chercher oor Duits
chercher
fr
Se donner du mouvement, du soin, de la peine pour découvrir quelqu’un ou quelque chose. ''(Sens général).''
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
suchen
fr
Se donner du mouvement, du soin, de la peine pour découvrir quelqu’un ou quelque chose. ''(Sens général).''
Elle a cherché ses enfants mais ne les a trouvés nulle part.
Sie suchte ihre Kinder, fand sie aber nirgends.
holen
fr
Chercher précédé du verbe aller, envoyer ou venir
Où est la bière que je viens d'aller me chercher ?
Wo ist das Bier, das ich mir gerade geholt habe?
aufsuchen
Si tu la cherches avant qu'on en sache plus, tu risques de tout gâcher.
Wenn du sie jetzt aufsuchst, bevor wir mehr wissen, setzt du alles aufs Spiel.
En 34 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ausschauen nach · nachschlagen · aussuchen · versuchen · bemühen · finden · jagen · rufen · ausschauen · nachdenken · ringen · herausfordern · blättern · browsen · forschen · rätseln · durchsuchen · fischen · abholen · absuchen · ermitteln · durchkämmen · Streit suchen · ausfindig machen · streben nach · nachsehen · nachlaufen · nachjagen · stöbern · mitbringen · herumsuchen · Streit · jagen nach · suchen nach
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Parce qu'ils veulent quitter le village pour aller en ville, chercher un emploi.
Auf ihrer Jahresversammlung vom #. April # hatten die Gouverneure der EBWE eine Verdoppelung des genehmigten Kapitalvolumens beschlossenQED QED
Il cherche une racine qui fournit un médicament très rare.
Bleib dabei, bis wir dich umlegen. "Literature Literature
Ils viennent chercher Collette.
Das Flugdatenanalyseprogramm darf nicht mit Sanktionen verbunden sein und muss ausreichende Vorkehrungen zur Geheimhaltung der Datenquelle(n) beinhalten; undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urry se rendit compte que le développement d’un nouveau type de pile serait plus économique que de chercher à prolonger les piles existantes.
Artikel #a Absatz # wird gestrichenWikiMatrix WikiMatrix
BAREY cherche ouvertement à contrarier l’action de la Mission par des actes d’intimidation. En novembre 2005, il menace ainsi d’abattre les hélicoptères de l’Union africaine dans la région de Jebel Moon.
Inkrafttreten der RegelungEurLex-2 EurLex-2
En fait, j'en n'ai pas, mais je peux aller en chercher.
7. Klimawandel (Abstimmung)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oui, j'irai la chercher.
Wenn die regionale Hochschule für öffentliche Verwaltung ihre Arbeit aufnimmt, ist esvon wesentlicher Bedeutung, dass Regional- und Kommunalvertreter am Ausbildungsprogramm teilnehmen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chercher une réponse à cette question fut ce qui changea la vie de Gordon Jossie.
Sehr häufigLiterature Literature
Dans le contexte de l'importance croissante de l'espace maritime et des voies maritimes; aussi bien pour le développement économique que pour le renforcement de la sécurité, la Fédération de Russie cherche à faire respecter les exigences correspondant à ses intérêts nationaux en matière de sécurité de la navigation maritime conformément aux normes du droit maritime international, y compris en ce qui concerne la lutte contre le terrorisme international et contre la piraterie maritime, développe la pêche responsable et mène les activités de recherche scientifique dans l'Océan mondial tout en mettant en place des mesures pour protéger l'environnement marin.
Die Kommission hat nicht darüber zu entscheiden, ob ein Verstoß gegen die deutschen Vorschriften über Steuerbefreiungen zugunsten gemeinnütziger Einrichtungen vorliegt, sondern die Maßnahme lediglich vor dem Hintergrund der Bestimmungen des EG-Vertrags über staatliche Beihilfen zu bewertenmid.ru mid.ru
On entend souvent dire que le modèle économique et social de l'Europe continentale, qui cherche à associer la compétitivité à la solidarité, est le ciment qui préserve l'unité de l'Union européenne, tout en distinguant en même temps l'Europe du modèle américain (ou anglo-saxon) de marché libre.
Welche Nächte?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Elle cherche à se convaincre que tout s’est bien passé, que tout ira bien.
Ein würdiges Opfer fur den KrakenLiterature Literature
Je cherche Mulder.
So nah wie wir dran sind, muB er das gehört haben!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vais chercher de l'aide!
Ausführungen von einer Minute zu Fragen von politischer BedeutungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
demande à la Commission, en collaboration avec les ONG européennes financées par l'UE, de chercher des méthodes créatives pour permettre aux petites ONG d'accéder à des niveaux de financement moins élevés
Wir bitten nur um eine kleine Gefälligkeitoj4 oj4
On y retrouve la volonté de l'UE, en ignorant les réalités économiques et ses propres intérêts financiers, de politiser les problèmes associés à la livraison de notre gaz en Europe même au prix d'avoir à chercher d'autres fournisseurs à perte.
Frankreich teilt der Kommission innerhalb von zwei Monaten nach der Bekanntgabe dieser Entscheidung die Maßnahmen mit, die ergriffen wurden, um der Entscheidung nachzukommenmid.ru mid.ru
L' action par défaut de & kword; est de chercher une correspondance exacte du texte. & kword; a la possibilité de faire correspondre le texte selon un motif ou un ensemble de règles
kontaminierten Behältern (z.B. Verpackungsmaterial, Gasflaschen usw.), die einen oder mehrere in Anhang # genannte Bestandteile enthaltenKDE40.1 KDE40.1
« Bonjour, puis-je vous aider ? » « Oui, je cherche un costume de cérémonie. »
Auf der Grundlage dieser Entscheidung erstellt die Kommission jährlich ein ArbeitsprogrammTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je veux retourner la chercher.
Sie tun so, als ob Sie keine Gefühle hätten, dabei haben Sie in Wahrheit nur AngstLiterature Literature
Demandez aux élèves de chercher dans Luc 13-14 ce que le Sauveur enseigne sur le comportement que nous devons avoir avec les gens qui sont moins favorisés que nous.
Die Beschreibung zu Ordnungsnummer # erhält folgende FassungLDS LDS
Et pendant que vous y séjournerez, je ferai un tour à Drenan pour chercher un témoignage de notre gratitude.
Du solltest dich freuenLiterature Literature
Ces doctrines hindoues très confuses ont incité Bushan à chercher la vérité en étudiant la Bible.
Ich sagte Fortfahren!jw2019 jw2019
Merci, je peux aller chercher de l’eau, si vous... De l’eau?
Revision des Atomwaffensperrvertrags- Atomwaffen in Nordkorea und im Iran (AbstimmungLiterature Literature
Ils doivent nous chercher.
Sprich weiter, PredigerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En arrivant à Phoenix, je pourrais acheter une Jeep, traverser la frontière et chercher l’océan.
bei Topographien, die von ihrem Schöpfer im Rahmen eines Arbeitnehmerverhältnisses entwickelt worden sind, der Schutzanspruch für den Arbeitgeber des Schöpfers gilt, es sei denn, daß in dem Beschäftigungsvertrag etwas anderes vorgesehen istLiterature Literature
Je suis ce que je suis, mais je ne cherche pas à apparaître autrement.
METHODE FÜR DIE KONTROLLE DES FREMDBESATZESLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.