Silla oor Duits

Silla

Silla (Corée)

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Silla

Silla (Corée)

La ressource de Silla Goa d'hôtel ne fournit pas des serviettes de plage, ainsi elle est la meilleure pour prendre avec elles de la maison.
Hotel Silla Goa Erholungsort liefert nicht Badetücher, also ist er am besten, mit ihnen vom Haus zu nehmen.

Soortgelyke frases

Felix Silla
Felix Silla

Observatoire de La Silla
La-Silla-Observatorium

Lucio Silla
Lucio Silla

voorbeelde

Je me demande comment Silas se sent.
Ich frage mich, wie Silias sich wohl fühlt.

Qu'est ce que Silas veut de toi?
Was will Silas von dir?

À l’issue de leur deuxième nuit, Silas disparut.
Nach der zweiten Nacht verschwand Silas.

Quand la marque sera complète, ça contiendra le sort dont on a besoin pour déterrer Silas.
Wenn das Mal vollständig ist, enthält es den Zauber, den wir brauchen, wenn wir Silas ausgraben wollen.

– Gabriel a avoué la vérité à Silas.
„Gabriel hat Silas die Wahrheit gesagt.

L’emploi du pronom “ nous ”, tout au long des lettres aux Thessaloniciens, toutes deux envoyées de Corinthe à cette époque- là, a été interprété comme un indice de la participation de Silas et de Timothée à leur rédaction.
Das Pronomen „wir“ in den Briefen an die Thessalonicher — beide wurden übrigens zu jener Zeit in Korinth abgefaßt — deutet darauf hin, daß Silas und Timotheus an der Niederschrift beteiligt waren.

Si Silas n’avait rien dit, il n’avait rien à craindre.
Wenn Silas nichts gesagt hatte, hatte er nichts zu befürchten.

(2187) La Silla a été nommé d'après la montagne chilienne de La Silla, qui est située dans le désert d'Atacama.
(2187) La Silla wurde nach dem Berg La Silla in der Atacama-Wüste in Chile benannt, auf dem sich das La-Silla-Observatorium befindet.

J'ai besoin de le compléter pour Silas.
Ich soll es für Silas vervollständigen.

Michu de Silla est le treizième souverain du royaume coréen de Silla.
Michu Isageum war der 13. Herrscher des koreanischen Königreichs Silla.

15. a) Comment de nombreux Témoins aujourd’hui suivent- ils l’exemple de Paul et de Silas ?
15. (a) Was haben viele Zeugen genauso gemacht wie Paulus und Silas?

Jeremy est le plus beau parti de Caroline du Sud, à part Silas Toliver, qui est déjà fiancé.
Jeremy ist, abgesehen von Silas Toliver, der begehrteste Junggeselle von South Carolina.

À quelle période souhaitez-vous séjourner dans l'établissement suivant : Hotel Silla ?
Wann möchten Sie im Hotel Silla übernachten?

Pour son deuxième voyage, Paul choisit Silas pour compagnon. En cours de route, Timothée se joint à eux.
Für seine zweite Missionsreise wählt Paulus Silas als seinen Gefährten, und unterwegs gesellt sich Timotheus zu ihnen.

Actes 16:22-24 nous apprend que la foule et les autorités locales ordonne qu’on batte et emprisonne Paul et Silas.
Aus Apostelgeschichte 16:22-24 erfahren wir, dass die Menge und die Beamten der Stadtbehörde Paulus und Silas schlagen und ins Gefängnis werfen lassen.

Pendant le deuxième voyage missionnaire de Paul, ses compagnons (Silas, Timothée et Luc) et lui sont conduits par l’Esprit à traverser la mer Égée pour se rendre en Macédoine (voir Actes 16:6-12).
Auf der zweiten Missionsreise gab der Geist Paulus und seinen Gefährten Silas, Timotheus und Lukas ein, die Ägäis zu überqueren und nach Mazedonien zu reisen (siehe Apostelgeschichte 16:6-12).

Nos baisers ralentirent et devinrent plus langoureux tandis que Silla tournait mon visage vers elle.
Dann wurden unsere Küsse langsamer, sinnlicher, während Silla mein Gesicht dort hielt, wo sie es haben wollte.

Ceux-ci portèrent même contre Paul, Silas et les Thessaloniciens qui s’étaient joints à eux l’accusation suivante: “Ces gens agissent à l’encontre des décrets de César; ils disent qu’il y a un autre roi, Jésus.” — Actes 17:5-10.
Sie beschuldigten sogar Paulus und Silas sowie die Thessalonicher, die sich ihnen angeschlossen hatten, mit den Worten: „Alle diese handeln wider die Verordnungen Cäsars, indem sie sagen, ein anderer sei König, Jesus“ (Apostelgeschichte 17:5-10).

Elles connaissaient toutes Silas et savaient qu'il devait rester enterré.
Alle wussten über Silas Bescheid, dass ihn keiner ausgraben darf.

Actes 16:1-5 nous apprend que Paul, Silas et Timothée se rendent dans plusieurs branches de l’Église pour annoncer les décisions que les dirigeants de l’Église de Jérusalem ont prises et qui vont toucher toute l’Église et renforcer la foi des membres.
In Apostelgeschichte 16:1-5 steht, dass Paulus, Silas und Timotheus zu mehreren Zweigen der Kirche reisen, um Entscheidungen bekanntzugeben, die die Führer der Kirche in Jerusalem getroffen haben und die die ganze Kirche betreffen, und auch, um die Mitglieder im Glauben zu stärken.

Le chrétien a le cœur réchauffé quand il apprend comment les fidèles serviteurs de Jéhovah commencèrent l’œuvre dans différents pays, tout comme le firent l’apôtre Paul, Barnabas, Silas et bien d’autres dont les actes sont consignés par écrit dans la Bible.
Es erwärmt einem Christen das Herz, wenn er sieht, wie die treuen Diener Jehovas das Werk in verschiedenen Ländern begonnen haben, so, wie es der Apostel Paulus, Barnabas, Silas und viele andere taten, deren Tätigkeit in der Bibel aufgezeichnet worden ist.

Silas sortit de sa transe et dit : — Merci, Morwenna.
Silas kam wieder zu sich, schüttelte sich und antwortete: »Vielen Dank, Morwenna.

Silas, tu parles du mariage comme... comme d'un contrat — Non, mère, je suis raisonnable, c'est tout.
Silas, du sprichst über die Ehe wie über ein ... ein Geschäft.“ „Nein, Mum, ich bin nur realistisch.

La bande « Le dernier succès de Silas Flannery » recouvre le dernier mot du titre.
Die Bauchbinde mit der Aufschrift DER NEUESTE BESTSELLER VON SILAS FLANNERY verdeckt das letzte Wort des Titels.

C'est fini, Silas.
Es ist vorbei, Silas.