de bière oor Duits

de bière

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Bier-

adjektief

Ne bois pas de bière avant d'aller te coucher.
Trinke kein Bier, bevor du ins Bett gehst.

Soortgelyke frases

bière de blé
Weizenbier

moût de bière
Bierwürze · bierwuerze

Fête de la bière
Oktoberfest

Levure de bière
Hefeextrakt

bière de malt
Malzbier

bière de gingembre
Ingwerbier

production de bière
Bierherstellung

mètre de bière
Biermeter · Meterbier

fête de la bière
Oktoberfest

voorbeelde

— T’as renversé ma putain de bière. — Non, pas du tout. — Tu me traites de menteur ?
« »Sie haben mein Bier verschüttet.« »Nein, habe ich nicht.« »Wollen Sie mich einen Lügner nennen?

"Bière" est un terme générique qui recouvre de nombreuses sortes de bières différentes comme on le sait communément .
"Bier" ist eine Gattungsbezeichnung, unter die, wie allgemein bekannt ist, viele verschiedene Bierarten fallen .

b) Ventes de bière au commerce alimentaire de détail
b) Bierabsatz im Lebensmitteleinzelhandel

Trois ou quatre pintes de bière au Bridgewater et d’autres au Holmes, un truc comme ça
So drei oder vier Halbliterkrüge im Bridgewater und noch ein paar im Holmes, vielleicht.« »Und mit wem waren Sie da?

Je cours partout en robe de mariée, avec un tonneau de bière sous la jupe
Ich renne in einem Hochzeitskleid rum, mit etwas, dass sich anfühlt, als hätte man mir ein Fässchen Lager unter den Rock geschoben

Historiquement parlant, beaucoup de bières étaient des bières fumées.
Tatsächlich waren früher viele Biere Rauchbiere.

On leur présenta du riz jallaf, des ignames, des bananes frites et une sorte de bière au gingembre.
Die Reisenden versuchten Delikatessen wie jallaf-Reis, Kartoffelkraut, geröstete Bananen und Ingwerbier.

C’était toujours la même chose quand il avait bu trop de bière.
So ging es ihm immer, wenn er zu viel Bier getrunken hatte.

Elle leur offrit à chacun une bouteille de bière et se paya un gin-ricky.
Lila spendierte jedem eine Flasche Bier und sich selbst einen Gin Ricky.

Il leva sa bouteille de bière comme pour porter un toast. – A mes nouveaux employés !
Er hob seine Flasche zu einem Toast. »Auf meine neuen Angestellten.

Un congélateur plein de saucisses et une glacière remplie de bières mexicaines.
Die Tiefkühltruhe ist voll mit Hot Dogs, die Kühlbox voll mit mexikanischem Bier.

L’abbé replet s’installa à la table, déclinant une portion de viande mais acceptant un bol de bière brune.
Der stattliche Abt setzte sich an die Tafel, lehnte ein Stück Fleisch ab, nahm aber gerne einen Becher braunen Biers.

C'est extraordinaire, l'entente qui se crée avec quelques bouteilles de bière.
Erstaunlich, wie glücklich man die Leute mit ein paar Flaschen Bier machen kann.

« Avec un peu de bière peut-être... » Le blond regarda l’agent. « Vous me plaisez.
„Und vielleicht ein Bier dazu...“ Der Blonde sah den Wachmann an.

Max, tu ne peux pas donner de bière à un mineur sous notre toit.
Max, du kannst Minderjährigen nicht einfach ein Bier geben.

Ils attendaient dans le froid, adossés aux voitures, buvant aux bouteilles de bière quils avaient emportées avec eux.
Sie standen in der Kälte herum, lehnten an Autos und tranken Bier aus langhalsigen Flaschen.

Dix millions. » Il leva son verre de bière. « À votre santé, petit.
Zehn Millionen.« Hogg hob sein großes Bierglas. »Zum Wohl, mein Sohn.

Des types de bière considérées comme premium dans telle région ne le seront pas nécessairement dans telle autre
Biersorten, die in bestimmten Regionen als Premium-Marke vorgestellt werden, sind dies nicht notwendigerweise auch in anderen Regionen

Une fois la maison propre et rangée, ils prirent leurs tasses et le pot de bière et sortirent.
Als das Haus sauber war, trugen sie ihre Becher und den Krug mit Bier nach draußen.

La rançon, plus deux pintes de bière, cela fait... Il compta sur ses doigts.
Nun wollen wir mal sehen: Das Lösegeld, dazu zwei Krüge Bier und zwei Schinken, das macht...« Er zählte mit den Fingern.

C’est au bout du couloir », et il montre la direction de sa bouteille de bière.
Am Ende vom Flur«, und gestikuliert mit seiner Bierflasche.

Assise là, contemplant un verre de bière, se trouvait Minnie Espiritu.
Dort saß, den Blick tief in ihr Bierglas gesenkt, Minnie Espiritu.

Prends un peu de bière. » D’un geste brusque, il fit voler la chope de la main de Caris.
Trink einen Schluck Bier.« Mit einem plötzlichen Hieb schlug Ralph ihr den Becher aus der Hand.

Tom ne boit jamais de bière.
Tom trinkt nie Bier.

Je crois qu'ils vendraient n'importe quelle religion pour un broc de bière.
Für einen Krug Bier würden sie jede Religion verkaufen.