de bon matin oor Duits
de bon matin
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
frühmorgens
Nous lisons: “En passant de bon matin, ils virent le figuier déjà desséché depuis les racines.
Wir lesen: „Als sie frühmorgens vorübergingen, sahen sie den Feigenbaum bereits von den Wurzeln an verdorrt.
am frühen Morgen
Nous quittâmes la maison de bon matin.
Wir verließen das Haus am frühen Morgen.
in aller Frühe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il se levait de bon matin, et tous les jours, une heure ou deux, il y travaillait.
Als gutes Beispiel für ein realistisches Budget auf EU-Ebene kann das geplante Jahr # dienen, für das # Mio. EUR zur Verfügung stehen, # Mio. EUR davon für Aktivitäten in den MitgliedsstaatenLiterature Literature
Quand on se leva de bon matin, eh bien, voici que tous étaient des cadavres, des morts!
Wenn Frage # oder # bejaht wirdjw2019 jw2019
De bon matin, elle était toujours au mieux de sa forme.
Aang können wir nun mit Dir übers Feuerbändigen lernen sprechen?Literature Literature
Dans Genèse 22:3 nous lisons qu’Abraham « se leva de bon matin » pour emmener Isaac sur la montagne.
Daher wundert es mich nicht, dass der „Fall Terni“ in der gegenwärtigen Debatte dieses Parlaments so viel Interesse geweckt hat und die Meinungen hierzu von den politischen Orientierungen weitgehend unabhängig waren.LDS LDS
Ou bien les fermiers de Champoluc avaient-ils l'habitude de se lever de bon matin?
Dies lässt darauf schließen, dass bei einem Außerkrafttreten der Antidumpingmaßnahmen für die indonesischen ausführenden Hersteller durchaus ein Anreiz bestünde, ihre Verkäufe in die Gemeinschaft umzulenkenLiterature Literature
Quand on se leva de bon matin, eh bien, voilà qu’eux tous étaient des cadavres, [des] morts+.
Diese Mittel sind zur Deckung der Kosten für den Versand der Post bestimmtjw2019 jw2019
J' adore aller au marché de bon matin
Auszugebende Benachrichtigungenopensubtitles2 opensubtitles2
Ils repartirent de bon matin, et à midi ils étaient dans les montagnes.
Diese Zeit ist nun gekommenLiterature Literature
— Et la formule « Quinze, de bon matin » ?
Wir werden die ersten Eroberer... seit # # Jahren sein, die Rom vom Süden einnehmenLiterature Literature
Vomir dans ses souliers, de bon matin.
Pilotprojekte für gemeinsame DurchsetzungsmaßnahmenLiterature Literature
Il parvint cependant une fois à mentraîner avec lui; nous prîmes cinq soldats et partîmes de bon matin.
Jedenfalls glaubt keiner, dass ich ihn getötet habeLiterature Literature
Quand on se leva de bon matin, eh bien, voici que tous étaient des cadavres, des morts !
Auf hinreichend begründeten Antrag des Einführers können die zuständigen Behörden eines Mitgliedstaats die Geltungsdauer um höchstens vier Monate verlängernjw2019 jw2019
Neal arriva à l’école de Scott de bon matin, pour la première heure de cours.
Unsere Jungs machen die Chiefs fertigLiterature Literature
De bon matin, quand j’ai voulu le réveiller, il était mort.
Gibt' s die auch in Männergröße?Literature Literature
de bon matin.
Diesbezüglich ergab die Untersuchung, dass die meisten Positionen im Leitungsgremium (Board of Directors) mit vom Staat ernannten Personen besetzt waren und dass keine Stimmrechtsbeschränkungen für diese Mitglieder des Leitungsgremiums bestanden (Schutz der MinoritätsrechteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cependant, de bon matin, je me suis réveillée au son d’un vent bruyant.
NachrichtenkennungLDS LDS
Quelqu’un, de bon matin, le découvrira sans doute et le laissera filer, ou appellera la fourrière.
Nach Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# müssen personenbezogene Daten den Zwecken entsprechen, für die sie erhoben werden, dafür erheblich sein und dürfen nicht darüber hinausgehenLiterature Literature
De bon matin, Beth se rendit sur le boulevard maritime pour rencontrer Eduardo Shea.
Jeder Mitgliedstaat, der in seine nationalen Rechtsvorschriften oder Gepflogenheiten noch keine Kontrollbestimmungen aufgenommen hat, mit denen diese Gemeinsame Aktion durchgeführt wird oder die zu verhängenden Sanktionen festgelegt werden, macht geeignete VorschlägeLiterature Literature
En conséquence, les Judéens obéissants “se levèrent de bon matin et sortirent vers le désert de Técoa”.
ALLGEMEINE SICHERHEITSANFORDERUNGEN FÜR DIE FAHRZEUGEINHEIT (FEjw2019 jw2019
DIMANCHE MATIN Aujourd’hui dimanche, je suis allé de bon matin dans la campagne voisine.
Beitrag zu anderen GemeinschaftszielenLiterature Literature
C’était à une réunion de ce genre qu’elle se rendait ce lundi de bon matin, début avril.
Das war nur bildlich gemeintLiterature Literature
Le lendemain, de bon matin
Decks im Bereich vonWinden und Pollern sowie Gangborde, Maschinenraumböden, Podeste, Treppen und die Pollerdeckel in den Gangborden müssen rutschsicher seinopensubtitles2 opensubtitles2
La nouvelle du décès du père Connors s’était répandue au couvent de bon matin.
Und ich machte mir wieder vor Lachen in die HosenLiterature Literature
Il sera bon, je crois, de coucher ici et de repartir demain de bon matin.
In Anwendung von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# werden die eingeführten Tiere überwacht, um sicherzustellen, dass sie mindestens # Tage lang in Haltungsbetrieben gemästet werden, die vom Einführer innerhalb eines Monats nach Abfertigung der Tiere der zum zollrechtlich freien Verkehr anzugeben sindLiterature Literature
480 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.