Le Survivant oor Duits

Le Survivant

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Der Omega-Mann

Je me sens comme Chuck Heston dans " Le survivant ".
Ich fühle mich wie Chuck Heston in Der Omega-Mann.

Soortgelyke frases

Les Survivants de l’infini
Metaluna IV antwortet nicht

Les Survivants
Überleben

voorbeelde

À la mort de son épouse, le survivant se lavait rituellement.
Beim Tod des Ehegatten unterzog sich der Überlebende einem rituellen Bad.

Si tel n’est pas le cas, le survivant n’a droit qu’aux prestations prévues à l’article 32 de l’accord.
Ist dies nicht der Fall, so können Hinterbliebene nur Anspruch auf die in Artikel 32 des Abkommens vorgesehenen Leistungen haben.

- le conjoint survivant ou le partenaire reconnu survivant titulaire d'une pension de survie,
- der überlebende Ehegatte oder der überlebende anerkannte Partner, der eine Hinterbliebenenversorgung bezieht;

Comment s’appelle le survivant ?
Wie nannte man so einen Kasten?

C'est ce qu'a raconté le survivant de la Maria Pesto.
»Davon berichtete der Überlebende der Maria Pesto.

Le survivant qui se trouve au-dessous de vous est responsable d’autant de dommages que son vaisseau !
„Dieser Überlebende da unten ist mittlerweile für genauso viele Opfer verantwortlich wie das Unglücksschiff selbst!

Le survivant est le gagnant.
Der letzte Überlebende gewinnt.

— Alban et le survivant Bridley.
« »Alban und Überlebender Bridley.

En particulier lorsque le survivant est jeune et pourrait être traumatisé par les épreuves qu’il a traversées.
Besonders wenn das Opfer jung ist und durch die Ereignisse traumatisiert sein könnte.

Etes-vous le survivant miracle sur les 500 personnes?
Sind Sie der, der als Einziger von 500 überlebt hat?

En poussant un cri que personne n’entend avec la musique tonitruante, j’attaque le survivant.
Mit einem Schrei, den aufgrund der donnernden Musik niemand hören kann, greife ich den Loyalisten an.

Le survivant est une femme
Der Überlebende ist eine Frau

Le vainqueur est le survivant.
Einer von ihnen überlebt.

Je ne suis même pas en colère contre toi, Breight le Survivant !
Ich bin nicht einmal wütend auf dich, Breight, Überlebenskünstler!

Vous êtes le survivant le plus proche du site de l'explosion.
Sie haben als Einzige so nah an der Explosion überlebt.

« Asseyez-vous », lança-t-il en saluant le survivant de l’épave.
»Setzt Euch«, begrüßte er den Überlebenden aus dem geborgenen Wrack.

Le plus fort survit, et le survivant a le droit pour lui.
Der Stärkere überlebt, der Überlebende hat folglich das Recht auf seiner Seite.

— À son réveil, le survivant se souvient parfaitement de son voyage.
« »Nach dem Aufwachen erinnert sich der Überlebende genau an seine Reise.

Livrer le survivant, comme l'a demandé.
Die Überlebende ausliefern, wie angeordnet.

Trouver le survivant avait été beaucoup plus facile que Clavain ne s’y attendait.
Der Überlebende war leichter zu finden gewesen, als Clavain erwartet hatte.

Je suppose qu'on sait pourquoi Rudy Jones était le survivant
Jetzt wissen wir, wieso Rudy Jones der einzige Überlebende war.

Au-delà du congélateur et du comptoir, elle repéra le survivant de la catastrophe.
Hinter der Gefriertruhe und der Küchentheke entdeckte sie den Überlebenden des Schiffbruchs.

Il attend que le survivant n'ait plus la force de se défendre.
Darauf, dass der Überlebende zu erschöpft ist, um sich zu verteidigen.

Autant pour toi, le survivant.
Von wegen Überlebenskünstler...

Beldar, le survivant de la planète sauvage.
Beldar, Überlebender des Planeten der Wildnis.