de blé oor Duits

de blé

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Weizen-

adjektief

L'agriculteur a semé son champ de blé.
Der Farmer säte Weizen auf sein Feld.

Soortgelyke frases

blé de Turquie
Mais

bière de blé
Weizenbier

blé de la saint Jean
Roggen

farine de blé noir
Buchweizenmehl

paille de blé
Weizenstroh

champs de blé
Getreidefeld · Weizenfeld

champ de blé
Kornfeld · Weizenfeld

huile de germes de blé
Weizenkeimöl

semoule de blé dur
Hartweizengrieß

voorbeelde

Cette fois-ci, elle vit une autoroute vide, bordée de champs de blé et de tournesols.
Diesmal sah sie einen leeren Highway, der Felder voller Weizen und Sonnenblumen durchschnitt.

Éthanol de blé (paille utilisée comme combustible de transformation dans les centrales de cogénération)
Ethanol aus Weizen (Stroh als Prozessbrennstoff in KWK-Anlage)

maltodextrines à base de blé (1);
Maltodextrine auf Weizenbasis (1);

1 000 g de farine de blé blanche
1 000 g weißes Weizenmehl

relatif à l'ouverture d'une adjudication de la restitution à l'exportation de blé tendre vers certains pays tiers
zur Eröffnung einer Ausschreibung der Erstattung für die Ausfuhr von Weichweizen nach bestimmten Drittländern

- une aide supplémentaire aux producteurs de blé dur;
- Zusatzbeihilfe für Hartweizenerzeuger,

relatif à l'ouverture d'une adjudication permanente pour l'exportation de blé tendre détenu par l'organisme d'intervention danois
zur Eröffnung einer Dauerausschreibung zur Ausfuhr von Weichweizen aus Beständen der dänischen Interventionsstelle

La farine de force de blés étrangers doit avoir une W supérieure à 300.
Bei Mehl aus anderen Regionen muss der W-Wert mehr als 300 betragen.

Certains parlaient de châtiment, bien que les récoltes de blé et de maïs soient parfois exceptionnelles.
Manche nannten es eine Bestrafung, obwohl man Rekordernten von Mais und Weizen hatte verzeichnen können.

10,86 EUR/t pour l'amidon de maïs, de blé, d'orge et d'avoine;
für Mais-, Weizen-, Gerste- und Haferstärke auf 10,86 EUR/t festgesetzt;

Semoule de blé
Weizengries

J'ai donné un peu de blé à Juanita.
Ich habe Juanita etwas gegeben...

— Son de blé et germe de blé pour la consommation directe
— Weizenkleie und Weizenkeime zum direkten Verzehr

Avis d'adjudication de la restitution à l'exportation de blé tendre vers certains pays tiers
Bekanntmachung einer Ausschreibung der Erstattung für die Ausfuhr von Weichweizen nach bestimmten Drittländern

Matières protéiques d'origine végétale issues de blé ou de pois (2)
Proteine pflanzlichen Ursprungs aus Weizen oder Erbsen (2)

Oreillers, coussins et cintres contenant des graines de blés et des huiles essentielles
Mit Weizenkörnern gefüllte und mit ätherischen Ölen imprägnierte Kopfkissen, Kissen und Kleiderbügel

Adjudication permanente pour remise en vente de 32 000 tonnes de blé tendre détenues par l’organisme d’intervention lituanien
Dauerausschreibung für den Wiederverkauf von 32 000 Tonnen Weichweizen aus Beständen der litauischen Interventionsstelle

Germe de blé
Weizenkeime

Craquelins ne contenant pas de blé
Weizenfreie Cracker

Extrait de son de blé
Extrakt aus Weizenkleie

Trevallion, une poignée de blé.
Trevallion eine Handvoll Korn ab.

Elle était maintenant tassée sur sa selle comme un sac de blé. « Je me sens si... vide.
Sie hing zusammengesunken wie ein halb leerer Getreidesack auf ihrem Pferd. »Ich fühle mich so ... leer.

En-cas à base de céréales, Encas à base de farine de blé
Snacks auf Getreidebasis, Snacks aus Weizenmehl

Lot: 20 000 tonnes de blé tendre d'intervention à destination de l'Arménie.
Partie: 20 000 Tonnen Weichweizen aus Interventionsbeständen mit Bestimmung Armenien.

Dehors, des champs de blé dorés ondoieront, et des hauteurs couvertes d’herbe claire.
Draußen werden goldene Weizenfelder wogen und mit hellgrünem Gras bewachsene Anhöhen.