basane oor Duits
basane
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Schafleder
Lammfell
fr
peau de mouton tannée avec des substances végétales utilisée par les arabes dans le passé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le basané en chef refuse de laisser entrer Johnson.
Das soll ein Witz seinLiterature Literature
L’homme, grand, à la peau basanée et aux longs cheveux noirs entra plus profondément dans la pièce
Es kann zum Beispiel ein geschätztes Cashflow-Modell zur Ermittlung des beizulegenden Zeitwerts eines Gegenseitigkeitsunternehmens verwendet werdenLiterature Literature
Cette femme basanée m’agaçait.
Vielleicht würde er dir gut tunLiterature Literature
Ainsi, bien que relativement peu d’événements bibliques notables aient eu lieu en Basan, des vues de cette région de la Terre promise nous aident à mieux comprendre les passages bibliques qui y font référence.
WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON CELLCEPT BEACHTEN?jw2019 jw2019
Ils ont piégé la fille basanée.
Durch die verbreitete Anwendung von Informations- und Kommunikationstechnologien wird auch die ältere Generation letztlich Nutzen aus den Innovationen der Moderne ziehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comment notre monde va-t-il réagir à l’annonce d’un Messie basané ?
Iggy, ich muss gehen!Literature Literature
Cela dit, les inconditionnels des loisirs de plein air ne désirent pas tous une peau basanée.
Was ist denn hier eigentlich los?jw2019 jw2019
L' AVA veut que les blacks et les basanés s' entretuent
Die Aufsichtsbehörden aller Mitgliedstaaten, in denen Unternehmen der Gruppe niedergelassen sind, sollten durch ein Aufsichtskollegium (das Kollegium) in die Gruppenaufsicht einbezogen werdenopensubtitles2 opensubtitles2
Sauf si t'es basané!
Im Zuge der Vereinfachungsmaßnahmen (Mitteilung vom #. April # (C #)) hat sie diese Empfehlung gegenüber den Mitgliedstaaten bekräftigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bors, disait-on, avait vécu longtemps et était mort dans son lit, entouré d’une épouse et de cinq enfants basanés.
Es ist eine reichhaltige und lebhafte KulturLiterature Literature
Sa femme est jeune, belle, petite de taille et très basanée.
Zahl der Kontrollexemplare T# und der gleichwertigen Dokumente, bei denen die beim Abgang angebrachten Verschlüsse ohne Zollaufsicht entfernt wurden oder aufgebrochen waren oder aber keine Befreiung von der Verschlusspflicht gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EWG) Nr. #/# erteilt wurdeLiterature Literature
Bien habillé, âgé d’une trentaine d’années, cheveux sombres, moustache sombre, teint basané.
Kannst du bitte Mom anrufen?Literature Literature
Cette grande famiglia de basanés qui hurlait et applaudissait dans les gradins... les yeux aussi noirs que l’humour.
Die Bezugnahme auf die Olympic Airways Group durch Aegean Airlines ist nach Auffassung der griechischen Behörden nicht korrekt, da Olympic Airways Services keine Anteile am Aktienkapital oder am Management von Olympic Airlines hat, keine Kontrolle über die Beschlüsse der Hauptversammlung dieses Unternehmens ausübt und auch nicht ermächtigt ist, Mitglieder für seinen Vorstand zu ernennenLiterature Literature
» La petite employée basanée grogna : « La durée des débats n’est pas limitée.
Hieraus zieht Dänemark den Schluss, dass sich das Prüfverfahren nur auf diejenige Maßnahme beziehen könne, die seiner Meinung nach den einzigen Gegenstand der Anmeldung bildete, nämlich die mögliche Einbeziehung der Besatzungen von Kabelverlegungsschiffen in die DIS-RegelungLiterature Literature
Le Manoir de Buckland, avait dit l’homme au visage basané dans son drôle d’accent.
frühzeitiges Arbeiten an einer möglichst benutzerfreundlichen Software und einer Hardware, die einen optimalen Gebrauch auch durch unerfahrene bzw. nicht mehr geübte Nutzer erlaubtLiterature Literature
Elle a trouvé l’autobronzant et elle a pensé qu’un teint basané serait parfait!
Was meinst du mit " Vater "?Literature Literature
Des enfants basanés mendiaient au port pour avoir des pièces.
In einem gegebenen Land sind die # Ziffern der technischen Daten und die Seriennummer ausreichend zur eindeutigen Identifizierung eines Fahrzeugs in einer Gruppe von Güterwagen, Reisezugwagen ohne Eigenantrieb, Triebfahrzeugen und SonderfahrzeugenLiterature Literature
» Ils tenaient à la main de grosses cannes, ils avaient vidé quelques étudiants au teint basané.
Danke, das reicht schonLiterature Literature
Mais, s’en tenant aux nouvelles dispositions, il fut piloté sans accident par un homme à la barbe fournie, coiffé d’un turban et au teint basané, qui, aux commandes de l’avion, lui fit survoler de très haut les canaux de l’Indus, le désert brûlé de l’Inde, en direction du nord-est, vers l’aéroport de New-Delhi.
Auswahl aufhebenjw2019 jw2019
Cet aperçu de Basan vous aidera aussi à vous représenter mentalement certaines scènes bibliques.
Okay, jetzt nach linksjw2019 jw2019
Andrew s’arrêta et salua chaleureusement un type basané vêtu d’un costume étroit et qui portait de gros bijoux.
Doch glaube ich, daß wir beide uns lieben lernen könntenLiterature Literature
Le programme qui s’applique à l’Azienda agricola Bassan Antonio dans la région de la Vénétie a été finalisé.
Die sekundären Wirksamkeitsendpunkte waren die Geschwindigkeit, mit der Treppen in drei Minuten überwunden werden konnten, und die Glykosaminoglykan-Ausscheidung von behandelten Patienten über den Urin im Vergleich zu den Placebo-behandelten Patienten in WocheEurLex-2 EurLex-2
Depuis le 11 septembre, tout homme basané est perçu comme un tueur potentiel.
Bedauerlicherweise ist für diese Urwahrheit im Rahmen der Gleichheitsideologie kein Platz.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bien avant de constituer un important grenier pour les Romains, Basan fournissait de la nourriture pour la table de Salomon.
Dies wird nicht zu einer weltweiten Verringerung der Emissionen klimaschädlicher Gase führen.jw2019 jw2019
C’est pourquoi des hurlements se feront entendre dans les forêts impénétrables des arbres massifs du haut plateau de Basan, à l’est du Jourdain et de la mer de Galilée.
Pass auf, es ist die Arbeit der Polizei, die bösen Jungen zu fangenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.