brûlures d’estomac
Sodbrennen
brûlure oor Duits
brûlure
fr
Impression que le feu, un corps très chaud ou une substance corrosive font sur la peau ou sur quelque autre matière ... ''(Sens général).''
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Verbrennung
fr
type de blessure de la peau ou de la chair
de
Verletzung; Begriff aus der Medizin
Les deux ouvriers sont décédés des suites de leurs brûlures.
Die beiden Mitarbeiter erlitten so starke Verbrennungen, dass sie starben.
Brandwunde
fr
Impression que le feu, un corps très chaud ou une substance corrosive font sur la peau ou sur quelque autre matière... (Sens général).
Ce que confirme la brûlure récente sur ton bras.
Auch die frische Brandwunde bestätigt es.
Brandschaden
fr
Impression que le feu, un corps très chaud ou une substance corrosive font sur la peau ou sur quelque autre matière ... ''(Sens général).''
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Brandfleck · Verbrennungen · Brandstelle · Brennen · Verätzung · Sodbrennen · Verbrühung · Brand · Brandverletzung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toutefois, en cas de brûlure profonde, il faut faire attention avec ce traitement.
Der in der Region La Rioja erzeugte Blumenkohl verdankt seinen guten Ruf der ausgezeichneten Qualitätjw2019 jw2019
"Je vois un patient atteint de brûlures et je vois ce dont il a besoin.
Das Verfahren gemäß Artikel # des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union ist abgeschlossen, und der Berichtigungshaushaltsplan Nr. # der Europäischen Union für das Haushaltsjahr # ist endgültig festgestelltcordis cordis
Quand Bahjat s’éloigna en compagnie de Hamoud, David ressentit comme une brûlure intérieure.
Die Richtlinie #/#/EG kann als bestes Beispiel für diese Tendenz angeführt werden: Sie verpflichtet Anbieter elektronischer Kommunikationsdienste dazu, Daten, die sie für gewerbliche Zwecke gesammelt (und gespeichert) haben, für die Zwecke der Strafverfolgung (länger) zu speichernLiterature Literature
Sa fièvre baisse, son esprit s’éclaircit, ses brûlures ne sont plus que des cicatrices.
Mitteilungen im Zusammenhang mit der vorliegenden Aufforderung bedürfen der SchriftformLiterature Literature
Plusieurs souffraient de brûlures.
Ich habe die letzten Reste... von Lecheros grausamem Reich in meiner HandLiterature Literature
Egorov nous assura que d'ici quelques heures, l'air deviendrait plus sec et la brûlure du froid se ferait moins sentir.
Die Kapitalrendite (RoI) und der Cashflow aus dem operativen Geschäft folgten demselben TrendLiterature Literature
Le nombre de notifications de produits de consommation non alimentaire présentant un risque en Europe a plus que doublé de 2004 à 2006, passant de 388 à 924, tandis que l'augmentation annuelle par rapport à 2005 a été de 32 % et s'est concentrée dans le secteur des jouets, des appareils électriques, des véhicules à moteur, des équipements d'éclairage et des cosmétiques, avec des risques de blessures, de chocs électriques, d'incendie et de brûlures, d'étouffement et de suffocation, et des risques chimiques.
Insalata di Lusia wird vom Verbraucher wegen der lockeren Blattrosette, der guten Haltbarkeit, der Faserfreiheit (die Pflanze besteht weitgehend aus Wasser), der Knackigkeit der jungen, frischen und prallen Blätter und wegen ihres würzigen Eigengeschmacks geschätztEurLex-2 EurLex-2
Mais, pire encore, la brûlure remonta le long de son bras et explosa à l'intérieur de sa tête, oblitérant sa vision.
Sonstige AuskünfteLiterature Literature
— Une brûlure, dit-il d’un air soucieux.
SACHVERHALTLiterature Literature
— défauts d'épidermes (formation liégeuse, lenticelles cicatrisées) et brûlures de soleil dont la surface totale ne peut dépasser 6 cm2.
unter Hinweis auf die Abänderungen des Europäischen Parlaments vom #. April # zum Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. #/# zum Haushaltsplan der Europäischen Union für das HaushaltsjahrEurLex-2 EurLex-2
J’ai vos pastilles pour les brûlures d’estomac – et des chocolats que Charley a rapportés de Paris à votre intention.
Trägst du dich bitte ins Register ein?Literature Literature
Plusieurs cas de brûlures par rayonnements sont survenus récemment (aux États-Unis et au Japon) suite à des examens tomodensitométriques pendant lesquels les patients avaient été accidentellement exposés à des doses beaucoup plus élevées que la normale.
Bob und Dustin kamen täglich...... und wir verbrachten etwa # # Stunden zusammen.Wir redeten über das Drehbuch, über das Leben...... und versuchten das Drehbuch glaubhaft zu machenEurLex-2 EurLex-2
Toute personne qui se serait tenue à l’extérieur serait sans doute morte de brûlures au troisième degré.
Wir sind bald zurückLiterature Literature
Son activité de loisirs étant le vélo en extérieur, elle avait remarqué que l'exposition au soleil aggravait l'état de sa peau et entraînait des sensations de brûlures et de picotements.
Datum der Versendung an das LaboratoriumCommon crawl Common crawl
Soins médicaux, en particulier soins des plaies, soins lors de problèmes lymphatiques, de douleurs veineuses et de thérapie des cicatrices et des brûlures, soins de stomatologie, à savoir soins en cas d'iléostomie, colostomie, urostomie, accessoires de stomatologie et de soins
Das kann in einer Weise geschehen, die sicher, wirtschaftlich und der Gesundheit und Umwelt zuträglich ist, oder das kann in einer willkürlichen Weise erfolgen, die die Gesundheit der Menschen und die Umwelt gefährdet.tmClass tmClass
elle avait Ia marque de brûlure de ses sous-vêtements imprimée sur Ie corps et Ie métal de son soutien-gorge avait fondu et formé de petites brûlures dans son dos.
Hierzu bedarf es der Zustimmung des Mitgliedstaats, in dessen Hoheitsgebiet sich die als EKI auszuweisende Infrastruktur befindetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les autres réactions locales ont été: érythème, douleur/sensibilité, démangeaisons, suppuration, et sensation de brûlure
In einigen Ländern darf das Parlament seine eigene Verfahrensordnung regeln und man kann nicht zum Gerichtshof gehen.EMEA0.3 EMEA0.3
La légère sensation de brûlure était très lointaine, sans aucune importance.
Gehen Sie wieder zu ihrem BundesgebäudeLiterature Literature
Les morts ne connaissent pas la brûlure du désert du désir.
Sie wussten nicht, was sie trafOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) les EPI doivent s’opposer si nécessaire à la pénétration de liquides ou vapeurs et ne pas être à l’origine de brûlures résultant de contacts entre leur enveloppe protectrice et l’utilisateur.
AbänderungEurLex-2 EurLex-2
Produits de rasage, Lotions après-rasage, Baumes après-rasage, Crèmes à raser, Gels de rasage, Produits exfoliants pour la peau, Crèmes pour la peau non médicinales et Lotions cutanées pour soulager les brûlures du rasage
Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmentmClass tmClass
Ainsi, une surface chauffée à 50 °C peut causer de légères brûlures, alors qu'une surface à 180 °C provoquera des brûlures graves;
Einige dieser Patienten erhielten zusätzlich FaktorEurlex2019 Eurlex2019
Certaines parties de votre voiture peuvent chauffer fortement et provoquer des brûlures.
Da keine Kompatibilitätsstudien durchgeführt wurden, darf dieses Tierarzneimittel nicht mit anderen Tierarzneimitteln gemischt werdenjw2019 jw2019
Les infections de brûlure doivent remplir au moins un des critères suivants:
Das Abendessen musst du absagen, da ich hab einen KursEurlex2018q4 Eurlex2018q4
À une vingtaine de kilomètres de là, elle provoque des brûlures au deuxième et au troisième degré sur la peau nue.
Die Speichersysteme sollten das Recht haben, ausSicherheitsgründen die Verwendung digitaler Unterschriften, Zugriffscodes und weiterer geeigneter Maßnahmen vorzuschreibenjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.