de bon gré oor Duits
de bon gré
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
bereitwillig
N’oubliez pas qu’une tâche bien faite et accomplie de bon gré est généralement récompensée.
Vergiß nicht, daß ein bereitwilliger und guter Mitarbeiter gewöhnlich geschätzt wird.
gern
Vous recevrez des bénédictions si, avec les sœurs, vous participez de bon gré aux services compatissants et vous veillez aux besoins d’autrui.
Sie werden gesegnet, wenn Sie sich gemeinsam mit den anderen Schwestern gern dem Dienst am Nächsten widmen und für die Bedrängten da sind.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
□ Pourquoi les bergers spirituels doivent- ils servir de bon gré?
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblattder Europäischen Union in Kraftjw2019 jw2019
9 Jésus a de bon gré accepté la mission de Sauveur des humains.
In Amity sagt man " Hoof "jw2019 jw2019
N’oubliez pas qu’une tâche bien faite et accomplie de bon gré est généralement récompensée.
Eine sorgfältige Überwachung des Blutzuckerspiegels ist daher besonders wichtigjw2019 jw2019
Non par contrainte, mais de bon gré
BEZEICHNUNG VON AROMEN IN DER ZUTATENLISTEjw2019 jw2019
Nous n’avons pas accepté de bon gré la réduction à moins de 20 %, mais nous soutenons le compromis.
Fremdsprachige Wörter werden nun bei aktivierter automatischer Rechtschreibprüfung durch eine rote Wellenlinie hervorgehobenEuroparl8 Europarl8
Nul doute que nous serons heureux si nous acceptons de bon gré leur direction.
HINTERGRUNDINFORMATION*jw2019 jw2019
“ Faites paître le troupeau de Dieu qui vous est confié, non par contrainte, mais de bon gré.
Flachsfarben, weich Ich will sie bis da unten, Haarejw2019 jw2019
Il a obéi de bon gré au commandement du Seigneur qui était de quitter Jérusalem avec son père.
Voraussichtliche jährliche Kosten der RegelungLDS LDS
Soumets- toi de bon gré aux anciens
Jeder Beitrag des ESF zu einem Einheitlichen Programmplanungsdokument des Ziels # muß so hoch sein, daß eine getrennte Verwaltung gerechtfertigt ist, und sollte daher mindestens # v. H. des gesamten Beitrags der Strukturfonds ausmachenjw2019 jw2019
» Si ta famille tient un culte familial, demande- toi : « Est- ce que j’y participe de bon gré ?
Gleichzeitig wurden hier die Rechte Homosexueller immer sehr stark unterstützt.jw2019 jw2019
Je me soumettais de bon gré à la tyrannie de son talent.
Jocelyn ist totLiterature Literature
Eemeli n’entendait pas se dessaisir de bon gré de son grand-père.
Mein Gott, Sam, das tut mir so leidLiterature Literature
Crois-tu que je renoncerai de bon gré à la seule raison de vivre qui me reste ?
Die fragliche Maßnahme ist daher geeignet, den Wettbewerb zu verfälschen und den Handel zwischen Mitgliedstaaten zu beeinträchtigenLiterature Literature
Comme elles étaient légères quand je combattais de bon gré!
Willst du einen Ring kaufen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si vous ne venez pas de bon gré...
Betrifft: Politische Diskriminierung in MitgliedstaatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous fournirez-vous de bon gré les renseignements qui nous sont nécessaires, ou devrons-nous vous y contraindre ?
Befristete BeschäftigungLiterature Literature
Un rôle à assumer de bon gré
bekräftigt seine Auffassung, dass zur Verbesserung der Förderung der Menschenrechte die gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik der Europäischen Union (GASP) gestärkt sowie dafür gesorgt werden muss, dass die Förderung der Menschenrechte als wichtigste Zielsetzung der GASP im Sinne von Artikel # des Vertrags über die Europäische Union in den Dialogen und Beziehungen der EU-Organe mit allen Ländern der Welt bedingungslos umgesetzt wirdjw2019 jw2019
IIs respecteraient de bon gré Ie Statut RoyaI
In diesem Beispiel können die Schrauben mit Ursprung in Ägypten nur mit einer Warenverkehrsbescheinigung EUR.# oder einer Erklärung auf der Rechnung in die Gemeinschaft ausgeführt werdenopensubtitles2 opensubtitles2
Venant de bon gré, vous aurez cette bourse du Prince de Tübingen... contenant # Frédéric d' or
Es spricht Carl Schlyter zum Ablauf des catch the eye-Verfahrensopensubtitles2 opensubtitles2
Les nations ne remettront jamais de bon gré leur pouvoir à Dieu.
Sie und die anderen sind in Sicherheit... bisherjw2019 jw2019
Soyez ouvert aux remarques de vos dirigeants et acceptez-les de bon gré.
Die Verbraucherausgaben machen zwar # % des BIP der EU aus, sind aber noch weitgehend in # einzelstaatliche Märkte zergliedertLDS LDS
Ils se soumettent de bon gré à sa direction et croient en ses promesses.
Diese Typen unterscheiden sich vor allem in Hinblick auf Feinheit (Denier), Länge, Reißfestigkeit, Knitterneigung und Schrumpfjw2019 jw2019
Elle collaborerait de bon gré ou elle ne collaborerait pas.
Sie hat ihn Mattis genanntLiterature Literature
Nous obéissons de bon gré à Jéhovah parce que nous l’aimons.
Wo ist deiner?jw2019 jw2019
Nous acceptons de bon gré d’accomplir sa volonté plutôt que de suivre nos inclinations.
Dies bringt eine hohe Luftfeuchtigkeit mit sich, die in den regenreichsten Monaten, d. h. von September bis Januar und von April bis Juni am höchsten istjw2019 jw2019
533 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.