chercher qc
nach etw schauen
cherchées oor Duits
cherchées
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
gesucht
Elle a cherché ses enfants mais ne les a trouvés nulle part.
Sie suchte ihre Kinder, fand sie aber nirgends.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Parce qu'ils veulent quitter le village pour aller en ville, chercher un emploi.
Erklärung der auf den Fotos verwendeten SymboleQED QED
Il cherche une racine qui fournit un médicament très rare.
Herr Präsident! Vor nunmehr etwa sechs Jahren hat unser Kollege Karl-Heinz Florenz mit Unterstützung von Ursula Schleicher die Neuordnung der gesamten Wasserpolitik gefordert.Literature Literature
Ils viennent chercher Collette.
Sie hat Erythropoetische ProtoporphyrieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urry se rendit compte que le développement d’un nouveau type de pile serait plus économique que de chercher à prolonger les piles existantes.
Das Vorbringen musste daher zurückgewiesen werdenWikiMatrix WikiMatrix
BAREY cherche ouvertement à contrarier l’action de la Mission par des actes d’intimidation. En novembre 2005, il menace ainsi d’abattre les hélicoptères de l’Union africaine dans la région de Jebel Moon.
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten UnternehmensEurLex-2 EurLex-2
En fait, j'en n'ai pas, mais je peux aller en chercher.
Aus einer Betriebs-oder Beförderungspflicht erwachsen wirtschaftliche Nachteile, wenn die Verringerung der Belastungen, die durch die völlige oder teilweise Aufhebung dieser Verpflichtung zu einer Leistung oder zu einer Gesamtheit von dieser Verpflichtung unterliegenden Leistungen erreicht werden kann, stärker ist als der Rückgang der sich aus dieser Aufhebung ergebenden EinnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oui, j'irai la chercher.
Mit Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# ist nicht sichergestellt, dass die Heringsfänge die für diese Art festgesetzten Fangmengen nicht überschreitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chercher une réponse à cette question fut ce qui changea la vie de Gordon Jossie.
SONSTIGE AUSGABEN FÜR DIE MITGLIEDER UND DAS PERSONAL DES ORGANSLiterature Literature
Dans le contexte de l'importance croissante de l'espace maritime et des voies maritimes; aussi bien pour le développement économique que pour le renforcement de la sécurité, la Fédération de Russie cherche à faire respecter les exigences correspondant à ses intérêts nationaux en matière de sécurité de la navigation maritime conformément aux normes du droit maritime international, y compris en ce qui concerne la lutte contre le terrorisme international et contre la piraterie maritime, développe la pêche responsable et mène les activités de recherche scientifique dans l'Océan mondial tout en mettant en place des mesures pour protéger l'environnement marin.
Ich fordere die Kommission auf, den uns vorliegenden Änderungsantrag, der darauf abzielt, Tiertransporte außerhalb der Europäischen Union zu verhindern, indem er die Ausfuhrerstattungen abschafft, abzulehnen.mid.ru mid.ru
On entend souvent dire que le modèle économique et social de l'Europe continentale, qui cherche à associer la compétitivité à la solidarité, est le ciment qui préserve l'unité de l'Union européenne, tout en distinguant en même temps l'Europe du modèle américain (ou anglo-saxon) de marché libre.
Die Untersuchung ist durchzuführen, wenn wirkstoffhaltige Zubereitungen auf den Boden ausgebracht werden oder den Boden bei der praktischen Anwendung kontaminieren könnenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Elle cherche à se convaincre que tout s’est bien passé, que tout ira bien.
Zu den Berichten möchte ich gerne sagen, die soziale und erzieherische Bedeutung des Breitensports muss nämlich gerade angesichts dieses big business-Sports unterstrichen werden.Literature Literature
Je cherche Mulder.
Was ist Pegasys?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vais chercher de l'aide!
transdermales PflasterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
demande à la Commission, en collaboration avec les ONG européennes financées par l'UE, de chercher des méthodes créatives pour permettre aux petites ONG d'accéder à des niveaux de financement moins élevés
die folgenden Naturstoffe, soweit sie nicht chemisch verändert wurdenoj4 oj4
On y retrouve la volonté de l'UE, en ignorant les réalités économiques et ses propres intérêts financiers, de politiser les problèmes associés à la livraison de notre gaz en Europe même au prix d'avoir à chercher d'autres fournisseurs à perte.
Verschiedenen Quellen zufolge befinden sich noch etwa 15 000 Menschen in US-Gefangenenzentren im Irak. Von einer unbekannten Zahl fehlt jede Nachricht und ihr Aufenthaltsort ist unbekannt, auch für das Rote Kreuz, was eine eindeutige und flagrante Verletzung des Völkerrechts darstellt.mid.ru mid.ru
L' action par défaut de & kword; est de chercher une correspondance exacte du texte. & kword; a la possibilité de faire correspondre le texte selon un motif ou un ensemble de règles
Herr Wenger hat uns was von Gemeinschaft erzähltKDE40.1 KDE40.1
« Bonjour, puis-je vous aider ? » « Oui, je cherche un costume de cérémonie. »
Oh, kommen Sie rein, Mr. SmithTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je veux retourner la chercher.
Deine EntscheidungLiterature Literature
Demandez aux élèves de chercher dans Luc 13-14 ce que le Sauveur enseigne sur le comportement que nous devons avoir avec les gens qui sont moins favorisés que nous.
So nah wie wir dran sind, muB er das gehört haben!LDS LDS
Et pendant que vous y séjournerez, je ferai un tour à Drenan pour chercher un témoignage de notre gratitude.
Denn das Einschreiten, wenn Gewalt erstmals zutage tritt, verhindertauch eine Eskalation und stellt den wichtigsten Schritt bei der Prävention dar.Literature Literature
Ces doctrines hindoues très confuses ont incité Bushan à chercher la vérité en étudiant la Bible.
Zweitens werden die Leistungsziele nicht im Außenbereichsteil des Haushaltsplans erfasst, so dass wir letztendlich nicht wissen, was wir mit dem Geldunserer Steuerzahler gemacht haben.jw2019 jw2019
Merci, je peux aller chercher de l’eau, si vous... De l’eau?
September # den Vorsitz, der erforderlichenfalls vom Generalsekretär/Hohen Vertreter unterstützt wird, ermächtigt, im Falle künftiger ziviler EU-Krisenbewältigungsoperationen Verhandlungen mit Drittstaaten zum Abschluss eines Abkommens auf der Grundlage des Musterabkommens zwischen der Europäischen Union und einem Drittstaat über die Beteiligung eines Drittstaats an einer zivilen EU-Krisenbewältigungsoperation zu eröffnenLiterature Literature
Ils doivent nous chercher.
Die Beihilfeintensität wird begrenzt auf # % brutto der beihilfefähigen AusgabenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En arrivant à Phoenix, je pourrais acheter une Jeep, traverser la frontière et chercher l’océan.
Dämpfer für das SchersystemLiterature Literature
Je suis ce que je suis, mais je ne cherche pas à apparaître autrement.
Die unterschiedliche wirtschaftliche Situation der einzelnen Mitgliedstaaten wird stärker als bisher berücksichtigt.Literature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.