurLex-2 EurLex-2
Et aujourd'hui, en Italie, on ne parle plus que de la rentrée à court terme de la lire dans le système monétaire européen.
Lass mich zufrieden!Europarl8 Europarl8
Des progrès ont été accomplis sur le système monétaire européen, le statut légal de l'euro et le pacte de stabilité et de croissance.
HoIen wir ihn uns doch zurückEuroparl8 Europarl8
1129 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.