enquête statistique oor Duits
enquête statistique
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
statistische Erhebung
(b) autres enquêtes statistiques menées auprès des utilisateurs d'énergie dans les secteurs de l'industrie manufacturière, des transports et dans d'autres secteurs, y compris les ménages;
b) andere statistische Erhebungen bei den Energieverbrauchern im verarbeitenden Gewerbe, im Verkehrsektor und in anderen Sektoren einschließlich der Haushalte;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* Le champ d'enquête statistique a également été modifié afin de s'adapter mieux au système des quotas laitiers.
die Bereitstellung von technischer Beratung, Hilfe oder Ausbildung im Zusammenhang mit militärischen Aktivitäten, falls folgende Bedingungen erfüllt sindEurLex-2 EurLex-2
a) des enquêtes statistiques;
Diese vereinfachte Methode darf nicht auf die Charakterisierung der betreffenden Stoffe ausgedehnt werdennot-set not-set
concernant les enquêtes statistiques à effectuer dans le domaine du lait et des produits laitiers
Automatisch umschaltenEurLex-2 EurLex-2
De plus, des enquêtes statistiques dans le domaine de la production de volailles doivent être mises en place.
Ich hätte es gar nicht erwähnen sollennot-set not-set
l’établissement systématique de rapports sur la qualité, accompagnant les enquêtes statistiques (47);
Wertpapierdienstleistungen und Anlagetätigkeiten sowie Nebendienstleistungen des in Anhang I Abschnitt A oder B enthaltenen Typs betreffend die Unterlegung der in Abschnitt C Nummern #, #, # und # enthaltenen Derivate, wenn diese mit der Bereitstellung der Wertpapier- oder der Nebendienstleistung in Zusammenhang stehenEurLex-2 EurLex-2
Enquêtes statistiques utilisées en ce qui concerne la production et le traitement des déchets municipaux
empfiehlt, eine Clearingstelle auf EU-Ebene einzurichten, mit dem Ziel, Daten über vorbildliche Vorgehensweisen aller im Bereich der Bekämpfung von HIV/Aids tätigen Institutionen und Organisationen zu erheben und zu analysieren; ist der Ansicht, dass eine solche Einrichtung dazu beitragen würde, Unzulänglichkeiten der bestehenden Maßnahmen zu ermitteln und neue Strategien festzulegenEurlex2019 Eurlex2019
FIXANT DES DISPOSITIONS COMPLEMENTAIRES CONCERNANT LES ENQUETES STATISTIQUES A EFFECTUER PAR LES ETATS MEMBRES SUR LE CHEPTEL BOVIN
für den für das gesamte Teilsystemprojekt verantwortlichen Auftraggeber oder HauptauftragnehmerEurLex-2 EurLex-2
considérant que le présent règlement ne devrait pas imposer aux États membres de nouvelles enquêtes statistiques;
Ein Umstellungsprozeß auf intellektueller Ebene, wie er der Europäischen Union bevorsteht, erfolgt nicht innerhalb eines Tages, und es ist nicht ohne Bedeutung, daß sich die Idee der verstärkten Zusammenarbeit eingebürgert hat, bis es in Zukunft eine differenzierte Zusammenarbeit geben wird.EurLex-2 EurLex-2
considérant qu'il faut synchroniser, autant que possible, les diverses enquêtes statistiques dans le secteur agricole;
Wenn Sie nicht reiten können, sollten Sie besser dableibenEurLex-2 EurLex-2
Le phénomène a récemment fait l'objet d'enquêtes statistiques opportunes.
natürlicher Aromastoff: Aromastoff, durch geeignete physikalische, enzymatische oder mikrobiologische Verfahren aus pflanzlichen, tierischen oder mikrobiologischen Ausgangsstoffen gewonnen, die als solche verwendet oder mittels eines oder mehrerer der in Anhang # aufgeführten herkömmlichen Lebensmittelzubereitungsverfahren für denmenschlichen Verzehr aufbereitet werdenEurLex-2 EurLex-2
Cette enquête statistique pourrait s'appuyer sur les critères suivants:
Darf ich mit BIeistift schreiben?EurLex-2 EurLex-2
Enquêtes statistiques utilisées concernant les emballages réutilisables
ein Zwischenkonto mit der Bezeichnung Verbindlichkeiten der Europäischen Gemeinschaft aus Anleihegeschäften, das gegebenenfalls in Unterkonten für einzelne Anleihegläubiger untergliedert istEurlex2019 Eurlex2019
enquêtes statistiques;
Postgebühren und ZustellungskostenEurLex-2 EurLex-2
Les États membres indiqués ci-dessous doivent obligatoirement inclure les superficies secondaires dans une enquête statistique annuelle:
Ausführung von Aufträgen im Namen von KundenEurLex-2 EurLex-2
[15] Seule la charge pesant sur les entreprises résultant des enquêtes statistiques fait l'objet d'une évaluation.
äh, etwas Zahnpasta leihen?EurLex-2 EurLex-2
· les enquêtes statistiques régionales se voient qualifiées (article 8)
in der Erwägung, dass die Schaffung eines demokratischen Kosovo nicht nur für die ethnische Mehrheit, sondern für alle ethnischen Gruppen, die dort leben, Ziel der Tätigkeit der Europäischen Union sein muss, und in der Überzeugung, dass derzeitige und künftige Hilfe auf solche Prinzipien gegründet sein muss; in der Erwägung, dass die Ergebnisse dieser Bemühungen nicht befriedigend sind; in der Erwägung, dass sich die Lage im Kosovo und die mangelnde Sicherheit für die verbliebenen Mitglieder der serbischen und anderer nichtalbanischer Bevölkerungsgruppen, insbesondere infolge des erneuten Ausbruchs ethnisch motivierter Gewalt im März #, ebenfalls negativ auf die Lage Serbiens auswirktnot-set not-set
c) États membres autorisés à utiliser pour les enquêtes des sources administratives au lieu des enquêtes statistiques
Der zugelassene Geschäftspartner vereinbart mit dem professionellen Dritten, an den die Weitergabe erfolgt, dass Letzterer der künftigen NZB des Eurosystems die Durchführung von Revisionen und Kontrollmaßnahmen in den Geschäftsräumen des professionellen Dritten, an den die Weitergabe erfolgt, zur Überprüfung des Vorhandenseins der weitergegebenen Euro-Banknoten und-Münzen gestattetEurLex-2 EurLex-2
Introduire des rapports sur la qualité pour la plupart des enquêtes statistiques.
Wenn ich mal feststellen darf, ich meine nicht, dass du dich... mit irgendwelchen dummen Lügen rausreden kannst auseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Statistiques de la recherche et du développement: enquête statistique sur l'innovation (thème 73).
Jede Person hat ein Recht darauf, dass ihre Angelegenheiten von den Organen, Einrichtungen und sonstigen Stellen der Union unparteiisch, gerecht und innerhalb einer angemessenen Frist behandelt werdenEurLex-2 EurLex-2
Enquêtes statistiques utilisées concernant la consommation annuelle de sacs en plastique légers
Für die Kontrolle von Handgepäck und Gegenständen, die von anderen Personen als Fluggästen mitgeführt werden, von Post und Material von Luftfahrtunternehmen, das nicht im Frachtraum eines Luftfahrzeugs befördert werden soll, sowie von Bordvorräten und FlughafenlieferungenEurlex2019 Eurlex2019
Objet: Enquête statistique de sensibilisation à l'échelle de l'UE sur le passé totalitaire de l'Europe
Wo ist Holly?EurLex-2 EurLex-2
c) États membres autorisés à utiliser pour les enquêtes des sources administratives au lieu des enquêtes statistiques
Keine Sorge, ich habe das Gegenmittel gefundenEurLex-2 EurLex-2
Organisation, conception et réalisation d'études de marché, d'enquêtes statistiques, de sondages d'opinion
Wenn der CUPS Dämon dagegen nicht läuft, sollten Sie in Ihrem lokalen Dateisystem nachschauen, standardmäßig unter/usr/share/doc/cups/oder/usr/share/doc/cups/documentation.htmltmClass tmClass
concernant les enquêtes statistiques sur les superficies viticoles
Eine positive Querempfindlichkeit ergibt sich bei NDIR-Geräten, wenn das beeinträchtigende Gas dieselbe Wirkung zeigt wie das gemessene Gas, jedoch in geringerem MaßeEurLex-2 EurLex-2
3822 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.