appuyer sur l'accélérateur oor Duits
appuyer sur l'accélérateur
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Gas geben
Nous ne pouvons pas appuyer sur l'accélérateur et freiner en même temps.
Wir können nicht gleichzeitig Gas geben und auf die Bremse treten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J'ai appuyé sur l'accélérateur avec précaution.
vereinbart mit dem Antragsteller den Ort, an dem die Untersuchungen und erforderlichen Prüfungen durchgeführt werden sollenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le groupe ALDE tient à appuyer sur l'accélérateur de la défense.
Er hat ein MesserEuroparl8 Europarl8
Quand il a enclenché la vitesse et a appuyé sur l’accélérateur, il a commencé à avancer un peu.
Maßnahmen zur Verbreitung von Kenntnissen, mit denen die Haltbarkeit des Angebots erhöht werden kannLDS LDS
point où l'on commence à appuyer sur l'accélérateur avant la ligne AA′; valeur à consigner au mètre entier
Sie sollten VIAGRA ungefähr eine Stunde vor dem beabsichtigten Geschlechtsverkehr einnehmenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sans doute parce qu'Alaska ne savait pas appuyer sur le frein et moi, pas appuyer sur l'accélérateur.
Es ist doch nur ' ne StundeLiterature Literature
Maintenant, tu vas appuyer sur l’accélérateur, la pédale de droite... Les pneus commencent à tourner — et nous aussi.
Sie enthält ein Nachrichtenfeld (ERM), mit dem der festgestellte Fehler angegeben wirdLiterature Literature
Point où l’on commence à appuyer sur l’accélérateur: ........... m avant la ligne AA’ 8.2.1.
Das ist nur der Anfangnot-set not-set
Point où l’on commence à appuyer sur l’accélérateur: m avant la ligne AA’
Durch die Bestimmungen hinsichtlich der Anwendung des internationalen Privatrechts in den Versicherungsrichtlinien wird diese Wahlmöglichkeit jedoch stark eingeschränktoj4 oj4
Il nous faut juste appuyer sur l'accélérateur si nous voulons améliorer la sécurité sur le marché européen.
die Art und Schwere der WirkungenEuroparl8 Europarl8
Et à pleurer. * * * Imke respectait les limitations de vitesse, même si elle aurait préféré appuyer sur l’accélérateur.
Die folgenden besonderen Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen wurden bislang vermerkt oder sind aufgrund des pharmakologischen Wirkmechanismus mögliche Klasseneffekte von Thrombopoetin(TPO)-Rezeptor-stimulierenden FaktorenLiterature Literature
Sam employa tout son poids pour appuyer sur l’accélérateur.
Daher wundert es mich nicht, dass der „Fall Terni“ in der gegenwärtigen Debatte dieses Parlaments so viel Interesse geweckt hat und die Meinungen hierzu von den politischen Orientierungen weitgehend unabhängig waren.Literature Literature
Il a voulu freiner, son pied a glissé et il a appuyé sur l'accélérateur.
Karev, ist Michael Briar bereit für seine Operation?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Point où l’on commence à appuyer sur l’accélérateur: ... m avant la ligne AA’
Das Land hätte zudem bei Schwerpunktverlagerungen innerhalb der verschiedenen Förderzwecke an Flexibilität eingebüßtEurLex-2 EurLex-2
Il demanda à son corps d’appuyer sur l’accélérateur, et son corps lui obéit.
Es wurden keine Studien zur Kanzerogenität, zur Beeinträchtigung der Fertilität oder zur fetalen Entwicklung durchgeführtLiterature Literature
Je ne vous connaissais pas, nous étions seuls et avant de réaliser, j'ai appuyé sur l'accélérateur.
Wenn du glaubst, daß er sich in Essig verwandelt, hast du rechtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pas parfait, mais c’est toujours mieux que d’appuyer sur l’accélérateur et d’être réduite en confettis.
Bitte schönLiterature Literature
J’ai appuyé sur l’accélérateur, laissant la grosse voiture me ramener en sécurité.
Gewalt gegen Frauen ist der größte und gravierendste Faktor der Diskriminierung, der sie ausgesetzt sindLiterature Literature
Mais Eloise Lanier était passée de zéro à quatre-vingts sans même appuyer sur l’accélérateur.
Wert von I, oberhalb dessen die Abweichung innerhalb der Fehlergrenzen liegt (Mehrphasenzähler mit symmetrischer LastLiterature Literature
Brusquement, des nuages sombres, des éclairs, une forte pluie; elle continuait à appuyer sur l'accélérateur.
Sollte BE Eggborough verkaufen, müsste es diese Flexibilität aus externen Quellen beziehenLiterature Literature
Nous ne pouvons pas appuyer sur l'accélérateur et freiner en même temps.
Dies ist die Botschaft der liberalen Fraktion.Europarl8 Europarl8
Renée n’avait pas une conduite agressive, mais la peur poussa son pied à appuyer sur l’accélérateur.
Escudo) Wir riskieren unser Leben, lassen sie unsere Männer tötenLiterature Literature
Le moteur ronronnait toujours, et elle n’avait qu’à appuyer sur l’accélérateur pour reprendre sa fuite.
Sie verfolgen sieLiterature Literature
L’objectif est le même : appuyer sur l’accélérateur et vaincre vos concurrents. Et tout est bon pour gagner.
Tierstudien zur Untersuchung Wirkung von Bortezomib aufdie Geburt und die postnatale Entwicklung wurden nicht durchgeführt (siehe AbschnittCommon crawl Common crawl
Point où l’on commence à appuyer sur l’accélérateur: ........... m avant la ligne AA’
Und jeder König verdient eine Königinnot-set not-set
117 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.