enquête sociale oor Duits
enquête sociale
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Sozialforschung
sozialstatistische Erhebung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cela ne signifia cependant pas que l’enquête sociale sur elle fut interrompue.
Wirklich scharfLiterature Literature
- Harmonisation des concepts employés en matière de migration dans les recensements, les enquêtes sociales et les registres administratifs.
Der Doktor hat gesagt, dass etwas nicht mit Aaron gestimmt hatEurLex-2 EurLex-2
- Enquête sociale européenne (ESS)
Die Ablehnung der Aufhebung des Verbots durch die Arbeitnehmer, ihre Organisationen und die Wissenschaft muss die Kommission veranlassen, ihre Entscheidung zu revidieren.EurLex-2 EurLex-2
Les données disponibles de l'enquête sociale européenne pour les citoyens étaient également incluses dans l'analyse.
Auch auf diesem Gebiet muß die Union erforderlichenfalls in der Lage sein, unabhängiger von den Vereinigten Staaten zu handeln.cordis cordis
Des mesures ont été prises pour améliorer le degré d’actualité des enquêtes sociales de l’Union.
Woher soll ich das wissen?EurLex-2 EurLex-2
L'enquête sociale européenne (ESS) a permis de définir des normes pour les attitudes et valeurs sociales et culturelles.
Die angefochtene Entscheidung verletze ihre durch die allgemeinen Grundsätze der Gemeinschaftsrechtsordnung garantierten grundlegendenRechtecordis cordis
Une enquête sociale fut ordonnée.
Ich bedaure, euch mitteilen zu müssen, dass Eustace Chapuys,... einst imperialer Botschafter hier am Hof, kurz nach seiner Rückkehr nach Spanien... verstorben istLiterature Literature
Voici donc la confiance d'après une enquête sociale générale du gouvernement fédéral sur l'inégalité.
Sie... wird Venedig versenken?ted2019 ted2019
STATUTS DU CONSORTIUM POUR UNE INFRASTRUCTURE EUROPÉENNE DE RECHERCHE CRÉÉ POUR L’ENQUÊTE SOCIALE EUROPÉENNE («ERIC ESS»)
beauftragt seinen Generalsekretär, den Rechtsakt zu unterzeichnen, nachdem überprüft worden ist, dass alle Verfahren ordnungsgemäß abgeschlossen worden sind, und im Einvernehmen mit dem Generalsekretär des Rates die Veröffentlichung des Rechtsakts im Amtsblatt der Europäischen Union zu veranlassenEurLex-2 EurLex-2
Voici donc la confiance d'après une enquête sociale générale du gouvernement fédéral sur l'inégalité.
Die schriftlichen Prüfungen finden für alle Bewerberinnen und Bewerber gleichzeitig in einem oder mehreren Prüfungszentren in der Europäischen Union stattQED QED
- l'harmonisation des concepts employés en matière de migration dans les recensements, les enquêtes sociales et les registres administratifs,
Auswahl aufhebenEurLex-2 EurLex-2
Par exemple, l'observation de la vie des gitans et la construction romantique de celle-ci par les enquêteurs sociaux.
einen hinteren und einen seitlichen Rückstrahler der Klasse IA, der nach der Änderungsserie # zur Richtlinie#/EWG des Rates (ABl. Nr. L # vom #.#, S. #) genehmigt wurdecordis cordis
Les prestations concernées ne doivent pas être des prestations à caractère universel, mais exigent quelque chose comme une enquête sociale.
Die VorfinanzierungenderAbteilung Garantie des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft werden jeweils zu dem Kurs umgerechnet, der am #. des Monats nach dem Monat der Gewährung Gültigkeit hatEuroparl8 Europarl8
«ESS» ou «Enquête sociale européenne», l’enquête officielle de longue durée menée depuis 2001 simultanément par des équipes nationales dans différents pays européens.
Graphitelektrode und Nippel werden in der Regel kombiniert als „Graphitelektrodensystem“ geliefertEurLex-2 EurLex-2
Le projet sur les variables de base dans les enquêtes sociales conduit à une meilleure intégration des concepts et définitions dans les différents domaines.
eine Beschreibung der KapitalanlagepolitikEurLex-2 EurLex-2
Parmi les réussites du projet jusqu'ici, citons une grande participation à la cinquième série de l'enquête sociale européenne (ESE) menée dans environ 30 pays.
Ich möchte zuerst einmal antworten.cordis cordis
L'Enquête sociale européenne (ESS, ou Eurobaromètre), qui constitue une initiative dans cette direction, a déjà permis d'observer les changements fondamentaux de notre mode de pensée.
hilfsweise, diejenigen Teile der Entscheidung für nichtig zu erklären, bei denen das Gericht feststellt, dass sie die Kommission nicht bewiesen hat oder dass sie offensichtliche Fehler aufweisen oder unzureichend begründet sindcordis cordis
Nous étudions l’effet de la participation aux activités de bénévolat des associations de quartier en utilisant des données de l’enquête sociale générale japonaise de 2010.
Die Auswirkungen von Asbest auf die Gesundheit sind seit langem bekannt.springer springer
un représentant désigné de tout autre pays non-membre qui a manifesté l’intention de participer à l’Enquête sociale européenne et a été approuvé par l’assemblée générale.
Der Berichterstatter, Herr Tomlinson, hat eine Anzahl Schritte auf dem richtigen Weg unternommen, zu denen ich ihm auch gratulieren möchte. Dennoch finde ich, daß unsere Wähler auf deutlichere Signale warten.EurLex-2 EurLex-2
Le CESE souscrit à la proposition de la Commission de lancer une activité de recherche en vue d’une future enquête sociale au niveau de l’Union européenne.
WELCHE NEBENWIRKUNGEN SIND MÖGLICH?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
À cet effet, la définition, les concepts et les codes d’un sous-ensemble des variables collectées dans plusieurs enquêtes sociales européennes font actuellement l’objet d’une normalisation.
Falls das in Ordnung istEurLex-2 EurLex-2
— l’élaboration d’enquêtes sociales de base fournissant des données (y compris des microdonnées) sur les personnes et les ménages rationalisées et complétées par des collectes de microdonnées moins fréquentes,
Es ist #. # Uhr am Samstagmorgeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
968 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.