partir en vacances
in Urlaub fahren · in die Ferien fahren
en vacances oor Duits
en vacances
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
im Urlaub
Ne parlez pas de travail. Nous sommes en vacances.
Rede nicht von der Arbeit, wir sind im Urlaub!
in Urlaub
Elle serait venue avec empressement, mais elle était en vacances.
Sie würde bereitwillig kommen, aber sie war in Urlaub.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
« C'est le bon moment pour partir en vacances », dit le patron à l'adresse de Jim.
Später kann es dann auch zusätzliche Maßnahmen geben, die strenger sind und nur in bestimmten Ländern gelten.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Quand nous partions en vacances à l’étranger, avec les garçons, nous partagions toujours nos expériences.
Darin heißt es: Wesentlich für die Anwendung des Artikels # Absatz # auf eine steuerliche Maßnahme ist vor allem, dass sie eine Ausnahme von der Anwendung des Steuersystems zugunsten bestimmter Unternehmen eines Mitgliedstaats darstelltLiterature Literature
En vacances avec les Gratin?
Die Pen-Kappe muss nach jeder Injektion wieder auf den Pen gesetzt werden, um den Inhalt vor Licht zu schützenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce n’est pas comme si tu y allais en vacances et qu’elle était en pleine forme.
Eine Art SpießrutenlaufLiterature Literature
Bien qu’il se trouvât officiellement en vacances, tout le monde était au courant de son histoire.
VolIkommen erschöpft schleppten sie sich weiterLiterature Literature
Et une bonne part du plaisir quon prend à être en vacances, cest de manger dans des restaurants!
Sie werden von den Leitern oder in Ausnahmefällen von anderen Vertretern dieser Behörden repräsentiert (siehe Liste im AnhangLiterature Literature
L’ophtalmo était en vacances ou un truc comme ça.
Dies gelte insbesondere für die Berufung auf Ausnahmen, welche nach der Rechtsprechung des Gerichtshofes immer einschränkend zu interpretieren seienLiterature Literature
Façon de parler du moins, puisque, quand elle n’est pas en vacances, O ne fait strictement Rien.
Das letzte Mal hat' s auch funktioniertLiterature Literature
La semaine prochaine, je pars en vacances.
Dies spiegelt die Errichtung des Aktennachweissystems für Zollzwecke in dem unter die erste Säule fallenden Rechtsakt widerTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Hannah et Max incarnaient Sylwia et Alexander Kazinsky, un couple de Polonais en vacances au Brésil.
Informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker, wenn eine der aufgeführten Nebenwirkungen Sie erheblich beeinträchtigt oder Sie Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sindLiterature Literature
Je suis encore en vacances.
Eine Aneignung ist nur möglich, wennOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu partais en vacances avec Laurel.
Sie labern so einen ScheißOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je pensais que vous étiez en vacances avec les enfants.
Der Bericht Murphy ist hervorragend und ein Wegbereiter für bessere und sicherere öffentliche Verkehrsmittel in der Zukunft.Literature Literature
Êtes-vous en vacances?
Vergiss es einfachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est en vacances en ce moment.
Da sich die einschlägigen Begriffe und Definitionen von Land zu Land unterscheiden, ist es wesentlich, dass dieses Glossar durchgehend verwendet wird, um Übersetzungsprobleme und Missverständnisse zu vermeidenLiterature Literature
Je finissais par croire que nous étions en vacances, lui et moi, comme deux vieux amis.
CPA #.#.#: Getuftete SpinnstofferzeugnisseLiterature Literature
Je pouvais dire avec exactitude quand quelqu’un partait en vacances ou à la retraite.
HINWEISE ZUR UND ART(EN) DER ANWENDUNGLiterature Literature
Alors racontez-nous pourquoi Elisha laisse Viviane partir en vacances seule.
Wird ein organisches Lösemittel oder ein Benetzungsmittel verwendet, müssen drei zusätzliche Kontrollgruppen mit jeweils zehn Bienen für das Löse-oder Benetzungsmittel mit einbezogen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je n'ai jamais aimé les chambres d'hôtel, même en vacances.
Denn ich weiB, dass du mich respektierstLiterature Literature
Tu as acheté cet objet pendant qu’on était en vacances à Berne.
Da kommen die BullenLiterature Literature
Je pars en vacances.
Der Zoll für die zur Mitarbeit nicht bereiten Unternehmen wurde daher in Höhe der gewogenen durchschnittlichen Dumpingspanne der meistverkauften Warentypen der mitarbeitenden ausführenden Hersteller mit der höchsten Dumpingspanne festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai l'impression d'être en vacances.
Ja, es sieht nicht gut ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous partez en vacances.
Ich verstehe das nichtQED QED
En vacances
Nach dem erstmaligen Gebrauch soll die Aufbewahrung der Flaschen unter #°C erfolgenopensubtitles2 opensubtitles2
Je suis en vacances la semaine prochaine, mais je ne pars pas avant lundi.
Aber das Telefon...läutete wiederLiterature Literature
10447 sinne gevind in 108 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.