de bon cœur oor Duits
de bon cœur
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
gutherzig
herzhaft
Si on en croit les récits, certains mangeaient de bon cœur et profitaient de ce moment.
Und es gibt Berichte, dass manche herzhaft aßen und den Anlass zu genießen schienen.
von ganzem Herzen
J’ai accepté le message lentement mais de bon cœur.
Langsam, aber von ganzem Herzen, nahm ich die Botschaft an.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle ne le disait pas pour faire une blague, mais monsieur Grrrros rit de bon cœur.
Das Recht auf Wehrdienstverweigerung aus Gewissensgründen wird nach den einzelstaatlichen Gesetzen anerkannt, welche die Ausübung dieses Rechts regelnLiterature Literature
Ça résoudra ton problème à Miami. » Ils y allèrent de bon cœur dix minutes durant.
Auch die Zugänglichkeit zu IKT-Waren und –Dienstleistungen sollte rechtlich festgeschrieben werdenLiterature Literature
Je sais que c'est de bon cœur, mais on aurait trop chaud les uns sur les autres...
Der Antrag auf Erteilung der Genehmigung ist von dem Inhaber der Fabrik- oder Handelsmarke oder seinem ordentlich bevollmächtigten Vertreter einzureichenLiterature Literature
Participe de bon cœur à la prière et à l’étude des Écritures en famille.
Ich bring dich um!LDS LDS
Je l'ai fait de bon cœur.
Oktober # eine Klage gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften beim Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften eingereichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais depuis lors, nous nous sommes souvent rappelé cet incident, en riant de bon cœur.
Wenn das den Käse nicht noch einladender machtjw2019 jw2019
Marcel avait déjà dîné mais il se remit à table de bon cœur.
Seit wann glaubst du, du wärst besser als ich?Literature Literature
Je le lis en douce à la yeshiva, et je ris de bon cœur.
Bietet der Lizenzgeber ebenfalls Erzeugnisse auf dem relevanten Produktmarkt an, sind auch die Verkäufe des Lizenzgebers auf diesem Markt zu berücksichtigenLiterature Literature
Il rit de bon cœur et entreprit de refermer le casque de Monk. — Tout va bien, mon gars ?
Herr Kommissar, wir müssen eine Aufteilung Europas in Staaten erster, zweiter oder sogar dritter Klasse verhindern, denn dies ist inakzeptabel.Literature Literature
Wiebke était la seule personne avec qui elle se laissait aller à plaisanter et rire de bon cœur.
erinnert daran, dass die Staaten- und nicht die Regionen- Mitglieder der Europäischen Union sind, und hält es daher für unannehmbar, dass ein Mitgliedstaat die nationalen Erklärungen wegen seiner territorialen Gliederung ablehnt, und vertritt die Auffassung, dass jeder Mitgliedstaat in der Lage sein muss, entweder mittels einer einzigen nationalen Verwaltungserklärung oder in Form von mehreren Erklärungen innerhalb eines nationalen Rahmens die Verantwortung für die Verwaltung der erhaltenen EU-Gelder zu übernehmenLiterature Literature
Il rit vraiment de bon cœur ce fils de pute.
Wir reisen nicht zusammenLiterature Literature
Nous devons obéir à Dieu de bon cœur
Nein, das klingt wirklich gutLDS LDS
Il y avait longtemps qu’un homme ne l’avait fait rire de bon cœur.
dem Rat die Kosten des Verfahrens aufzuerlegenLiterature Literature
Une star de cinéma applaudit de bon cœur.
Ausbuchung eines finanziellen Vermögenswertes (ParagraphenLiterature Literature
Block accordait des interviews de bon cœur à tous ceux qui le souhaitaient.
Duplex-GeräteLiterature Literature
J’enrage de bon cœur d’avoir tort, lorsque j’ai raison.
Indinavir wird mit einer Halbwertszeit von # Stunden ausgeschiedenLiterature Literature
Bien qu’étant eux- mêmes affligés, ils ont de bon cœur fait des offrandes en faveur de leurs frères.
Du bist dann Vater und Mutter für ihnjw2019 jw2019
Vous vous servez les uns les autres de bon cœur.
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. April # über die Zuteilung von Lizenzen für die Ausfuhr von bestimmten Milcherzeugnissen nach der Dominikanischen Republik im Rahmen des Kontingents gemäß der Verordnung (EG) NrLDS LDS
À la fin elle riait de bon cœur.
Sie solltenaber vielleicht den Teppichen schamponierenLiterature Literature
Vous n’allez tout de même pas le quitter de bon cœur ?
Für jede Angabe, die als für den Verbraucher gleich bedeutend mit einer in der oben genannten Aufstellung aufgeführten nährwertbezogenen Angabe angesehen wird, sollten die in dieser Aufstellung angegebenen Verwendungsbedingungen geltenLiterature Literature
Les frères tendent- ils de bon cœur leurs cantiques ou La Tour de Garde à l’étranger ?
Wie viel Zeit hätten wir gehabt?jw2019 jw2019
Aidez votre famille en participant de bon cœur au travail nécessaire à la tenue du foyer.
Dieses Dokument hat bereits Geschichte.LDS LDS
Lorsque nous rions de bon cœur, nous faisons aussi travailler nos muscles.
Ich möchte noch die PES-Kampagne "Put the Children First" ansprechen.jw2019 jw2019
Si vous travaillez, participez- vous de bon cœur aux dépenses du foyer?
Ich möchte ferner davon abraten, Spekulationen darüber anzustellen, wie im Jahr 2002, 2003 oder 2004 die Arbeitsmarktlage in Ost- und Westeuropa aussehen wird, welche spezifischen Regelungen dafür erforderlich sein werden, ob bei einer neuen Mitgliedschaft Übergangsmaßnahmen oder Ausnahmeregelungen notwendig sind.jw2019 jw2019
Elle souriait de bon cœur au photographe, avec pourtant un petit pincement des lèvres, « pour faire distingué ».
Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die AnwendungLiterature Literature
1486 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.