de bois oor Duits

de bois

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

hölzern

adjektief

" Ne piétinez pas la prairie " avertit le panneau de bois.
„Betreten Sie nicht den Rasen“, sagt die hölzerne Warnung.

Holz-

adjektief

Mieux vaut lit de bois que cercueil d'or.
Ein Bett von Holz ist besser als ein gold’ner Sarg.

Soortgelyke frases

bois de trituration
Faserholz · Papierholz

bois de saule
Weidenholz

Cheval de Bois
Holz-Pferd

composé de bois
Herstellung aus Holz · Holzbau

bois de distillation
Holz für Extraktstoffgewinnung · holz fuer extraktstoffgewinnung

voorbeelde

Pâtes chimiques de bois, au bisulfite, autres que les pâtes à dissoudre
Chemische Halbstoffe aus Holz (Sulfitzellstoff), ausgenommen solche zum Auflösen

Ethanol de bois cultivé | 6 | 6 |
Ethanol aus Kulturholz | 6 | 6 |

Une autre balle arrache un gros fragment de bois à l'arrière de notre bateau.
Durch eine weitere Kugel zersplittert ein großes Stück Holz hinten an unserem Boot.

Un bout de bois... et des poils, je crois.
Ein Stück Holz und etwas, das nach Haar aussieht.

g) intégrer les procédés industriels et la production de copeaux de bois d'hévéa dans le COCS;
g) Einbeziehung der Verarbeitungsprozesse in den Sägewerken und der Erzeugung von Rubberwood-Hackschnitzeln in das System zur Kontrolle der Lieferkette,

Esters glycériques de résine de bois
Glycerinester aus Wurzelharz

Éthanol de déchets de bois
Ethanol aus Abfallholz

Fabrication à partir de bois de toute position, à l'exclusion des bois filés du no4409
Herstellen aus Holz jeder Position, ausgenommen aus Holzdraht der Position 4409

DME de déchets de bois
DME aus Abfallholz

Le titulaire du contrat et le transformateur de bois respectent toutes les obligations environnementales requises par la loi.
Der Vertragsnehmer und der Holzverarbeiter erfüllen alle gesetzlich vorgesehenen Umweltverpflichtungen

La Commission est-elle d'avis que l'utilisation de bois tropicaux illégaux enfreint la réglementation de l'Union européenne?
Verstößt die Verwendung verbotener Tropenhölzer nach Auffassung der Kommission gegen Rechtsvorschriften der Europäischen Union?

S’il ne s’agit pas de bois flotté, j’aimerais bien voir.
Sofern es kein Schwemmholz ist, wäre ich froh, wenn Sie es mir zeigen könnten.

DME de bois cultivé
DME aus Kulturholz

Foin, paille et copeaux de bois en tant que litière pour cages d'animaux
Heu, Stroh und HoIzspäne als Streumittel für Tierkäfige

De petits loups de métal et de bois.
Kleine Wölfe aus Metall und Holz.

Harold Hill leva la tête et découvrit le chef de la police sur la passerelle de bois.
Harold Hill schaute auf und sah, daß der schwarze Polizeichef auf der Holzrampe stand.

À gauche: le morceau de bois dans lequel seront découpées les deux moitiés de la table d’harmonie.
Links: Der Block, aus dem die beiden Hälften der Decke hergestellt werden

Plusieurs personnes étaient regroupées à côté d’habitations de bois.
Mehrere Personen standen neben den hölzernen Behausungen.

Fabrication à partir de bois de toute position, à l’exclusion des bois filés de la position 4409 .
Herstellen aus Holz jeder Position, ausgenommen aus Holzdraht der Position 4409

D’ailleurs je crois qu’il est temps pour toi de marcher sans ces bouts de bois !
„Ich meine, es ist an der Zeit, dass du anfängst, ohne Krücken zu gehen.

a) a été fabriqué à partir de bois rond écorcé,
a) aus entrindetem Rundholz hergestellt worden ist

Manuel Roca vit el Gurre jaillir de derrière le tas de bois et se jeta par terre.
Manuel Roca sah El Gurre hinter dem Holzstoß auftauchen und warf sich auf den Boden.

Le vieux roi Aegon, le coureur de jupons, il a construit des dragons de bois pour nous conquérir.
Dieser alte König Aegon, der Geile, er hat Drachen aus Holz gebaut, um uns zu erobern.

L'arrêté impose des obligations relatives au traitement des déchets de bois traité.
Der Erlass enthält Verpflichtungen für die Behandlung von Abfällen aus behandeltem Holz.

De quelle quantité la Commission espère-t-elle réduire les importations de bois illégal grâce au régime FLEGT?
Um welche Mengen werden sich nach Ansicht der Kommission die illegalen Holzeinfuhren durch die Anwendung der FLEGT-Regelung verringern?