de bon goût oor Duits
de bon goût
fr
de bon goût(vêtements)
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
geschmackvoll
Cela ne signifie pas qu’une personne doive approuver ces caricatures ou les juger de bon goût.
Das heißt nicht, dass man diese Karikaturen für gut, für geschmackvoll halten muss.
stilvoll
La sensation de confort est omniprésente dans cet hôtel. En effet, vous y trouverez des équipements modernes et des meubles de bon goût.
Die moderne Einrichtung und die stilvollen Möbel erzeugen ein komfortables Ambiente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Des toiles de bon goût représentant des cavaliers anglais et des scènes de chasse ornaient les murs.
Kein astreines, aber es funktioniertLiterature Literature
Situés dans la pinède et entourés de leurs jardins; ameublement moderne et de bon goût.
Bailey hat die Grenze wieder überschrittenCommon crawl Common crawl
— Z’avez de bons goûts pour le vin.
In dem angefochtenen Artikel # beschloss die Kommission, die Rechnungen u. a. der vom Kläger genannten Zahlstellen auszuschließen und zum Gegenstand einer späteren Rechnungsabschlussentscheidung zu machenLiterature Literature
Tous entrèrent alors dans une antichambre de bon goût, parquetée, spacieuse, simplement décorée.
Die Agentur bestätigt den Zeitpunkt des AntragseingangsLiterature Literature
Et de bon goût.
über die Auslagen, Kosten und Honorare zu entscheiden und die Kommission der Europäischen Gemeinschaften zur Zahlung zu verurteilenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raphaël voyait Pauline dans une toilette simple et de bon goût.
Sie wissen, wie man es machtLiterature Literature
Une impression de bon goût, quoiqu’un peu chaotique.
Schöpferische Tätigkeit und kulturelle Produktion müssen finanziell unterstützt werden, um ihre Vielfalt und Lebensfähigkeit sicherzustellen und ihre Konzentration in den Händen einiger multinationaler, häufig amerikanischer Konzerne zu vermeiden.Literature Literature
C'est une question de bon goût plutôt que de tabous.
Mit Wirkung vom #. JuliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’espère que mes lecteurs trouveront ce changement de bon goût. ________ N°. 88.
Lilly S.A., Avda. de la Industria#, # Alcobendas, Madrid, SpanienLiterature Literature
” Le livre donne une explication simple et de bon goût.
Wir nennen das Crosscutting... beim Split- Brain- Phänomenjw2019 jw2019
Une décoration pleine de bon goût.
Sind sind # Mitglieder einer Band?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est dur de trouver le juste équilibre entre " moderne et de bon goût "
Die zu verabreichende Menge und die Häufigkeit der Anwendung sollten sich immer an der klinischen Wirksamkeit im Einzelfall orientierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S’il est vivant, le compliment est de bon goût
Explosivstoffe und zugehörige Stoffe wie folgtLiterature Literature
Ce n'est pas un signe de bon goût.
Ist das Arzneimittel Teil eines vom Antragsteller empfohlenen Impfschemas, ist die Anfangs- oder Boosterwirkung oder der Beitrag des immunologischen Tierarzneimittels zur Wirksamkeit des gesamten Impfschemas nachzuweisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le 777 s’agençait bien avec cette opulence de bon goût.
Er hat gesagt, tot.He, Mark, gewinnst du?Literature Literature
Nous sommes ici pour obtenir quelques clichés de bon goût de nos organes génitaux.
Auch das Ziel, die Gesundheit der Verbraucher zu schützen, hat meine uneingeschränkte Unterstützung.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils signifient, entre autres, “simplicité raffinée et de bon goût”.
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen stimmen mit der Stellungnahme des Funkfrequenzausschusses übereinjw2019 jw2019
Le décor était simple mais de bon goût.
Heutzutage achten Frauen auf SchuheLiterature Literature
Cet écriteau doit être net, de bon goût et bien entretenu.
Bis dahin werde ich auch weiterhin die Forderung erheben, dass mehr Geld für die Förderung der Kultur der Unionsbürger ausgegeben wird.jw2019 jw2019
De bon goût, élégante...
Anzahl der LitzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belle remarqua au premier coup d’œil que le mobilier était de prix et de bon goût.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Juli # über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif, insbesondere auf die Artikel # undLiterature Literature
Des meubles de bon goût, un buffet chargé de mets constamment renouvelé.
Die Vorausetzungen für die Interventionsfähigkeit der Erzeugnisse müssen festgelegt werden, indem zum einen die nicht für die nationale Erzeugung der Mitgliedstaaten repräsentativen Erzeugnisse und die Erzeugnisse ausgeschlossen werden, die den einschlägigen Hygiene-und tierseuchenrechtlichen Vorschriften nicht entsprechen sowie zum anderen die Erzeugnisse, deren Gewicht das marktgängige Normalgewicht überschreitetLiterature Literature
le miel nétait-il pas de bon goût?
Soweit zutreffend muß diese Beurteilung nach der ISO-Norm TR # vorgenommen werdenLiterature Literature
Mes pensées ne sont pas souvent de bon goût.
Sind sie wertvoll?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenez plutôt des propos agréables et de bon goût, et montrez- vous discret. — Prov.
Aber ich möchte sagen, dassjw2019 jw2019
625 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.