brûlures d'estomac oor Duits
brûlures d'estomac
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Sodbrennen
de
Brennendes Gefühl in der Brust, das durch den Rückfluss von Magensäure hervorgerufen wird.
Ma chérie, le piquant dans ma vie, c'est un souper sans brûlures d'estomac ensuite.
Ich finde es schon aufregend, wenn ich nach dem Essen kein Sodbrennen bekomme.
Refluxösophagitis
de
Brennendes Gefühl in der Brust, das durch den Rückfluss von Magensäure hervorgerufen wird.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reflux du contenu de l’estomac et acidité causant des brûlures d’estomac, etc.
Worauf bist du wirklich wütend?Eurlex2019 Eurlex2019
Mais le deuxième trimestre apporte aussi des gencives enflées, des brûlures d'estomac, des gazs...
Und ich habe stärkere Ellbogen als ihrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai des brûlures d'estomac.
Sofern in den beigefügten Tabellen nicht anders angegeben, müssen die Produkte bei Blutspenden eine Spezifität von mindestens #,# %aufweisenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle ne percevait plus ni ses mains ni ses pieds, et elle avait des brûlures d’estomac.
April #- Meggle/HABM- Clover (HiQ mit KleeblattLiterature Literature
Ma chérie, le piquant dans ma vie, c'est un souper sans brûlures d'estomac ensuite.
GEGEBENENFALLS BESONDERE VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE BESEITIGUNG VON NICHT VERWENDETEN ARZNEIMITTELN ODER DAVON STAMMENDEN ABFALLMATERIALIENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CHAQUE jour, des millions de gens se plaignent de brûlures d’estomac ou de mauvaise digestion.
Je nach Fall kann diese Art von Unterstützung von jedem Bediensteten mit dem notwendigen juristischen Hintergrund oder von Experten aus den Justizbehörden geleistet werdenjw2019 jw2019
Rien qu’à l’entendre, j’en eus des brûlures d’estomac : « Et qu’est-ce qu’elle vient faire là-dedans ?
Ineinanderbau mit einer anderen Leuchte ist nicht zulässigLiterature Literature
Ce type pensait avoir des brûlures d'estomac.
Nach Auffassung der italienischen Behörden ist die Einhaltung der Vorschriften nach der De-minimis-Regelung gewährleistetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quant à toute cette cuisine créole épicée, rien que d’y penser me donnait des brûlures d’estomac.
Wo bleibt das Ziel, 0, 7 % des Bruttoinlandsproduktes für Entwicklungszusammenarbeit bereitzustellen, frage ich den Rat, frage ich die Kommission.Literature Literature
Ça te donne des brûlures d'estomac.
Da die Ziele der beabsichtigten Maßnahmen, nämlich die Erleichterung des Zugangs zu digitalen Inhalten sowie ihrer Nutzung und Verwertung in Europa, aufgrund des grenzüberschreitenden Charakters der in Frage stehenden Sachgebiete auf Ebene der Mitgliedstaaten nicht ausreichend erreicht werden können und daher wegen der europäischen Dimension und der Auswirkungen der Maßnahmen besser auf Gemeinschaftsebene zu erreichen sind, kann die Gemeinschaft im Einklang mit dem in Artikel # des Vertrags niedergelegten Subsidiaritätsprinzip tätig werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai des brûlures d'estomac.
Ich hoffe auch, daß wir mit anderen potentiellen Befürwortern über das Projekt verhandeln können.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je pourrais en rajouter, mais j’ai des brûlures d’estomac, alors pouvons-nous considérer la chose comme entendue ?
Bist du aus Konya?Literature Literature
Mais, en vérité, ses acidités et ses brûlures d’estomac ne faisaient qu’empirer.
fordert, die internen Mechanismen und die gemeinsamen Maßnahmen im Rahmen der Assoziierung zu verstärken, damit die Entwicklungsstrategien ihr Potenzial maximal ausschöpfen, indem Projekte zur Mitwirkung an der Entwicklung, insbesondere mit der in der Europäischen Union ansässigen Einwandererbevölkerung, auf den Weg gebracht werdenLiterature Literature
Vous avez toujours des brûlures d'estomac
Ja, was sagt sie denn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jésus se mit à rire : — Pourquoi devrais-je avoir peur des brûlures d’estomac ?
Die Kapitalrendite (RoI) und der Cashflow aus dem operativen Geschäft folgten demselben TrendLiterature Literature
Dès que je mange, j'ai des brûlures d'estomac.
Juni # zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse (Vereinbarung von #) bedauerlicherweise von der Kommission missachtet worden sind, beispielsweise die Vorschrift, dass das Parlament zur gleichen Zeit und unter den gleichen Bedingungen wie die Mitglieder der Ausschüsse die verschiedenen Komitologie-Dokumente erhalten soll, weil diese Dokumente dem Parlament fast immer zu spät und auf jeden Fall nicht zur gleichen Zeit wie den Mitgliedern des Ausschusses übermittelt werdenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Exactement ce que j’étais venu chercher, et pourtant toute la conversation me laisse des brûlures d’estomac.
Darüber hinaus wird festgelegt, welche Angaben bei einem solchen Zusammenschluss zu machen sindLiterature Literature
Vous devez avoir quelques brulures d'estomac.
Aufgrund der hohen Variabilität zwischen den Patienten und einer begrenzten Probennahme erlauben die Ergebnisse dieser Studie keine sicheren Rückschlüsse der Wirkung von Bevacizumab auf die Pharmakokinetik von GemcitabinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça me donne des brûlures d'estomac.
Die Effekte der demografischen Veränderungen auf die Sozialschutzsysteme machen sich bereits bemerkbarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et ce sont pas des brûlures d'estomac.
Nein, das klingt wirklich gutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il élaborait des plans pendant son petit déjeuner - ce qui lui donnait ensuite des brûlures d'estomac.
Ach, der Kleine!Literature Literature
Elle soulagerait également vos brûlures d'estomacs.
Ist sechs schon weg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quel était le but de cet article sinon de me filer les jetons et des brûlures d'estomac ?
Anhang # Kapitel # Abschnitt B Nummer # (Richtlinie #/#/EG der KommissionLiterature Literature
Tout bien pensé, j'ai des brûlures d'estomac.
Die konkreten Ziele des Programms für lebenslanges Lernen werden in Artikel # Absatz # des Beschlusses genanntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
140 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.