évènement de bon augure
Geburt eines Kindes · Grund zum Feiern · Grund zum Feiern Geburt eines Kindes · freudiges Ereignis · glückliches Ereignis
de bon augure oor Duits
de bon augure
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
günstig
Cette déclaration de programme est de bon augure pour le plan d'action, et nous espérons qu'il donnera des résultats concrets.
Diese Erklärung zum Programm bietet günstige Voraussetzungen für den Aktionsplan, und wir hoffen in diesem Zusammenhang auf konkrete Ergebnisse.
vielversprechend
Par conséquent, la situation de GAN Capi ne se présente pas sous de bons augures.
Die Lage der GAN Capi ist also nicht besonders vielversprechend.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quoi qu’il en fût, il interprétait cette sensation comme un avertissement de bon augure.
Trägst du dich bitte ins Register ein?Literature Literature
Un appel à cette heure-là n’était jamais de bon augure.
Das Gericht bezichtigte ihn des MordesLiterature Literature
J'espère que ces commentaires sont de bon augure pour un vote favorable du Parlement européen.
So oder so...Merk ' dir dasEuroparl8 Europarl8
Certains jours sont considérés comme de bon augure ou fastes et d’autres comme néfastes.
Ms. Hayes, sagen Sie mir, dass ich diese Operation abbrechen muss?jw2019 jw2019
Elle avait l’impression que se taire était de bon augure.
Es besitzt eine indirekte sympathomimetische Wirkung, die insbesondere auf die Freisetzung adrenerger Mediatoren aus den postganglionären Nervenenden zurückzuführen istLiterature Literature
Un tel respect est de bon augure pour votre présidence et pour l'Europe.
Was neues über seine Identität?Europarl8 Europarl8
Le nom de l'île, promesse de bonheur, nous semble de bon augure.
Abweichungen von dieser Bestimmung können jedoch nach dem Ausschußverfahren festgelegt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un parlement légitime au Kosovo est encore de bon augure pour un avenir plus démocratique de la région.
Er gab mir sein Wortvatican.va vatican.va
Le volcan fonctionnait avec une régularité et, on l’a dit, un calme de bon augure.
Das ist ein GefängnisLiterature Literature
Pour moi, c’était de bon augure aussi. – Alors, tu l’as trouvé ?
Ich möchte ferner davon abraten, Spekulationen darüber anzustellen, wie im Jahr 2002, 2003 oder 2004 die Arbeitsmarktlage in Ost- und Westeuropa aussehen wird, welche spezifischen Regelungen dafür erforderlich sein werden, ob bei einer neuen Mitgliedschaft Übergangsmaßnahmen oder Ausnahmeregelungen notwendig sind.Literature Literature
Deux sept - c'est de bon augure, ma chère.
Die Anhänge I, II, # werden durch den Text in Anhang I dieser Richtlinie ersetzt und Anhang # wird durch den Text in Anhang # dieser Richtlinie ersetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À mon avis, c’est de bon augure.
Dass von allen Passagieren wir drei überleben solltenLiterature Literature
Et cette visite – un Père Noël coiffé en brosse – était de bon augure.
Ich hätte ihn verprügeltLiterature Literature
C'est délicat, plus usuel chez une femme, mais de bon augure chez un homme.
die Kosten für die Vorbereitung, Durchführung und Bewertung des JahresprogrammsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’était de bon augure, et ils continueraient demain, Maria et lui en étaient convenus.
Kein Wunder, daß Sie so bewandert sind bei KontrollzwängenLiterature Literature
Que les douze jeunes exploratrices n’aient pas d’emblée rejeté son projet lui semble cependant de bon augure.
Die Entscheidung #/#/EG ist entsprechend zu ändernLiterature Literature
Ce n’était pas de bon augure pour les deux otages et ils avaient l’air de le savoir.
Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, AbschnittLiterature Literature
Cela est de bon augure pour les entreprises européennes.
In den westlichen Beständen werden 30 % mehr als die empfohlene Menge gefischt. Hinzu kommen die nicht gemeldete und die illegale Fischerei.Europarl8 Europarl8
L'accueil que lui réserve la maîtresse de la maison paraît être de bon augure.
Nach der Injektion darf die Injektionsstelle nicht massiert werdenLiterature Literature
Les conclusions de ces deux rencontres sont de bon augure pour nos travaux.
Wo ist Petey?EurLex-2 EurLex-2
Pourtant je considérai comme de bon augure que mon travail m’amenât à l’approcher.
Diese Bestimmung berührt nicht das Recht der Mitgliedstaaten, für die Versicherungsnehmer die Möglichkeit vorzusehen, den Vertrag binnen einer bestimmten Frist nach der Übertragung zu kündigenLiterature Literature
Cela n'est pas de bon augure pour engendrer, comme l'ont exigé les manifestants, une amélioration de la situation.
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = mittlere hintergrundkorrigierte Konzentrationen über den gesamten Zyklus aus Integration (für NOx und HC) oder Beutelmessung, ppmEuroparl8 Europarl8
Il était de bon augure aussi que l’on ne vît pas toujours les mêmes têtes.
Eine Bestrafung gemäß Absatz # Ziffer # schließt eine solche wegen der zugleich gemäß Absatz # Ziffer # begangenen Verwaltungsübertretung ausLiterature Literature
Pour cette raison, l’ensevelissement de la tête de Bran fut appelée une des Trois Inhumations de Bon Augure.
Es teilte der Kommission im Oktober # mit, dass es zu dem Schluss kommt, dass die beantragte Erweiterung der Anwendungszwecke keine Risiken zusätzlich zu denjenigen birgt, die bereits bei der Aufnahme von Metconazol in Anhang I der Richtlinie #/#/EWG und in dem Beurteilungsbericht der Kommission für diesen Wirkstoff berücksichtigt sindLiterature Literature
Je pense que c'est de bon augure que de pouvoir en discuter aujourd'hui en journée.
UND UNTER HINWEIS DARAUF, DASSEuroparl8 Europarl8
496 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.