traquet du désert
Wüsten-Steinschmätzer
désert oor Duits
désert
fr
Zone aride dépourvue de végétation
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Wüste
fr
région terrestre aride
de
vegetationsloses oder -armes Gebiet
Ils ont tourné le film dans un vrai désert.
Sie drehten den Film in einer wirklichen Wüste.
verlassen
fr
Inhabité
Je n'ai jamais vu cet endroit aussi désert.
Ich hab diesen Ort noch nie so verlassen gesehen.
wüst
fr
Inhabité
Ils ont tourné le film dans un vrai désert.
Sie drehten den Film in einer wirklichen Wüste.
En 33 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
unbewohnt · öde · Wildnis · Einöde · verödet · leer · menschenleer · Sandwüste · Grausamkeit · Bestialität · Unmenschlichkeit · Heide · wüste · einsam · Wüstenei · Ödnis · Ödland · ausgestorben · ruhig · getrennt · still · unverbunden · isoliert · stier · Öde · Wüst · Wüstenbildung · abgeschieden · leise · e · wueste · Deserteur · ödes Land
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Wüste
Wüste
menschenleer
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le 13 tisri ou 4/5 octobre 1922, qui précéda de peu la “fête des Huttes” célébrée par les Juifs, marqua la fin de l’alimentation spéciale de la “femme” de Dieu, qui s’était trouvée dans une condition comparée au désert.
Diese Abstimmung besteht häufig bereits auf nationaler Ebene, muss jedoch auch auf europäischer Ebene ihre Fortsetzung findenjw2019 jw2019
Dix ALORS QUE NOUS ROULIONS VERS MON ENDROIT préféré dans le désert, Dante a sorti deux joints de sa poche.
Das gilt insbesondere für die oftmals sehr komplizierten und umstrittenen Cross-Compliance-Vorschriften.Literature Literature
À l’intérieur, sur la gauche, une salle à manger vide peu engageante, et, sur la droite, un bar désert.
PPE-DE: SchlussabstimmungLiterature Literature
La rude contrée de Bosselé était plus tendre envers ses habitants que ce désert artificiel de pierre et de poussière.
zur Anpassung der Polen in der Ostsee (Untergebiete #-#, EG-Gewässer) für den Zeitraum #-# zuzuteilenden Fangquoten für Dorsch gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# des RatesLiterature Literature
Manque de bol, il n’existe pas de putains de déserts à Hawaï.)
aufgrund der Teilnahme an einem bemerkenswerten historischen Ereignis oderLiterature Literature
Produits pour desserts, à savoir poudings, gruaux
So wird der Verbraucher gut über die Art des Produktes informiert.tmClass tmClass
Déserts aussi les massifs d'arbres qui se développaient vers la gauche.
festzustellen, dass die Hellenische Republik dadurch gegen ihre Verpflichtungen aus der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # über die Genehmigung elektronischer Kommunikationsnetze und-dienste (Genehmigungsrichtlinie) verstoßen hat, dass sie nicht die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften erlassen hat, um dieser Richtlinie nachzukommen, und diese Vorschriften jedenfalls nicht der Kommission mitgeteilt hatLiterature Literature
La place de l’université était déserte.
Ich möchte die schriftliche Erklärung sehenLiterature Literature
Ils ne te laisseront pas ainsi dans le désert.
Beteiligung der ÖffentlichkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La salle d’audience était déserte, à l’exception des gardes.
Verdammte ScheißeLiterature Literature
Le poste de traite semble être à l’abandon... Même les arbres l’ont déserté.
* IZTUETA BARANDICA, Enrique (E.T.A.-Aktivist), geboren am #.#.# in Santurce (Viscaya), Personalausweis NrLiterature Literature
Je souhaiterais faire observer à la Commission que de nombreux articles parus dans la presse grecque mentionnent: a) des plaintes du président de l'Union des caboteurs grecs concernant des appels d'offre non transparents; b) une plainte d'un armateur dénonçant un chantage et des pots-de-vin en vue de l'obtention de subventions publiques pour la desserte de certaines petites îles ("Agoni Grammi"); c) une décision de la Commission grecque de la concurrence condamnant la société Sea Star, qui contrôle la compagnie ANEK, laquelle perçoit des subventions publiques; et d) l'augmentation des aides d'État – 100 millions d'euros cette année et 200 autres millions au cours des cinq dernières années – allouées selon des procédures opaques de concession directe.
Hauptpflicht im Sinne von Artikel # der genannten Verordnung ist die Verpflichtung, die im operationellen Programm aufgeführten Maßnahmen unter Einhaltung der Verpflichtungen gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b) der vorliegenden Verordnung durchzuführennot-set not-set
Il était quinze heures trente, un mardi après-midi, et le restaurant était désert a l'exception d'eux trois.
Falls eine Schilddrüsenerkrankung festgestellt wird, sollten die Schilddrüsenwerte des Patienten kontrolliert werden und angemessen medizinisch behandelt werdenLiterature Literature
La nuit sur l’Afrique : les feux des camps nomades éparpillés à travers le désert.
Ein passendes Ende für ein Volk, das seine Technologie nicht teilen wollteLiterature Literature
dans une caravane en traversant les déserts turcomans?
Kuba- Vertretung der KommissionLiterature Literature
Le diable s'est opposé de toutes ses forces à ce plan de salut définitif et universel, comme le démontre en particulier l'Évangile des tentations de Jésus dans le désert, qui est proclamé chaque année le premier dimanche de Carême.
Wenn man lange mit jemandem arbeitet, wird man von ihm beeinflußtvatican.va vatican.va
Chef de la tribu de Juda dans le désert.
Ist etwas passiert, weswegen du ängstlich wurdest?jw2019 jw2019
Quelqu'un a parlé d'un dessert?
Ich bin kein Magier, ich bin Gelehrter und PhilosophOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desserts à base de lait et de yaourt
Ferner haben sie die Kommission davon in Kenntnis gesetzt, dass den fraglichen Organisationen Informationen und Rundschreiben zugestellt worden seien, um zu vermeiden, dass weiterhin derartige Stellenangebote veröffentlicht werdentmClass tmClass
Là où coulent aujourd'hui l'Hudson, l'Elbe, et le Dniepr supérieur, se déployaient alors des déserts de glace.
Die nachstehende Tabelle illustriert dies am Beispiel des Handels mit Weinbauerzeugnissen zwischen Frankreich und den übrigen Mitgliedstaaten in den beiden letzten Jahren, in denen die erwähnten Umstellungsmaßnahmen in Frankreich durchgeführt wurdenLiterature Literature
Israël a transformé le désert en terres agricole.
Jetzt erreicht ein Mahnschreiben an den Mitgliedstaat oft schon nach einer Woche nach der Entscheidung seinen Empfänger.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wormwood marchait d’un pas vif dans la rue de plus en plus déserte.
Gewalt gegen Frauen ist der größte und gravierendste Faktor der Diskriminierung, der sie ausgesetzt sindLiterature Literature
• Imaginez que vous devez partir en voyage dans un désert où vous n’êtes encore jamais allés et pour lequel il n’existe pas encore de carte.
Im Bezugszeitraum investierte der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft rund # Mio. EUR hauptsächlich in Anlagen und Maschinen (rund # %) sowie Forschung und Entwicklung (# %LDS LDS
Il ne rencontrent aucun Séminole mais traversent quelques champs de maïs et trois villages déserts, dont le village de Billy Bowlegs.
Nun, du ArschlochWikiMatrix WikiMatrix
Voulez-vous que nous passions au dessert?
Aber es kann etwas dauern, und ich wollte nur hören, wie' s dir gehtLiterature Literature
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.