apprenant oor Duits
apprenant
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Lernender
En quel sens celui qui instruit et celui qui apprend effectuent- ils une œuvre d’édification ?
In welchem Sinne baut nicht nur der Lehrer, sondern auch der Lernende?
Lernende
apprenant adulte: une personne suivant un apprentissage relevant de l'éducation des adultes
erwachsene Lernende Lernende, die an der Erwachsenenbildung teilnehmen
Lerner
Ça ne fait que trois ans, j' apprends lentement
Nun, es waren nur drei Jahre, ich bin ein langsamer Lerner
Lernerin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En apprenant à faire votre deuil puis à aller de l’avant dans la vie, vous pouvez devenir plus fort.
Ladung abgeschossen!LDS LDS
Soutien pour les apprenants ayant des difficultés d'apprentissage
Ich habe niemanden, den ich eintragen könnteEAC EAC
En apprenant les principes qui émanent de Dieu, il est déterminé à les suivre pour rester proche de lui.
Angeklagt ist Meriwether DaltonLDS LDS
“ En apprenant à lire, j’ai secoué les chaînes qui m’entravaient depuis tant d’années, dit une femme de 64 ans.
Hier liegt das Problem.jw2019 jw2019
des mécanismes adéquats, ouverts et transparents d'assurance de la qualité et des processus de planification et d'amélioration pour l'école, qui seront mis en place et en œuvre en mobilisant l'ensemble de la communauté scolaire (responsables d'établissement, personnel enseignant et non enseignant, apprenants, parents et familles);
einer Untersuchung durch einen amtlichen Tierarzt und Labortests gemäß dem DiagnosehandbuchEurLex-2 EurLex-2
Julia et Markus ont téléchargé ces vidéos sur Youtube afin que d'autres apprenants puissent les utiliser. Ils voudraient également montrer qu'il est possible de faire quelque chose, en dépensant peu, pour soutenir les réfugiés et leur souhaiter la bienvenue en Allemagne.
Nebenwirkungen, über die gelegentlich berichtet wurde (bei weniger als # von # Patientengv2019 gv2019
Peut-être les voisins étaient-ils allés se cacher en apprenant qu’elle était de retour.
Die Übersetzungen werden vom Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union in Luxemburg ausgeführtLiterature Literature
Certains de nos dirigeants civiques en apprenant la création de ce plan se sont immédiatement portés volontaires.
Zur & Konsole weitergebenLiterature Literature
La présente recommandation contribue dès lors à la réalisation des objectifs plus larges de promotion de l'apprentissage tout au long de la vie et d'amélioration de la capacité d'insertion professionnelle, de la disposition à la mobilité et de l'inclusion sociale des travailleurs et des apprenants
September # bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# eingereichten Angebote für die Ausfuhr von Haferoj4 oj4
Toutefois, les différentes correspondances son-symbole entre les deux langues se sont révélées être un défi pour les anglophones apprenant l'irlandais.
Die Queen dankt dircordis cordis
Tu peux fortifier ta famille en apprenant, jouant, servant et travaillant en famille.
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fälltLDS LDS
La communauté apprenante territoriale doit pouvoir s'appuyer sur des structures et des infrastructures télématiques interactives et interopérables, à partir de l'e-gouvernement et de la plateforme IDABC qui vise à fournir des services administratifs paneuropéens en ligne aux administrations publiques, aux entreprises et aux citoyens, dans le but d'améliorer l'efficacité des administrations publiques européennes ainsi que leur collaboration et celle avec la société civile organisée
Bericht mit einem Vorschlag für eine Empfehlung des Europäischen Parlaments an den Rat zur Qualität der Strafjustiz und zur Harmonisierung des Strafrechts in den Mitgliedstaaten (#/#(INI))- Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneresoj4 oj4
Un certain nombre d'actions visent à accroître la mobilité des apprenants et des professeurs de langues.
Dafür könnte ein Vertriebs- und Supportnetz eine Lösung seinEurLex-2 EurLex-2
Il peut, car il a été suksess apprenant détenir plus de vieux amis, collègues.
Im Falle eines Rollstuhlstellplatzes, der für die Beförderung eines Rollstuhls in Fahrtrichtung konstruiert ist, kann die Oberkante der davor liegenden Rückenlehnen in den Rollstuhlstellplatz hineinragen, wenn der in Anhang # Abbildung # gezeigte Freiraum verbleibtCommon crawl Common crawl
D’ailleurs, un grand nombre de ces gens ont été soulagés en apprenant que la Parole de Dieu soutenait leur sens de la justice.
Haltet die Gaffeln bereit!jw2019 jw2019
gérer les comportements en classe et, le cas échéant, prévenir différents types de violence, notamment la cyberviolence, susceptibles d’avoir une incidence négative sur les résultats et la santé des apprenants; par ailleurs, gérer éventuellement les comportements violents à leur égard;
Am besten auch noch ohne Kennzeichnung, denn die langen Texte überfordern womöglich noch die Verbraucherköpfe!EuroParl2021 EuroParl2021
En apprenant d’où venait Jésus, Pilate a essayé de le renvoyer à Hérode Antipas, le chef de district de Galilée.
Also gehen wir doch auf die Straße undtrinken wasjw2019 jw2019
promouvoir un enseignement et un apprentissage numériques performants, en veillant à ce que les formateurs d’enseignants et les enseignants acquièrent eux-mêmes un niveau suffisant de compétences numériques et à ce qu’ils apprennent comment aider les apprenants à utiliser judicieusement et en toute sécurité les ressources informatiques et comment mieux gérer les processus individuels d’apprentissage, au moyen de programmes de formation des enseignants actualisés, d’une amélioration de l’accès à des ressources pédagogiques libres de qualité et d’une meilleure utilisation de ces ressources;
Quantico will die Handhabung der Sache der taktischen Abteilung übertragenEurLex-2 EurLex-2
À titre d'exemple, un téléspectateur apprenant le français et regardant en Pologne un programme de la télévision publique française, qui serait (comme toutes les télévisions publiques des États membres) tenue de sous-titrer l'ensemble de ses programmes, profiterait des sous-titres pour mieux comprendre le programme de la chaîne en langue étrangère, et se familiariserait dans le même temps avec l'orthographe française.
Barney, was wird mit Marty passieren?not-set not-set
Vous pouvez trouver du répit en renforçant vos amitiés, ou en en créant d’autres, en apprenant à faire de nouvelles choses ou en vous divertissant.
In dem angefochtenen Artikel # beschloss die Kommission, die Rechnungen u. a. der vom Kläger genannten Zahlstellen auszuschließen und zum Gegenstand einer späteren Rechnungsabschlussentscheidung zu machenjw2019 jw2019
Il convient de soutenir de manière adéquate la mobilité des apprenants et des travailleurs afin de renforcer leur employabilité et leurs compétences et de tirer pleinement parti des possibilités offertes par le marché européen du travail, tout en garantissant des conditions équitables à tous ceux qui exercent une activité transfrontière et en intensifiant la coopération administrative entre les administrations nationales en ce qui concerne les travailleurs mobiles.
Ich freue mich sehr für dich, P. SawyerEuroParl2021 EuroParl2021
Vous verrez les tendres miséricordes du Seigneur se manifester dans votre vie en apprenant à y être attentif et en acquérant la foi que le pouvoir de Dieu peut effectivement vous aider à guérir.
Die Bestimmungen des Absatzes # können für nicht anwendbar erklärt werden aufLDS LDS
L’intégration scolaire et sociale de tous les apprenants est une priorité pour les pouvoirs publics et pour les organisations internationales ou régionales.
Ursprünglich war geplant, dass beide Unternehmen ein gemeinsames Angebot abgebenEurLex-2 EurLex-2
Il convient en particulier, en mettant à profit les diverses compétences individuelles, de répondre aux besoins spécifiques des apprenants en garantissant l'égalité et l'accès aux groupes qui, désavantagés dans leur formation en raison de circonstances personnelles, sociales, culturelles ou économiques, ont besoin d'être particulièrement soutenus pour réaliser leur potentiel d'apprentissage.
Es wird ein Paket mit verschiedenen Maßnahmengeben, wobei das erste, wie im Bericht gefordert, konkrete Legislativvorschläge in diesem Bereich umfassen wird.EurLex-2 EurLex-2
Les Baléares pâlissaient, en apprenant comment avaient péri leurs compagnons.
Durch Hemmung des Enzyms Renin blockiert Aliskiren das RAS am Aktivierungspunkt.Dadurch wird die Umwandlung von Angiotensinogen in Angiotensin I blockiert und die Angiotensin-I-und Angiotensin # Spiegel gesenktLiterature Literature
219 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.