church oor Duits

church

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

kirche

Soortgelyke frases

Alonzo Church
Alonzo Church

Christ Church
Christ Church

Frederic Edwin Church
Frederic Edwin Church

Metal Church
Metal Church

Thomas Haden Church
Thomas Haden Church

Charlotte Church
Charlotte Church

Commission Church
Church Committee

Lakewood Church
Lakewood Church

Christ Church Nichola Town
Christ Church Nichola Town

voorbeelde

Intérieur de Isle of Wight dans les limites d'une zone reliée par des lignes tracées entre la flèche de l'église (West Wittering) jusque Trinity Church (Bembridge) vers l'est, et Needles et Hurst Point vers l'ouest
Innerhalb der Isle of Wight in einem Gebiet, das durch Verbindungslinien zwischen dem Kirchturm von West Wittering und Trinity Church in Bembridge, nach Osten und zwischen The Needles und Hurst Point nach Westen begrenzt wird,

Intitulé Acts and Monuments of the Church (Actes et monuments de l’Église), son livre est le produit de plus de 25 ans de travail.
Sein Buch mit dem Titel Acts and Monuments of the Church entstand in einem Zeitraum von über 25 Jahren.

Il dévala la colline sans toucher aux freins, puis tourna dans Church Row.
Er raste den Hügel hinab, ohne zu bremsen, und bog dann in die Church Row ein.

Intérieur de Isle of Wight dans les limites d'une zone reliée par des lignes tracées entre la flèche de l'église (West Wittering) jusque Trinity Church (Bembridge) vers l'est, et Needles et Hurst Point vers l'ouest
Innerhalb der Isle of Wight in einem Gebiet, das durch Verbindungslinien zwischen dem Kirchturm von West Wittering und Trinity Church in Bembridge nach Osten und zwischen The Needles und Hurst Point nach Westen begrenzt wird,

D’après le Church News du 13 septembre 2003.
Nach Church News, 13. September 2003.

Connue sous le nom d ́Universalist General Convention depuis 1866, son nom changea en 1942, pour devenir l ́Universalist Church of America.
Im Jahr 1866 gründete sich schließlich die Universalist General Convention, die sich 1942 in Universalist Church in America umbenannte.

La police de Falls Church, SVP.
Die Polizei von Falls Church, bitte.

Elle franchit le pont, acheta le journal et s’engagea dans Church Street.
Sie überquerte die Brücke, kaufte eine Zeitung und ging die Church Street hinauf.

On l'appelle la thèse de Church-Turing.
Das nennt man die Church-Turing-These.

au nord-ouest: au carrefour de la White Plains Church Rd et de la Graves Rd.
Nordwesten: Schnittpunkt der White Plains Church Rd mit der Graves Rd.

Que l’on puisse faire remonter le baptême des enfants à une époque aussi récente que celle d’Irénée (pas plus tôt tout au moins) et que ce baptême soit reconnu pour la première fois comme tradition apostolique au cours du troisième siècle est une preuve plutôt contre que pour l’acceptation de son origine apostolique. ” — Planting and Training of the Christian Church.
Daß erst so spät — gewiß wenigstens nicht früher als bei dem Irenäus — eine Spur der Kindertaufe vorkommt und sie erst im Verlaufe des dritten Jahrhunderts als apostolische Überlieferung anerkannt wurde, — schon dies zeugt vielmehr g e g e n als f ü r die Annahme eines apostolischen Ursprungs derselben.“ — Geschichte der Pflanzung und Leitung der christlichen Kirche durch die Apostel, Band 1, S. 213.

Un des devoirs de l’évêque était d’envoyer à chaque militaire un abonnement aux magazines de l’Église Church News et Improvement Era, ainsi qu’une lettre personnelle chaque mois.
Zu den Aufgaben des Bischofs gehörte, jedem Militärangehörigen die Zeitschriften Church News und Improvement Era zukommen zu lassen und ihm jeden Monat einen persönlichen Brief zu schreiben.

On trouvera le récit complet dans Joseph Smith—Histoire, dans la Perle de Grand Prix et dans History of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints [Histoire de l'Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours], volume 1, chapitres 1 à 6.
Der vollständige Bericht findet sich in Joseph Smith—Lebensgeschichte in der Köstlichen Perle sowie in History of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints [Geschichte der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage], Band 1, Kapitel 1 bis 6.

Nombre des enseignements de Joseph Smith sont tirés de History of the Church.
Viele der Aussagen von Joseph Smith wurden der History of the Church entnommen.

– Bon, on sait que Church n’a pas assassiné Maggie Cum Loudly à cause d’une question de date, OK ?
« »Nun, wir wissen, daß Church Maggie Cum Loudly nicht umgebracht hat – wegen des Zeitpunkts.

M. Church est devenu notre priorité numéro un.
Mr. Church ist gerade zu unserer höchsten Priorität geworden.

Bien que par le passé les chefs religieux aient fréquemment fait allusion au Royaume comme à une ‘disposition d’esprit’ ou à un ‘règne dans le cœur’, cette conception est maintenant généralement rejetée, selon ce qu’on peut lire dans The Church Quarterly Review:
Obwohl Theologen das Königreich Gottes oft als eine „Geistesverfassung“ oder eine „Herrschaft im Herzen“ bezeichnet haben, wird diese Vorstellung jetzt allgemein verworfen, wie die Zeitschrift The Church Quarterly Review berichtete:

Et un mec du nom de Church, à Freeland.
Und dann ist da so ein Kerl namens Church, der in Freeland auf diese Weise vorgeht.

Par exemple, la Greater Grace Church de Samarcande demande à être reconnue depuis 2000 sans obtenir de réponse.
Die Greater Grace Church in Samarkand hat im Jahr 2000 eine Genehmigung beantragt, ohne bisher eine Antwort zu erhalten.

Prenez un taxi jusqu’à Lisson Grove, demandez qu’on vous dépose au croisement de Church Street.
Nehmen Sie ein Taxi zur Lisson Grove und steigen Sie an der Kreuzung zur Church Street aus.

Voici les propos tenus par le porte-parole Michael Green dans le Church Times : “ Nous commençons à peine à adapter l’Évangile pour qu’il réponde aux questions que soulève tout un chacun.
Der Sprecher Michael Green erklärte gemäß der Zeitung Church Times: „Wir haben kaum damit begonnen, das Evangelium so zu formulieren, daß es die Fragen des Normalbürgers beantwortet.

Il rentra chez lui, dans sa jolie maison style colonial de Falls Church — un lieu qui lui était devenu presque étranger.
Er fuhr nach Falls Church zurück, zu seinem schmucken Haus im Kolonialstil, das ihm aber sonderbar fremd vorkam.

Les Indiens d’Amérique qui sont membres de la Native American Church qualifient le peyotl, un cactus qui contient une substance hallucinogène, de “ révélateur de la connaissance cachée ”.
Die Angehörigen der Native American Church beispielsweise bezeichnen einen Kaktus namens Peyotl, der halluzinogene Substanzen enthält, als „Offenbarer verborgenen Wissens“.

Il était le fils de Stephen Hislop (mort en 1837), maçon de profession et ancien de la Relief Church.
Alexander Hislop war ein Sohn von Stephen Hislop († 1837), einem Maurer und Ältesten der Relief Church.