appuyer sur la gâchette oor Duits
appuyer sur la gâchette
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
abdrücken
Tu as déjà essayé de me tuer avant, et tu n'as pas pu appuyer sur la gâchette.
Du hast zuvor schon einmal versucht mich zu töten und du konntest nicht abdrücken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Appuyer sur la gâchette et tirer, ok?
Ja, ich habe dich beobachtet, wie du dich an sie rangemacht hast, und es ist widerlich!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’était comme si quelqu’un d’autre avait appuyé sur la gâchette.
VORSCHRIFTEN FÜR DIE AUSSTELLUNG DER BESCHEINIGUNGENLiterature Literature
Et plus vous approchez du but, plus il est dur d'appuyer sur la gâchette.
Damit eine effektive Überwachung und Durchsetzung des Zulassungserfordernisses möglich ist, sollten nachgeschaltete Anwender, denen eine ihrem Lieferanten erteilte Zulassung zugute kommt, der Agentur ihre Verwendung des Stoffes mitteilenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu m'accuses d'avoir appuyé sur la gâchette?
Leute werden bestimmt kommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que la famille doit appuyer sur la gâchette, ce qui est vrai.
Nach oraler Anwendung von CoAprovel beträgt die absolute Bioverfügbarkeit von Irbesartan # % bzw. von Hydrochlorothiazid # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ou peut-être que tu n'as pas le cran d'appuyer sur la gâchette.
Jawohl, mein kleiner Yankee- Doodle- JungeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je n'ai même pas hésité, j'ai juste appuyé sur la gâchette.
Das muss er, wenn ich etwas zu sagen habeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Celui qui a appuyé sur la gâchette s'appelle Joseph Archer.
Hab ich dich geweckt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'espère ne pas somnoler, pour ne pas appuyer sur la gâchette.
Die Auftraggeber sollten gegebenenfalls von den Bewerbern/Bietern geeignete Unterlagen anfordern und, wenn sie Zweifel in Bezug auf die persönliche Lage dieser Bewerber/Bieter hegen, die zuständigen Behörden des betreffenden Mitgliedstaats um Mitarbeit ersuchen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et il a appuyé sur la gâchette.
verschiedene Sachausgaben, wie den Kauf von Fahrplänen und Flugplänen von Eisenbahn- und Luftverkehrsunternehmen, die Veröffentlichung von Anzeigen in Zeitungen für den Verkauf gebrauchter Ausrüstungen uswOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu as déjà essayé de me tuer avant, et tu n'as pas pu appuyer sur la gâchette.
Es besitzt eine indirekte sympathomimetische Wirkung, die insbesondere auf die Freisetzung adrenerger Mediatoren aus den postganglionären Nervenenden zurückzuführen istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que ça lui plaise ou non, un bon enquêteur doit finir par appuyer sur la gâchette.
identifiziert sie die Silos oder LagerpartienLiterature Literature
Mais Vincent n’avait pas appuyé sur la gâchette – pas pour Lena, pas pour son père.
Ich sehe den Körper eines TieresLiterature Literature
Ayez au moins le courage d'appuyer sur la gâchette.
Schau dir eine Festung an irgendeineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quayle ne m'aurait jamais demandé d'appuyer sur la gâchette.
lch habe eine Schwäche für solche GeschichtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est pour ça que tu n'as pas appuyé sur la gâchette avant qu'on arrive.
Immer mit der RuheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous pensez que ces généraux cherchent une excuse pour appuyer sur la gâchette.
Sind Sie der Meinung, dass Schauspieler nicht die Welt verändern können?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu vas pas juste appuyer sur la gâchette.
Das war' s, meine Damen und Herren, offenbar hat Nr. ## gewonnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est vous qui avez appuyé sur la gâchette ou c'est lui?
Packungsbeilage beachtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que quelquun puisse dire: «Oui, jétais là et je lai vu appuyer sur la gâchette.»
Die Leute zählen auf unsLiterature Literature
Carl était à deux semaines de son dix-septième anniversaire quand il a appuyé sur la gâchette.
Autonome Gemeinschaftszollkontingente für die Einfuhr bestimmter Fischereierzeugnisse auf die Kanarischen Inseln *Literature Literature
Vous ne vous attendiez pas à appuyer sur la gâchette.
Ich hab alles unter Kontrolle.Bin ziemlich sicherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je peux appuyer sur la gâchette avec le pouce.
Denk dran, das Hemd zu bügelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous ne vous attendiez pas à appuyer sur la gâchette
wünscht sich, dass in Zukunft eine Aktion zugunsten kleiner traditioneller Siedlungen nach dem Beispiel der Aktion zur Bestimmung von europäischen Kulturhauptstädten entwickelt wirdopensubtitles2 opensubtitles2
113 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.