Gilded Age
Gilded Age
age oor Duits
age
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Zeitalter
La reprise est faible, mais nous sommes loin d'un retour au Moyen Age.
Die bisherige Erholung war schwach, doch von einem neuen dunklen Zeitalter sind wir weit entfernt.
Welt
Cela s'est étendu au Moyen Age.
Dann gab es Ärger in der Mittelalter Welt.
Pflugbaum
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Rahmen · Grindel · Zweiggeschäft · Zweigniederlassung · Filiale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Age
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Age
fr
genre d'insectes
Quoiqu'il en soit, Age, Je ne vais pas te laisser tomber.
Aber trotzdem, Age, werde ich dich nicht aufgeben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vous voulez dire: " A votre age? "
UNERLAUBTE HANDLUNGENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La stabilité politique et administrative n’est pas assurée en Scandinavie pendant le Moyen Age.
Ich habe viele gesehen.Viele waren nur noch ein Foto an einer WandLiterature Literature
Et donc à l'age de 10 ans, je suis allée à l'école pour la première fois.
Das wird nicht passieren, Juliet, aber ich kann dir versprechen, daß es Rachel gut gehtted2019 ted2019
Tu avais quel age?
Globale ErwärmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toutefois, contrairement à ce que Age Concern England semble suggérer, je ne pense pas que la transposition en droit national de la directive 2000/78 et, en particulier, de son article 6, paragraphe 1, ne présente pas la précision nécessaire ou ne soit pas suffisamment concrète au seul motif que la législation nationale en cause ne définit pas spécifiquement les types de différences de traitement qui sont susceptibles d’être justifiés conformément à l’article 6, paragraphe 1, de la directive 2000/78.
einen traditionellen Begünstigten, der einen Antrag für die gemäß Artikel # Absatz # vorbehaltenen Mengen oder gemäß dem fünften Unterabsatz des Artikels # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. # des Rates stellt, oder aufEurLex-2 EurLex-2
C'est de la discrimination d'age
Das vereinfachte Verfahren ist nur dann anzuwenden, wenn die Kommission nach der Voranmeldephase (siehe Randnummern # bis #) der Auffassung ist, dass alle materiell- und verfahrensrechtlichen Voraussetzungen der entsprechenden Abschnitte der jeweiligen Rechtsinstrumente erfüllt sindQED QED
Châteaux voisins: a quelques kilomètres on rencontre Anghiari, le Angularium du Moyen Age, aujourd'hui cité dans un guide comme l'un des "Plus Beaux Villages de l'Italie".
Die Befugnisse der zuständigen Behörde, von der die Information stammt, bleiben von diesem Absatz unberührtCommon crawl Common crawl
LE DROIT A PENSION MINIMA LEGALEMENT PROTEGE QUE DES DISPOSITIONS LEGISLATIVES NATIONALES ASSURENT A L ' ENSEMBLE DES RESIDANTS AGES EST A CONSIDERER , EN CE QUI CONCERNE LES TRAVAILLEURS SALARIES OU ASSIMILES QUI ONT EFFECTUE DES PERIODES DE TRAVAIL DANS CET ETAT ET QUI Y BENEFICIENT D ' UN DROIT A PENSION , COMME " PRESTATION DE VIEILLESSE " AU SENS DE L ' ARTICLE 2 , PARAGRAPHE 1 , C , DU REGLEMENT NO 3 .
Vom Antragsteller übermittelte Informationen, deren Verbreitung die Wettbewerbsposition des Antragstellers erheblich beeinträchtigen könnte, können vertraulich behandelt werdenEurLex-2 EurLex-2
En réalité, le taureau en or symbolisait Taurus le Taureau. Puis Moïse représente le Nouvel Age du Bélier.
AIs ich meinen AbschIuss machte, war er so stoIzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le savon REMOLANTM pour l'élimination des cheveux blancs et pour la prévention de l'apparition des cheveux gris est recommandé pour hommes avec le grisonnement prématuré, le grisonnement précoce à l'age jeune, et le grisonnement causé par l'âge.
Wenn ich herausfinde, wer dieser jesuitische Aufrührer ist, töte ich beide, ihn und den Mann, der es mir verraten hatCommon crawl Common crawl
CONSIDERANT QU'IL EST NECESSAIRE, AUX TERMES DE L'ARTICLE 1ER PARAGRAPHE 1 SOUS B ) DU REGLEMENT ( CEE ) NO 971/68 DE DETERMINER LES EXIGENCES QUE DOIVENT REMPLIR LES FROMAGES POUR ETRE ACHETES PAR L'ORGANISME D'INTERVENTION ; QU'IL CONVIENT DE PREVOIR DES EXIGENCES DIFFERENTES SELON L'AGE DES FROMAGES ; QUE CELLES-CI DOIVENT ETRE VERIFIEES PAR UN SYSTEME DE CONTROLE ADAPTE A LA CATEGORIE DES FROMAGES FAISANT L'OBJET D'INTERVENTIONS ; QU'EN RAISON DE LA MARGE D'ERREUR QUE COMPORTE LE CONTROLE D'UN FROMAGE JEUNE, IL CONVIENT DE PREVOIR UNE SURVEILLANCE PARTICULIERE DE SES CONDITIONS DE PRODUCTION ;
Die folgenden Maßnahmen zur Umsetzung der NACE Rev. # werden nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren erlassenEurLex-2 EurLex-2
Les gentlemen parlent de l'Age de la Chevalerie... mais quels rustres, maraudeurs, tire-laine ils commandent.
Das gleiche Prinzip, nur ohne NazisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le Lead Designer de Age of Conan, Ole Herbjørnsen, a mis à jour son blog contenant sa vie palpitante et excitante de designer.
Am Ende des Berichtzeitraums wurde schließlich mit dem Generaldirektor des OLAF Einigung über eine Arbeitslösung erzielt, die dem Ausschuss den Zugang zu den von ihm zu prüfenden Fallakten ermöglicht hatCommon crawl Common crawl
La tombe dans d'est-Karelia où nous avons trouvé le date à l'Age en bronze.
Wir haben keine Frauen in der EinheitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a des raisons de croire qu'elle avait son age.
In Kürze wird Pupille zu mir kommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peu importe votre age, tout ce dont vous avez besoin c'est du carton et de l'imagination.
Beläuft sich der zu zahlende Betrag auf höchstens # EUR, so kann der Mitgliedstaat die Zahlung dieses Betrags bis zur Zahlung des gesamten Erstattungsbetrags zurückstellen, es sei denn, der Ausführer erklärt, dass er keinen zusätzlichen Betrag für diese Ausfuhr beantragen wirdQED QED
Elle a quel age?
Für diese Phasen (R, S, T, U) gelten die folgenden DefinitionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En décembre 2014, le même groupe a sorti un crack pour le jeu Dragon Age Inquisition, qui utilise la technologie Denuvo pour protéger la propriété d'Electronic Arts.
Um den Grad der Pflegebedürftigkeit zu bestimmen, kann der zuständige Träger den Versicherten von einem Arzt oder einem anderen Experten seiner Wahl untersuchen lassenWikiMatrix WikiMatrix
Tu es l'age difficile.
Für die Genehmigung entsprechend Nummer #, # und # wird eine Bescheinigung entsprechend dem Muster in Anhang # ausgestelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En 1993, il a rédigé un mémoire diplômant dont le titre est La Façon de traiter ce qui est étranger dans les textes allemands narrant des voyages de longue distance à la fin du Moyen Age.
Die Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen Rechts-und Verwaltungsvorschriften, um dieser Richtlinie bis spätestens #. November # nachzukommenWikiMatrix WikiMatrix
CONSIDERANT QUE L'EVALUATION DE L'IMAGE DES LYMPHOCYTES DES ANIMAUX ADULTES APPARTENANT AU CHEPTEL D'ORIGINE EST FONDEE SUR LES RESULTATS D'ETUDES EFFECTUEES A L'ECHELLE COMMUNAUTAIRE , Y COMPRIS LE RAPPORT ENTRE L'IMAGE DES LYMPHOCYTES ET L'AGE DE L'ANIMAL ;
Ich mag dieses Wort, benutzen Sie das Wort für die Feedback- KarteEurLex-2 EurLex-2
42 – Voir arrêt Age Concern England, précité note 35, point 46.
Kein Grund, warum ich ihm nicht glauben sollteEurLex-2 EurLex-2
C'est un homme age, maintenant.
Ich möchte lediglich das ergänzen, was unsere Kollegin Berger gesagt hat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-En Allemagne, les deux programmes "Teach the Net" et "Teach Multimedia", élaborés par Siemens et IBM à l'initiative de "Fit for the Information age", en coopération avec la présidence fédérale, vise à préparer les enseignants et les étudiants à la transition à l'ère de l'information.
Sie ist obenEurLex-2 EurLex-2
Outre que les activités de recherche sur les troubles de l'infance et thérapie pour l'age evolutive (psycothérapie, logopedie, psichomotricité, counseling pour les parents), il est le siège de formation reconnu par MIUR pour les psychotérapistes de l'age evolutive.
fordert die Mitgliedstaaten eindringlich auf, ineffiziente Sozialmodelle unter Berücksichtigung ihrer finanziellen Tragfähigkeit, der sich verändernden Gesamtdynamik und der demografischen Strukturen zu überprüfen, um sie tragfähiger zu gestaltenCommon crawl Common crawl
217 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.