basaner
bräunen · sünnelen
basané oor Duits
basané
fr
sombre (teint)
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
dunkelhäutig
fr
Qui a la peau sombre.
de
Dunkle Haut habend.
Grand, bien vetu, moustache, basané
Groß, gut angezogen, Schnauzer, dunkelhäutig
braungebrannt
schwärzlich
fr
sombre (teint)
6 Ne me regardez pas parce que je suis basanée, parce que le soleil m’a aperçue.
6 Schaut mich nicht an, weil ich schwärzlich bin, weil die Sonne mich angeblickt hat.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bräunlich · dunkelfarbig · schwarzbraun · sonnengebräunt · sonnenverbrannt · braun · dunkel · eingebrannt · braun gebrannt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le basané en chef refuse de laisser entrer Johnson.
Eine Einigung in Kopenhagen ist daher dringend erforderlich, und die EU muss auch weiterhin die Führung übernehmenLiterature Literature
L’homme, grand, à la peau basanée et aux longs cheveux noirs entra plus profondément dans la pièce
Verbot von mengenmäßigen BeschränkungenLiterature Literature
Cette femme basanée m’agaçait.
Stoffwechsel-und ErnährungsstörungenLiterature Literature
Ainsi, bien que relativement peu d’événements bibliques notables aient eu lieu en Basan, des vues de cette région de la Terre promise nous aident à mieux comprendre les passages bibliques qui y font référence.
Sag mal... wie sind denn deine Eltern so drauf?jw2019 jw2019
Ils ont piégé la fille basanée.
Frankreich ist besonders stark von solchen sozialen Auseinandersetzungen betroffen, durch die sogenannte Krise der Banlieues, in denen die fehlende soziale Durchmischung und mehrere Jahrzehnte Stadtplanungspolitik ohne Ergebnisse zur Stigmatisierung dieser städtischen Zonen geführt hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comment notre monde va-t-il réagir à l’annonce d’un Messie basané ?
Ich glaube, es sind viel mehr Fortschritte erzielt worden, als heute erkennbar sind.Literature Literature
Cela dit, les inconditionnels des loisirs de plein air ne désirent pas tous une peau basanée.
Im Hafen sind Bootejw2019 jw2019
L' AVA veut que les blacks et les basanés s' entretuent
Heben sie ihr Hemd hochopensubtitles2 opensubtitles2
Sauf si t'es basané!
Polnische Provokation!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bors, disait-on, avait vécu longtemps et était mort dans son lit, entouré d’une épouse et de cinq enfants basanés.
FleischerzeugnisseLiterature Literature
Sa femme est jeune, belle, petite de taille et très basanée.
GegenstandLiterature Literature
Bien habillé, âgé d’une trentaine d’années, cheveux sombres, moustache sombre, teint basané.
Grundsätzlich steht es einer Bank im Rahmen ihrer Vertragsfreiheit frei, mit einem potentiellen Kunden vertragliche Vereinbarungen zu treffenLiterature Literature
Cette grande famiglia de basanés qui hurlait et applaudissait dans les gradins... les yeux aussi noirs que l’humour.
Die Beleuchtungsstärken auf dem Meßschirm nach # und # sind mit einer photoelektrischen Zelle zu messen, deren wirksame Oberfläche innerhalb eines Quadrats von # mm Seitenlänge liegtLiterature Literature
» La petite employée basanée grogna : « La durée des débats n’est pas limitée.
Nach Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # schaffen die Mitgliedstaaten zwecks besserer Bewirtschaftung des Produktionspotentials auf nationaler oder regionaler Ebene eine nationale und/oder gebenenfalls regionale Reserve von PflanzungsrechtenLiterature Literature
Le Manoir de Buckland, avait dit l’homme au visage basané dans son drôle d’accent.
Ein Drittel der Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen sind die europäischen Staaten und die lateinamerikanischen Staaten.Literature Literature
Elle a trouvé l’autobronzant et elle a pensé qu’un teint basané serait parfait!
Unter gebührender Berücksichtigung der Art der Tätigkeit der EZB kann der EZB-Rat eine Rückstellung für Wechselkurs-, Zinskurs- und Goldpreisrisiken in die Bilanz der EZB aufnehmenLiterature Literature
Des enfants basanés mendiaient au port pour avoir des pièces.
Verw. bis Nach dem ersten Öffnen innerhalb von # Tagen verbrauchenLiterature Literature
» Ils tenaient à la main de grosses cannes, ils avaient vidé quelques étudiants au teint basané.
Trägst du dich bitte ins Register ein?Literature Literature
Mais, s’en tenant aux nouvelles dispositions, il fut piloté sans accident par un homme à la barbe fournie, coiffé d’un turban et au teint basané, qui, aux commandes de l’avion, lui fit survoler de très haut les canaux de l’Indus, le désert brûlé de l’Inde, en direction du nord-est, vers l’aéroport de New-Delhi.
Haben Sie und Ihre Frau sich jemals getrennt?jw2019 jw2019
Cet aperçu de Basan vous aidera aussi à vous représenter mentalement certaines scènes bibliques.
Nicht über # °C lagernjw2019 jw2019
Andrew s’arrêta et salua chaleureusement un type basané vêtu d’un costume étroit et qui portait de gros bijoux.
Ablehnende Entscheidung der KommissionLiterature Literature
Le programme qui s’applique à l’Azienda agricola Bassan Antonio dans la région de la Vénétie a été finalisé.
Kennzeichnendfür diesen Teil der Welt war ja, daß wir uns im Laufe der Jahrhunderte in regelmäßigen Abständen die Köpfe eingeschlagen haben, und dieses Europa wurde immer wieder verstümmelt.EurLex-2 EurLex-2
Depuis le 11 septembre, tout homme basané est perçu comme un tueur potentiel.
Die Alzheimer-Krankheit kann allmählich zu einer Beeinträchtigung der Verkehrstüchtigkeit und der Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen führenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bien avant de constituer un important grenier pour les Romains, Basan fournissait de la nourriture pour la table de Salomon.
Besonders wichtig sind mir in diesem Zusammenhang die folgenden vier Punkte:jw2019 jw2019
C’est pourquoi des hurlements se feront entendre dans les forêts impénétrables des arbres massifs du haut plateau de Basan, à l’est du Jourdain et de la mer de Galilée.
Hierzu gehören auch die Aufwendungen, die im Zusammenhang mit der zeitlichen Verteilung des Unterschiedsbetrages bei über dem Rückzahlungsbetrag erworbenen Vermögensgegenständen und bei unter dem Rückstellungsbetrag eingegangenen Verbindlichkeiten entstehenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.