en vainqueur oor Duits
en vainqueur
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
siegreich
Si je reviens en vainqueur, changeras-tu d'avis?
Wenn ich siegreich wiederkehre, überlegen Sie es sich?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si je reviens en vainqueur, changeras-tu d'avis?
Willst du schlafen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sans conteste, Jésus Christ, le Roi victorieux, “est sorti en vainqueur et pour achever sa victoire”. — Rév.
Also, Sie haben vor zwei Jahren Ihre Frau umgebracht?jw2019 jw2019
Nous reviendrons en vainqueurs et nous les pendrons tous par les pieds, dehors devant les postes d'essence.
Wir werfen ' ne MünzeLiterature Literature
À la suite de cet événement, “ il est sorti en vainqueur ”.
Am letzten Tagjw2019 jw2019
D’abord, un cavalier monté sur un cheval blanc sort “ en vainqueur et pour mener à terme sa victoire ”.
Der erste Rechtsakt der neuen europäischen Klimagesetzgebung, über den seit der Ratstagung im März zu entscheiden sein wird, betrifft die Einbeziehung des Luftverkehrs in das Emissionshandelssystem.jw2019 jw2019
En Juillet 1944, les Allemands parvinrent enfin à défier dans Moscou, pas en vainqueurs
Ich sitze an meinem Zeichenboard, und zeige einem sexy, jungen Ding ein paar coole Architekten WerkzeugeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le plus important est d’apparaître en vainqueurs.
Bei der Einfuhr zum Verzehr bestimmter lebender Muscheln sollte das Gemeinsame Veterinärdokument für die Einfuhr nach der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vomLiterature Literature
Depuis 1914, celui-ci circule “en vainqueur”.
Sie und die anderen sind in Sicherheit... bisherjw2019 jw2019
Comme vous voyez, je reviens en vainqueur
Bei der Anwendung von Artikel # Absatz # und Artikel # Absatz # Unterabsatz # der Richtlinie wird den Mitgliedstaaten empfohlen zu bedenken, dass es einer Verwaltungs- oder Investmentgesellschaft grundsätzlich nicht möglich sein sollte, auf einem selbstgebildeten Index basierende derivative Finanzinstrumente zu nutzen, um die emittentenbezogenen Anlagegrenzen nach Artikel # zuumgehenLiterature Literature
Qui donne autorité à Jésus pour « sorti[r] en vainqueur » ?
Diese Veröffentlichung eröffnet die Möglichkeit, nach Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates Einspruch einzulegenjw2019 jw2019
Il a quitté l’Allemagne non pas en vainqueur mais en vaincu.
gesamte Erntefläche von Gemüse, Melonen und Erdbeeren (TabelleLiterature Literature
(2 Corinthiens 4:7.) Qu’il est rassurant de savoir qu’il veut nous voir achever la course en vainqueurs !
Nachrichtenkennungjw2019 jw2019
Ces chrétiens oints reçoivent le caillou après avoir achevé en vainqueurs leur vie sur la terre.
Ausfuhrleistung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaftjw2019 jw2019
Cette même année, après avoir pris la ville d’assaut, il entra en vainqueur dans Babylone.
Meines Erachtens kann das Beharren des Europäischen Parlaments auf dem Verhängen neuer Sanktionen nur mit einem Wort bezeichnet werden: Heuchelei. Wenn wir dieses Bestreben, diese Haltung nicht als Heuchelei brandmarken, ist auch alles andere, was wir sagen, wertlos.jw2019 jw2019
Il n’entrerait jamais dans Barcelone en vainqueur.
VerdrängerpumpeLiterature Literature
L’une d’elles se jucha sur sa poitrine, qu’elle arpenta en vainqueur, ce qui sembla faire rire les autres.
Die Kommission legt nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren Folgendes festLiterature Literature
Après être devenu roi en 1914, Jésus est “ sorti en vainqueur et pour mener à terme sa victoire ”.
Hallo, liebe Kinder!jw2019 jw2019
Ils ne se saisirent pas de leurs armes, à quoi bon s’en saisir, puisque tu venais en vainqueur.
erinnert mit Nachdruck daran, dass sich der Sicherheitsrat, wenn er den Einsatz von Waffengewalt in Betracht zieht, immer von folgenden fünf Kriterien der Legitimität leiten lassen sollte: die Ernsthaftigkeit der Bedrohung, die Redlichkeit der Ziele, die Anwendung als letztes Mittel, die Verhältnismäßigkeit der Mittel und die Berücksichtigung der Folgen; teilt die Ansicht, dass die Grundsätze für den Einsatz von Gewalt und für dessen Bewilligung durch eine entsprechende Resolution des Sicherheitsrates festgesetzt werden müssen; schlägt vor, dem Sicherheitsrat die Möglichkeit zu geben, im Einzelfall, für einen zeitlich begrenzten Zeitraum und eine genau definierte Situation ihm gemäß Kapitel # der Charta zustehende Befugnisse an eine anerkannte regionale Organisation zu übertragenLiterature Literature
Je quittai l’arène du combat secret en vainqueur.
Mittelbindungen für Interventionen, die innerhalb von zwei oder mehr Jahren durchgeführt werden sollen, werden in der Regel einmal jährlich vorgenommenLiterature Literature
Je me prépare donc, dès maintenant, à franchir en vainqueur la terrible punition qui m’attend.
Fortschritte in Bezug auf Chancengleichheit und Nichtdiskriminierung in der EU (Umsetzung der Richtlinien #/#/EG und #/#/EG) (AusspracheLiterature Literature
Ce sera déjà bien assez difficile de s’imposer en vainqueur face à lui et à son groupe
Um jede missbräuchliche Förderung zu vermeiden, dürfen Umstrukturierungsbeihilfen nur einmal gewährt werdenLiterature Literature
Tu te comportais en vainqueur.
wird eine Risikoanalyse nach Kapitel B auf der Grundlage aller potenziellen Faktoren für das Auftreten von BSE und ihrer zeitlichen Entwicklung in dem Land oder Gebiet durchgeführtLiterature Literature
Il ne peut revenir qu’en vainqueur, sinon il est perdu.
Instrumente zur QualitätssicherungLiterature Literature
Il venait à elle en vainqueur, et c’était une impression qu’il n’avait pas connue depuis.
Sagt, das wird ein echter KnüllerLiterature Literature
En quelques minutes un accord fut conclu, et le roi traversa le camp en vainqueur.
Füllen Sie sie mit Zement, legen Sie MinenLiterature Literature
891 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.