appuyer contre oor Duits
appuyer contre
fr
Presser avec force de la partie de la pointe ou de l'extrémité sur quelque chose.
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
stemmen
fr
Presser avec force de la partie de la pointe ou de l'extrémité sur quelque chose.
et que vous devez vous enfermer dans la salle de bain et vous appuyer contre la porte et
und Sie sich im Badezimmer einschließen und sich gegen die Tür stemmen müssen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prise de vertige, elle dut s’appuyer contre le mur à deux reprises.
Die Einrichtung unabhängiger Kontrollstellen in den Mitgliedstaaten ist ein wesentliches Element des Schutzes der Personen bei der Verarbeitung personenbezogener DatenLiterature Literature
Je dus m’appuyer contre lui, mais au moins j’étais sur mes deux jambes.
Du hast mein volles Mitgefühl für diesen VerlustLiterature Literature
À l’ancienne prairie communale, je fus pris d’une bouffée de vertige et je dus m’appuyer contre un mur.
Wenn die Augen die Fenster zur Seele sind, dann ist Kummer die TürLiterature Literature
Le baron Revilgaz, appuyé contre le mur de l'auberge, feuilletait les derniers rapports commerciaux du port.
Wer istjetzt erledigt?Common crawl Common crawl
Esposito était accroupi dans l’espace exigu mais il tenait la tête droite, appuyée contre la cloison.
Neun für ein GrammLiterature Literature
Ballard sortit les mains de ses poches et reprit le fusil qu’il avait appuyé contre un arbre.
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dassLiterature Literature
Son mot était appuyé contre la lampe.
Das Programm aber zielt vor allen Dingen nach Meinung der Kommission auf die Industrie und die Sprachindustrie, auch wenn das Wort sicher nicht unbedingt begeisternd für jeden ist.Literature Literature
Aucune lumière ne passait sous la porte, mais un unicycle était garé dehors, appuyé contre le mur.
der Genehmigungsnummer nach AbsatzLiterature Literature
Sur le chemin du retour, Nila s’est avachie sur le siège arrière, la tête appuyée contre la vitre.
Welche Anforderungen sind an die Kohärenz der hessischen und ggf. auch der bundesrechtlichen Regelungen zu Altersgrenzenregelungen zu stellen?Literature Literature
Sur le côté, Gwynnor attendait, le dos appuyé contre un arbre, malheureux et tendu.
Das setzt beträchtliche haushaltspolitische Anstrengungen voraus und damit eine radikale Umkehr der Tendenz, die in den meisten Mitgliedstaaten im Unterschied zu den USA seit Beendigung des kalten Krieges zu beobachten ist.Literature Literature
Elle ne pleure plus, mais garde la tête appuyée contre l’épaule de son père, paupières closes.
die Zulassung und Registrierung von Abschlussprüfern und Prüfungsgesellschaften zu überwachenLiterature Literature
Ces disques sont appuyés contre les murs des bâtiments.
Unternehmen, denen im Jahr # keine Quote zugeteilt wurde und die bei der Kommission für den Zeitraum #. Januar bis #. Dezember # die Zuteilung einer Quote für wesentliche Verwendungszwecke beantragen wollen, sollten dies der Kommission spätestens bis zum #. Juli # mithilfe des online verfügbaren Registrierungsformular für die ODS-Hauptdatenbank mitteilenjw2019 jw2019
Kit était appuyé contre l’Astra, les mains dans les poches de son anorak.
Diese Politik muss gleichermaßen Frauen und Männern zugute kommenLiterature Literature
Je l’ai revue, l’image de vous deux ensemble, son corps appuyé contre le tien sur la promenade.
Wenn du mir kein Eichhörnchen beschaffst, besorg ich mir eben selbst einsLiterature Literature
Trois-Pomme l’attendait sur l’avenue, appuyé contre un platane, les bras croisés.
Dieser Beschluss tritt am #. Dezember # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegenLiterature Literature
Sarah le voyait ouvrir la bouche, angoissée, pensant que cet homme allait mourir appuyé contre elle.
Schönen guten Tag, MadamLiterature Literature
Il avait été photographié à Gizeh, appuyé contre une colonne, avec quelques pyramides en arrière-plan.
Gehen Sie jetzt!Literature Literature
Claire Masland, les bras croisés, était appuyée contre la porte épaisse de cinquante centimètres.
Perfektes TimingLiterature Literature
Le mort était encore appuyé contre le distributeur de boissons.
Beispielsweise gaben #,# % der Unternehmen, die an der Umfrage des Europäischen Unternehmens-Testpanels zum Thema Antidiskriminierung teilnahmen, an, dass das Niveau des rechtlichen Schutzes vor Diskriminierung aus Gründen des Alters, einer Behinderung, der Religion und der sexuellen Orientierung in den Bereichen Güter und Dienstleistungen sowie Wohnungen ihre Unternehmenstätigkeit in dem betreffenden Land beeinflussen würdeLiterature Literature
Nous sommes enveloppées dans la couverture de l’oncle Simon Ruben, le dos appuyé contre le mur en ruine.
Die betreffende Person oder deren Arbeitgeber erhalten eine Vergütung gemäß einer festen Gebührenordnung, die im Haushaltsplan der Agentur festgelegt wirdLiterature Literature
Je me tiens aussi appuyé contre des casiers, à deux mètres d'elle.
verschiedene Sachausgaben, wie den Kauf von Fahrplänen und Flugplänen von Eisenbahn- und Luftverkehrsunternehmen, die Veröffentlichung von Anzeigen in Zeitungen für den Verkauf gebrauchter Ausrüstungen uswLiterature Literature
C’est Zoey, le visage appuyé contre la fenêtre, comme Marie dans l’histoire de Noël.
Das angewandte Verfahren sowie die gemeldeten Entscheidungen hatten zum Ziel, den Interessen der Begünstigten nicht zu schadenLiterature Literature
Il avait le dos appuyé contre la paroi de verre qui nous séparait.
Genau dafür liebst du mich doch, oder?Literature Literature
L’homme actuellement nonchalamment appuyé contre son bureau lui avait réellement dit ces mots.
Ich wollte es vor ihr geheim halten bis wir weg könnenLiterature Literature
de manière à ce que chaque marche demeure fermement appuyée contre le flanc du navire de pêche.
Wir heiraten, wenn ich zurück binEuroParl2021 EuroParl2021
2355 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.