en valeur réelle oor Duits
en valeur réelle
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
real
Bien que la consommation chinoise ait augmenté rapidement, elle reste faible en valeur réelle.
Obwohl der chinesische Verbrauch schnell zugenommen hat, bleibt er real dennoch niedrig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Augmenter régulièrement leur budget de défense en valeur réelle, afin d'atteindre les objectifs convenus.
Buena suerteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En revanche, celles du seul grand distributeur italien, le groupe Benetton, ont décliné entre # et # en valeur réelle
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. November # über ein Fangverbot für Schwarzen Heilbutt im NAFO-Gebiet #LMNO für Schiffe unter der Flagge Spaniensoj4 oj4
considérant que le prix du soja a pratiquement doublé en valeur réelle depuis 2007;
Wir sind diejenigen, die dich nach Hause geschickt haben, MichaelEurlex2019 Eurlex2019
Bien que la consommation chinoise ait augmenté rapidement, elle reste faible en valeur réelle.
Im vorliegenden Fall wäre für einen solchen Schadenersatz die Werft oder ihr Mutterunternehmen Izar zuständigEurLex-2 EurLex-2
Augmenter régulièrement leur budget de défense en valeur réelle, afin d'atteindre les objectifs convenus.
Eine gleichzeitige Behandlung mit oralen Antidiabetika muss gegebenenfalls angepasst werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Après une forte correction ces dernières années, les prix de l'immobilier sont stables en valeur réelle.
Die wirtschaftlichen Verluste, die durch den Ersatz eines Muttertiers aus der Muttertierherde entstehen, lassen sich entsprechend den nachstehenden Schätzangaben beziffernEurLex-2 EurLex-2
De 1993 à 1999, la croissance moyenne annuelle était -2,2%, soit une diminution en valeur réelle.
Oh, mein Gott-- Claire!EurLex-2 EurLex-2
Bien que la consommation chinoise ait augmenté rapidement, elle reste faible en valeur réelle
gestützt auf die Verordnung(EG) Nr. #/# des Rates vom #. Februar # zur Errichtung einer Agentur der Europäischen Union für Grundrechte, insbesondere auf Artikeleurlex eurlex
Une appréciation substantielle en valeur réelle a été due principalement aux hausses des prix des biens non échangeables.
So weichen beispielsweise die Definitionen von organisierter Kriminalität und die Altersgrenze für sexuellen Mißbrauch von Kindern zum Teil erheblich voneinander ab.EurLex-2 EurLex-2
Mais en valeur réelle, le prix du lait à la production a connu une érosion continue
Patienten mit erhöhter Aktivität des Renin-Angiotensin-Aldosteron-SystemsEurLex-2 EurLex-2
Prix du lait à la production: des prix nominaux stables mais en baisse en valeur réelle [30]
Die UnternehmenEurLex-2 EurLex-2
En plus de maintenir les taux d’accises en valeur réelle, elle vise à répartir l’effort d’harmonisation de manière plus équitable.
Was zum Teufel tust du?not-set not-set
En 1999, les recettes ont augmenté en valeur réelle de 14 %, grâce notamment aux excellents résultats des recettes non fiscales.
Werden die in Absätzen # oder # genannten Voraussetzungen nicht erfüllt, so sind die Finanzhilfebeschlüsse rechtlich nicht mehr bindendEurLex-2 EurLex-2
En outre, les prix institutionnels pour le sucre n' ont cessé de baisser depuis 1985, moins 36 % en valeur réelle.
Oktober # betreffend Birma, den der Rat auf der Grundlage von Artikel J.# des Vertrags über die Europäischen Union festgelegt hat und den er mit seinem Gemeinsamen Standpunkt #/#/GASP vomEuroparl8 Europarl8
En plus de maintenir les taux d'accises en valeur réelle, elle vise à répartir l'effort d'harmonisation de manière plus équitable.
Troy, ich habe dein Meisterschaftsspiel gesehenEurLex-2 EurLex-2
Dans le volet des dépenses, les dépenses primaires courantes se sont stabilisées en valeur réelle en 2006 et en 2007.
Datenelemente der VerkaufsabrechnungenEurLex-2 EurLex-2
2959 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.