brûlures d’estomac
Sodbrennen
brûlure (manifestation) oor Duits
brûlure (manifestation)
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
brandfleck
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toutefois, en cas de brûlure profonde, il faut faire attention avec ce traitement.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikeljw2019 jw2019
"Je vois un patient atteint de brûlures et je vois ce dont il a besoin.
Der Beschluss #/#/EG wird aufgehobencordis cordis
Quand Bahjat s’éloigna en compagnie de Hamoud, David ressentit comme une brûlure intérieure.
Hier, hört euch das anLiterature Literature
Sa fièvre baisse, son esprit s’éclaircit, ses brûlures ne sont plus que des cicatrices.
Sind sie wertvoll?Literature Literature
Plusieurs souffraient de brûlures.
Was hat er verbrochen, um lebenslänglich zu einer Nachttortur verdammt zu sein?Literature Literature
— Une brûlure, dit-il d’un air soucieux.
Die übrigen Mitgliedstaaten haben die Annahme der zweckdienlichen Maßnahmen entweder schriftlich bestätigt oder nicht geantwortet, was dem Schreiben vom #. April # zufolge als Annahme ausgelegt wirdLiterature Literature
Toute personne qui se serait tenue à l’extérieur serait sans doute morte de brûlures au troisième degré.
Oas wissen wir erst bei SonnenaufgangLiterature Literature
Les autres réactions locales ont été: érythème, douleur/sensibilité, démangeaisons, suppuration, et sensation de brûlure
Du gehst sofort dieses treppenartige Ding raufEMEA0.3 EMEA0.3
La légère sensation de brûlure était très lointaine, sans aucune importance.
Die langfristigen Verbindlichkeiten des Unternehmens stiegen im Zeitraum #-# und #-# stetig an und summierten sich schließlich auf #,# Mio. PLNLiterature Literature
Les morts ne connaissent pas la brûlure du désert du désir.
Die Angaben gemäß Artikel # umfassen FolgendesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Certaines parties de votre voiture peuvent chauffer fortement et provoquer des brûlures.
Etwas früher heute haben wir seine Fingerabdrücke... von einem Funkturm außerhalb von Bosten aufgespürtjw2019 jw2019
Les infections de brûlure doivent remplir au moins un des critères suivants:
Ich möchte ferner davon abraten, Spekulationen darüber anzustellen, wie im Jahr 2002, 2003 oder 2004 die Arbeitsmarktlage in Ost- und Westeuropa aussehen wird, welche spezifischen Regelungen dafür erforderlich sein werden, ob bei einer neuen Mitgliedschaft Übergangsmaßnahmen oder Ausnahmeregelungen notwendig sind.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Si vous ne respectez pas ces instructions, vous risquez de souffrir de brûlures sévères avec des cicatrices définitives
Wir tun es für uns, ja?EMEA0.3 EMEA0.3
Reflux du contenu de l’estomac et acidité causant des brûlures d’estomac, etc.
Heben sie ihr Hemd hochEurlex2019 Eurlex2019
Ces brûlures me font penser à un flux de tétryons.
Der EWSA befürwortet diesen Vorschlag mit NachdruckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils ont subi de graves brûlures et des lésions internes.
Weiß ich nicht. Vielleichthat es nur mitmirzutun- weiß nichtLiterature Literature
Brûlures au premier et deuxième degré.
ZIELTIERART(ENLiterature Literature
Brûlure
Die Kommission schätzt das Interesse der Frau Abgeordneten an diesem Thema und an der Einrichtung einer solchen Bank in BariEurLex-2 EurLex-2
Une brûlure.
Wenn sie mein Vater wärenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’est au moment où j’ai entendu les tirs que j’ai senti une brûlure dans le bras.
Nein, er lässt es auf Routinezeugs überprüfenLiterature Literature
–des défauts de coloration, y compris des brûlures dues au soleil,
Die # eingeleitete Untersuchung wegen der Umgehung der Maßnahmen ergab, daß die Umgehung mit einem Dumping einherging und daß die Abhilfewirkung der Maßnahmen untergraben wurdeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Peut-être était-ce la brûlure chimique sur le bras de cette petite fille qu’il soignait aujourd’hui.
Was hat er Ihnen gegeben?-Gar nichtsLiterature Literature
–de légers défauts de coloration, y compris de légères brûlures dues au soleil,
Für bestimmte Gruppen von Arbeitnehmern ist es besonders schwierig, einen Arbeitsplatz zu finden, da die Arbeitgeber sie als weniger leistungsfähig ansehen oder Vorurteile ihnen gegenüber habenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Personne ne mentionna les brûlures ou les taches de Coca sur la robe.
begrüßt, dass der Europäische Rat auf Drängen des Europäischen Parlaments auch die Länder des Kaukasus in die Nachbarschaftspolitik einbezogen hatLiterature Literature
2948 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.